Borghesi, Œuvres complètes, t. X, 1897, p. 371, n» ci

L'association d'Apion à l'Empire et les ravages du Perse Coade sont des faits connus. Tillemont ' décrit, soui> le consulat de Dexicrates et Volusianus (503), la guerre d'Anastase contre Cabade que « quelques-uns appellent Coade » ^ ce sont là des transcriptions grecques du nom perse, Qavâdh. Il raconte, d'après Procope^ et Theophanes*, que l'Empereur, après la prise d'Amida parles Perses, avait investi de la direction des opérations ses quatre généraux « et un intendant qui avait soin de la dépense, nommé Appion, originaire d'Egypte, homme d'exécution, qui avait la dignité de Patrice, et qu'Anastase pour lui donner plus d'autorité dans son Intendance, déclarait, dit Procope, avoir associé à l'Empire ». Il continue en narrant la défaite des généraux d'Anastase^ et comment les Perses ravagèrent toute la Mésopotamie ® et les Sarrazins, leurs auxiliaires, la Palestine et l'Arabie '. L'année suivante, sous le consulat de Gethegus (504), Anastase chargea Celer de reprendre l'offensive qui réussit; il avait rappelé à Constantinople Apion à qui il avait enlevé l'intendance de l'armée, achève Tillemont ^

Les faits historiques auxquels Lydus fait allusion se placent donc bien exactement en 503. Lydus, dont Tillemont a ignoré l'œuvre découverte plus tard que lui^ s'accorde parfaitement avec Procope et Theophanes : il ajoute seulement un détail précieux : c'est que, quand la campagne contre Qavâdh fut conduite par les généraux et Apion, le Préfet d'Orient se nommait Leontius. Ainsi l'ancien professeur de Beyrouth aurait occupé la Préfecture d'Orient en 503. Il serait postérieur à Marinus (entre

1. Tillemont, Histoire des Empereurs, t. VI, Paris, 1728, p. 563.