Scène troisième

DEJANIRE, LE CHOEUR.

Le chœur est de jeunes filles trachiniennes.

Elles s'adressent au soleil :

« 0 toi que la nuit enfante et éteint, » pour lui demander où est Hercule.

Le poète donne raison pourquoi le chœur vient (1). Ces filles ont appris l'affliction de Déjanire. Elles veulent la consoler. Elles plaignent l'inquiétude continuelle de Déjanire, qui pleure toujours.

« La vie d'Hercule, » lui disent-elles, « est dans une peipétuelle agitation, mais toujours quelqu'un des dieux l'arrache à la mort (2). C'est pourquoi, ô Déjanire, je condamne votre crainte et je vous conseille d'espérer. »

« Rien n'est stable au monde. Il n'y a personne

(1) Racine remarque toujours ce qui se rapporte à la conduite du sujet.

(2) Neptune le protège, et ce Dieu lutélaire Ne sera pas en vain imploré par mon père.

exempt de douleur. La vie roule sur la joie et l'affliction comme le char de l'Ourse roule toujours sur les cieux. »

« Qui croira que Jupiter n'ait point de soin de ses enfants (1) ? »

Déjanire dit aussi dans cette scène aux jeunes Trachiniennes :

« Vous arriverez quelque jour au moment qui vous attachera au sort d'un époux ou d'un enfant chéri (2). »