LETTRE XXXVI, DE BOILEAU
4 juin 1694.
XL « Approchez, troupes altières. »
La première variante porte :
« Avancez, troupes altières. »
Et plus loin, XIII :
« Accourez donc, il est temps. »
Et XVI :
« Sur ses remparts éperdus , »
Et XVII :
« Des antres chéris d'Horace. »
Il semble sur le manuscrit que ce sont là les véritables vers de Boileau. Ceux qui les ont remplacés sont d'une autre écriture.
Toutes ces rectifications sont peu importantes, mais elles sont nécessaires pour les éditeurs.
— 171) — LETTRE INÉDITE DE BOlLEAli.
On trouve dans les éditions des œuvres de Kucine la lettre suivante :
