asiles, 110. 261 et suiv
Téos et Lébédos (affaires de), 75- 11 ; — (asile de), 134 et suiv, 156, 157. 261 et suiv.
3lft
TABLE DES MATIÈRES
Tetiera hoipitales, <8fl.
Testament ( ancien et nouveau },
Tbémistius, le rhéteur, discours d’ambassade, 217.
Théodose (règlements de) sur le droit d’ambassade, 195 ; — sa conduite envers Thessalonique et Antioche, 2.’! .3.
Théopompe, poète comique, SIL
Théopompe, historien , son jugement sur un prétendu traité entre les Grecs et les Perses,
Thermus (L. Minutius), ambassadeur, accusé par Caton, 1(19.
Thesraotbètes athéniens, vérillcateurs des actes du peuple, 106 ; — chargés de valider les conventions (ovtiSsXa); avec les peuples étrangers. Poilus, Onomaslicon, VIII, 9<L
Thucydide, Jugé comme historien des relations internationales, 39 suiv. ; — commentant Aristophane, 53 nj — comparé aux historiens bvsanlins. ^1. 222.
Thymotélès, poète tragique, ambassadeur des artistes dionysiaques d’Athènes, 289.
Tibère, juge d’une controverse entre Messène et Lacédémone, 26.
Tirage au sort (pour les magistratures?), tt4.
Tite-Live (jugements de), 30, U6.
Traduction des vieux textes en langage moderne, 33; — des documents romains en grec, 158 ; —
des traités conclus par un empereur grec avec les Perses, 221.
Tragédie athénienne (la), mêlée à la politique, ^ SL.
Traités publics (diverses espèces de), 2 et suiv.; — entre des cités et des corporations, 294.
Trajan et Pline le Jeune, 19L.
Transmarina legatio , 191 a.
Trésoriers municipaux, lil, 300.
Trêve de Dieu, 23E-
Trêves diverses, Uj — religieuses, 38. 186. 187 ; — de dix jours, 42 ;
— distinguées des alliances, 42.
Tribunal commun entre deux villes, 8^ — entre des peuples confédérés, ai.
Trittys, division de la tribu athénienne, 192.
Vaisseaux (noms de), 19.
Valérius Messala (lettre de) aux Téiens, 152.
Varron, historien romain, 1.
Vaxiens ou Axiens(décret des), 261L
Vélius Longue, grammairien, cité et corrigé, 13 n. V. Sponsio.
Vermillon (exploitation et commerce du), 104.
Vespasien, restaurateur des archives du Capitole, 177 ; — privilège que lui confère la loi royale, 182;
— ses lèglements sur les ambassades provinciales, 195.
Vigne (culture de la) interdite aux villes de l’Asie, 200.
Voyage (frais de) des ambassadeurs, 52. 112. lil.
Digilized 1", Goo;
TABLE DES MOTS GRECS
’AYaftfl Ti5y.ij, 85 IL Cf. 297.'
*ATnfe).o{, <31.
AxTipvixtei ou àxrjpwri, sans les formalités dont le héraut était chargé. Thucydide, II, L.
’AxripOxtuç, même sens, Thucydide, ij lie.
’AxoXouSot, A3 Q.
’Ahv7)<itiï, fO.
’AvoyjMCfEÛ; et âvxypafri tûv ypoii- (uItuv, charge analogue à celle de chancelier, chez les Athéniens, Rangabé, Antiq. hellén., n. 425.
’Avaimpria ( î ), comme àv«|u»gni<jia, 301 O.
'Aveu orvyypafrS;, 58 n, Cf. 221,222.
Avoyxi, 1 1 ■
’Affà ov|iAôliiiv (Sixai). Pollux, Ommasticon, VIII, 98,
’AirooroXin et à®é(rtoXoç, 227. Cf.
Èphimiride archéol. d’Athènes, n» 1608.
Ifi.
’Apxi*P«rSevrÔ;> 15,
’AouXi* xai iof«X«« xo! x«à yàv x»l xxtà 8<iX«>jff»v x«i 7Eo)i|iou xai elpâvoE, 281, Cf. Rangabé, Antiq.
hellén. n<>»74!, 742, 743-749.
Aùtoxpdxup, plénipotentiaire, 14,
'AfaWit et IpfaviQ;, 281 n.
A^out^Eiv, 33 n.
Baot'XEio; npEajEÎa, 2M O.
Bupo(, l’autel oCt se faisaient les sacrifices pour un traité, 118. Cf. le scholiaste d’Aristophane, sur les Achaniiens, v. 307.
rpô|i(ia et îuÉYpapjta, li n., 56 a.
rpappaxEiév, 201.
rpappatoçûXaî, 260.
rpâfo;, 28 n.
