Magnitude operis differt à magnitudine sumptùs

La grandeur des ouvrages diffère souvent de la grandeur des dépenses.

(1) Donc ce sont les bienfaiteurs qui doivent remercier ceux qui acceptent leurs bienfaits. Est-ce là ce que Racine a voulu dire?

(2) On voit que Racine ne traduit pas seulement le texte; il en développe souvent la pensée.

5^'i . Les choses inutiles sont toujours trop chères. 55. Inepte magnificus minimis in rébus maximos sumplus facit.

Le sot fait de grandes dépenses dans les petites choses.