Timiditas magis magnanimitati opponitur quàm vanitas

L'orgueil est moins opposé que la timidité à la magnanimité.

94. Timiditas generatim magis voiuntaria est. La timidité est plus habituelle dans les

choses générales.

(1) Pompée n'a pas bâti cet édifice, il l'a seulement réparé et y a placé son ibéàlre. U y avait une de ses statues que César lui-même fit rétablir, et Cicéron a dit que César, en relevant les statues de Pompée, avait affermi les siennes. Mais le sort a voulu que ce fût au pied d^A;ette statue que fésar fût tué.

(2) Cette réflexion, trop simple peut-être, n'est que la traduction de ce qu'Homère a répété plusieurs fois : « Jupiter, a-t-il dit, répond tour à tour les biens et les maux.