AtiiKwia (nppayi;, 59 n. Ct.<264.
Aiàypapiia, 13, 73 n., 74 n.
Aiaîtxaota, jugement par des arbitres internationaux; plusieurs discours d'Uypéride et de Lycurgue se rapportent à des affaires de ce genre.
AtaOnsT], 226.
Atixovo;, un des synonymes de itpEoSevm;, Pollux, Onomasticon, VllI, 137.
AiaxpivEiv, vider un différend, 67 il
TABLE DES MOTS GRECS
AiaÀlarai 11)0.
MaUayii, ^ &S n.
AtiUionTti:, 61 IL
Ataiveiv hoUki 1A il
Aiô^un;, ^ lOQ.
AtoKÔ'mo; icpcoStia, 161 ri. Cf. Corpus inscript, grsec., n" 2501.
At>7iptv£cû(o0at , traiter une affaire par ambassade, dans le traité traduit, p.306. Cf. Pofybe, 11, 2^ Appien, Bispan., 16.
Aixatsipa. li).
Atxo; Tüv Stofépidv iXX^Xot; {iSôvai y.ac ôc/tsSai, Thucydide, 1 . 1 40.
Cf. V,'79i Hérodote, V, 83 et le traité crétois dans le Corpus inscr, grxc., O. 2554.
Atxcmtfoi, fonction du juge international, Corpus inscript, grscc., n» 3184.
Aixaorll;, 61 — {wdniro;, 66 n.
Aixri {xxlr,To<, 66 n.
Atovumaxoi TcxvïTai, 130, 283etsuiv.
AtofOwrr.p tüv vôpidv, 11 n.
Atx/.x (s. ent. avriypofa), duplicata des actes ofllciels. Corpus inscr.
grac., n“ 5906. Cf. p. 289.
Aaxigjiaoia ilic KoliTtioc, Térification des titres de naturalisation. Rançabé, Antiq. hellén., a. 443.
'Eyxb)|Uoypdpo; el; t4v KaCaapa, 218 note.
’EYpa<)ia xal {(Tppdyiaa, formule 6nale du décret d’une corporation dionysiaque. Corpus irtscr. græc., n. 6785.
'EyX‘'P‘ï‘"' 33 n. Cf. Corpus
inscr. græc., n* 2140.
Etpnivépxii;, slpavapx'îi *îpavapx<M, 44 n.
Eipqvi), ^ IL, 16 IL, 55 .
EipTivoiToiét , 14. Xénophon, Hellé-
niques, VI, ^ §4; Dion Cassius, XLIV, 43.
Elpiniofipoc (’AOôva), 29 U.
ElpqvopiUoE, 66,
* ExSixia et ixOixoc, 15.
'Extxnpia, Hj — s«X*‘P®''> 191 n.
'ExxX>|3i> et ixxXiiToc xôXic, 63 n.
’ËXiaOai ixxXtiiriov, 66 IL
’EXXijncovxapûlaxst, 38.
’Evoivo; xal Ivopxoç, conforme aux serments prêtés, avec acconijiagnement de libations? Corpus insa\ græc., n. 2554.
’ElopxiCe^iv, même sens que le verbe simple épx((etv. Corpus inscr.
grscc., n. 2554.
'ExavàpOtaatc Tj)( dpvjviK, H, 128.
Cf. 366.
’Eni TÜV apcsSoÜT (A), le piêpoeë au service des ambassades, 190,
’Eiriapov, 28 il
’Exixpivtiv îiaXXayâc, régler en dernier ressort la décision d’un différend, Corytis, n» 21 66.
’Empiaxta, 10, 130. Cf. 247.
’Emopxeïv, manquer au serment,
:ino.
’EnioroX^, 14.
’EvaCpoi noXc'iuu Evcxcv, 104 IL
EùOéTri;, 1^ 16.
Evopxcïv, remplir le serment, 3iUL
Eiopxov civat, 18 n. Cf. Thucydide, V, 18. 23. •
’Epcaipioc Sixij, 66 n.
'Epeint, appel à un tribunal étranger. Pollux, Onomasticon, Vlll, 62, 63.
’EpoAiav, 52 U.
’Exeiv Ta xTipûxtta, 44 n.
’Hovxiav iyetv, garder la neutralité? Diodore de Sicile, XVII, 62.
Cf. 298, 299.
TABLE DES MOTS GRECS
Uiofoioxo< et Stwpoiôxâc, <6.
6cup(a et 6tù>pô;, 1^ 16.
’laono^mEa, 9; traduit par cornbourgeoisie , 80j 130 ; — signifiant le traité même où ce droit est consacré, Corpus inscr. grxc., n.'2555.
'l»to(>i«YP«i>o; pour tmopiOYfâfOî,
Kanilvisit m>Xi|uu xai Sixûv, Thucydide, IV, H«.
