Fuscus était poète, orateur et grammairien

HORACE

campagne, les ruisseaux, les roches tapissées de mousse, le riant exil des bois. Que veux-tu? je suis roi1, dès que j’ai quitté ces grandeurs que vous autres vous portez au ciel, que vous exaltez à l’envi. Je ressemble au valet du pontife. Merci des douceurs ! Vive le pain bis! Qu’est-ce auprès que le miel des gâteaux d’offrande2?

Si l’on doit se rapprocher de la vie de nature, si pour bâtir une maison il faut d’abord choisir un terrain à souhait, est-il meilleure assiette qu’une belle campagne? Où trouver deplustièdes hivers, des zéphyrs plus doux, et qui tempèrent mieux les ardeurs de la canicule* la rage du Lion5, alors qu’il reçoit les traits acérés d’un soleil vertical? Où trouver un sommeil moins troublé d’inquiétudes jalouses? L’herbe des champs a-t-elle moins de parfum, moins d’éclat que les mosaïques de Libye? Est-elle plus pure l’eau, qui, dans nos carrefours, use le plomb de ses canaux, que l’onde vive et légère qui fuit en murmurant sur la pente de la colline? Vous avez de magnifiques colonnades ; n’est-ce pas pour y enclore des forêts ? Voici une maison qu’on admire, pourquoi? c’est qu’elle domine un vaste horizon. La nature, vous la chassez à coups d’étrivières,et cependant elle revient toujours; elle triomphe à la longue de vos injustes mépris4.

(Liv. I, ép. vin. Trad. Rigault.)