Scène quatrième

Il donne aux fleurs leur aimable peinture.

Plusieurs ont trouvé ({u aimable peinture est une expression impropre pour exprimer les couleurs et l'émail des fleurs.

Même scène.

L'esclave craint le tyran qui l'outrage.

On a observé qu'un esclave araint naturellement son tyran, mais qu'il le hait et le déteste, quand il en est outragé (2).