Karrà (pour xerrà tà) nàrpia, 67 n .
K7)pûxcta (là), a n. Cf. Polybe, 111, 52 et Suidas , au mot £0v0ri|w '
eéaoTipov.
KùpuÇ, U, 43 n- Ki|«X).ti; et xi^oXXtéta, 36 il K oivù StâXtxToc, 63.
Kotvàv (tô) tûv 'EXXi^veev, 166; — Kprirsiiuv, 122.
Kpim(, IL
Kûptov eivai, 76 O. Cf. 296, .301.
Kupoüv, décider, ratifier une alliance, 301.
AoXià, 2tà XaXtSt, 269 IL Acta i) i|inopia, 35 n.
MtOôOiov, 52 Q.
Mcsitii;, 1^ 226.
Mvr,7ixax«ïv, 133 IL
No(wyp«çt», 77* '
Nô(io« distingué de owfh^xn, 9 n*
Sevia, 52 IL
Esvixov JixoKmiptov, Pollux, Ononutsticon, VIII, 6.3.
StvoSixn;, '36.
£uv2ianoXe|uîv, 91 n, a«vi8p<x, 47, Cf. £ûve8po;.
'0(ioXoyi'a, 9, 1^ 221.
'Opxiîeiv, faire prêter serment, dans les documents cités, p. 130, n. 2.
■■Opxtapiô; , l’action de faire prêter serment. Polybe, VI, 33.
’Opxoc, 228.
'Opxoüv m'oreoi iieyàXai;, 133 n, 'Opxutiooia, 228.
■Opxconi;, magistrat chargé de recevoir les serments, 301.
*Opoi, 67 n.
Ilaviîyvpiî, IL
n«paitoptit< (sens douteux) , 192 n.
IlapoicpeoSrrrnc, 55 n.
IIapi>OT||isv, 59.
ITarpoOtv ffto;. 89 IL Cf. 265 etsuiv.
Iltanv Jyxeipl;«v, 73 n, Cf. «iatic &à xupâv dans une note du scholiaste d’Aristophane , sur les Aehamiens, v. .3m nôOoSo; , pour xpéoo&ç , visites réciproques , relations internationales (7), 297,, 299.
nptiYcwtà; pour itpe»6eutà;, 268 n.
nptiYÔte, pour «pto6eîa, 52 n.
Ilpsagela, 1^ 189, 228 Soganoe, 290 n — StaRÔvno;, 197 n, npcadeûciv, 168 m, 227 n. ; — npeo- 6it'av, 197 n.
nptaOféteticpcadcvmô;, 14, 49, 59 n.,
lIptTdiûnxà; X4 yo«, 209, 210 noie.
Cf.^S, 49-
flpô&xo;, traduit par avocat (représentant une ville), 83 L 3* Hpolevo;, 16, Cf. 1^ ^ ^ 277.
£nov8tti, 11.
IxovSopspo;, Pollux, Onomasticon, VIII, 137,
Xtipavomxéç Xôy®;> 217 n.
StôXt), plaque portant une inscription, 13, 18 n^ 87 n^ etc,
TABLE DES MOTS GRECS
£vTxc((avtt (itt), les conventions, Thucydide, V, ^ Corpus inscr,.
græc., il 3555.
£u)LXwri;t 62.
£vrptpY)x(Citv et 9UYx^n9(i.o<, 122 IL
lOXXoyoc ’Ax«iûx xal *Ap»o8wv,.Hypéride, frapnent du discours contre Démosthène.
£v(i6aortc et ffV(i6ocTT)pio; ).6yo(, lit £u(i6oXi^, 10.
£vp6o).ov, ^ 16 6^ 62 ^ 228.
£u(j.|&ax^> 10* 12 IL SvpfcpevSiuctv, Arrien, Expéd. d*Alexandref lil, ^ §2.
IvfiçcüvC» irpôc 'PoSiotK* Rangabé, Antiq. hellén.j n® 751, £vvaYci»«(Ce90ai , faire la guerre en commun, 300.
£uv8ia7ioXep.(tv, 21 IL £uv5ixe7v, 121 n.
£vv8ixo(, 7^ 121 ^ 100- £uvéopiov TÛv *£XXnv<i)v, 186 o
Ivvedpoc, 15, 43 n.
£uv6e<rtoi ’ 9\iv{h^Y),à99«Xeia. Suidas.
Idvo5o<, conférence diplomatique, Thucydide, VIII, 56j Swotxiopôç, HL
ïuvt«Çi«, traduit j>ar règlement, ^
luvTlOsoOai fiXtav, 226.
£v99vitMu'vs96ai, 62 IL
ZçpaytÇeiv, 66 H.
