CHAPITRE VII

L'abbé de MaroUes. — Traducteur pitoyable. Causes de soi

hostilité contre Chapelain. Celui-ci auteur d'un Essai sur la traduction vers 1615. Occasion de cet Essai. Chapelain d'abord en bonnes relations avec MaroUes ; lui fait présent de son Ode à RichelieUy 1635 ; de son Ode pour la naissance du comte de Dunois, 1646. Traduction de Lucrèce par l'abbé de MaroUes, 1662. Jugement de Chapelain, Une bévue de MaroUes. Demeure de l'abbé de MaroUes à Paris. « Liste de quelques gens de lettres vivans en 1662. » MaroUes gratifié en 1668. MaroUes établi au faubourg Saint-Germain. Rupture entre MaroUes et Chapelain. Causes de cette rupture. La traduction de Virgile publiée en 1649. Préface de Guzman d'Alfarache, Date de cette brouille. Paraît postérieure à 1655. Vanité de l'abbé de MaroUes. Epître placée en tète de ses Mémoires, 1655 118