LIVRE DIX-HUITIÈME

Iris, la messagère, a dit à Achille qu'Hector exposera la tête de Patrocle.

Homère excuse ainsi par avance la fureur d'Achille contre Hector (1).

Appareil terrible dont il accompagne Achille.

« Sur son front brille une flamme éclatante. »

Comparaison :

Per diem in columna nubis, et per noctem in columna ignis. Exode.

Pendant le jour en colonne ou nuage de fumée, et pendant la nuit en colonne de feu.

Nuit du dix-septième jour.

La dix-septième journée contient sept chants et la moitié d'un, c'est-à-dire, depuis le commencement du onzième livre jusqu'au milieu du dixhuitième.