LETTRE XX, DE RACINE

3 avril 1691.

« On nous avait écrit trop tôt. » Faute évidente. Le manuscrit porte : « On vous avait... »

« On ne laissa. » Lisez : « On ne laissait. »

« Malgré la défense expresse de M. de Vauban et de M. de Maupertuis, » disent tous les éditeurs. Racine, plus ami de l'un que de l'autre, a écrit :

« Malgré la défense expresse de Vauban et de M. de Maupertuis. »

MÊME LETTRE

« Deux mousquetaires blessés s'étaient couchés parmi les morts. » Il y a : « s'étaient tenus couchés. »

MÊME LETTRE

« Le gouverneur fut un peu plus incivil. » Il y a dans l'original : « fut lin peu plus hrulaL »

MÊME LETTRE

« Comme le roi regardait de la tranchée tirer nos batteries, » ajoutez : « cette après-dînée, » qui est dans la lettre.