CONTENUES DANS LE PREMIER VOLUME

Académie typographique ( Projet d’une ) à l’imprimerie royale , page 20 3.

Acculens qui résultent de la lenteur de l’impression , signalés par un auteur ( leu le docteur Àlibert ), 284. Accidens de presse , toujours nouveaux, et les plus imprévus , 34o.

Aimé-Martin (M.), éditeur du Second Enfer d’Estienne Dolet, 1 18 , note.

àlde ( Manuce ) , dit Y Ancien, imprimeur de Venise, imprime la seconde édition de la grammaire grecque de Lascaris , 61 , note. Forme une académie de savans qui concourent aux travaux de son imprimerie, 62, 17 3. Obtient un privilège de Léon x, pour le garantir des contrefaçons de ses éditions et de son caractère italique, 65. Inscription placée sur la porte de son cabinet, 216 {V oy ez Paul).

Aleandre (Jérome) 1 professeur de langues grecque et latine, appelé en France par Louis xn , 81. Est nommé recteur de 1 Université de Paris, malgré sa qualité d’étranger, ibid. , note.

Alexandre ier (1 empereur) de Russie, passe deux heures à examiner la typographie de M. Firmin Didot, en 1814, p. 2 s 5, note.

Alibert (Jean - Louis) , médecin et littérateur, mort à Paris le 4 novembre 1887. Désigné par ces mots : « Un docteur dont s honore 1 enseignement médical, » p. i5o. Son opinion sur les correcteurs , ibid.

Almeloveen ( Théod. Jansson Van) , médecin hollandais ; citation extraite de son ouvrage de Vitis Stcphanorum , 109, note.

N’affirme pas que Robert Estienne exposât ses épreuves devant sa maison , pour les faire lire par les étudians , 21 4* Doutes sur l’emploi de ce moyen de correction, ibicl. , et 2.3i , note.

Alsïediüs ( Henri ), auteur d’une Encyclopœdia. Ce qu’il dit des ouvrages lus par de mauvais correcteurs , 176.

Analogie de l’écriture des auteurs et de l’état de leurs copies avec leur organisation intellectuelle et morale , ic)3 , note.

Anecdotes typographiques sur Frédéric Morel et Ch. Crapelet, i4^.

Au sujet d’une faute singulière dans une citation de saint

Matthieu, i83. — Sur l’abbé Sieyès, 187. — Sur Napoléon , j 88. Sur une traduction de Childe- Harold, o.5y

Angouleme (M. le duc d’), visite l’imprimerie royale, en 1819, p. 217.

Animosités littéraires, leur fâcheux effet , 3o8, note .

Antonius Campanus, évêque de Teramo, coopéroit aux travaux typographiques d’Ulric Han , â Rome , 4- A écrit une épigramme (épigraphe) sur la rapidité de l’impression, ibid. Cité, i52* Entretenoit toutes les presses d’ülric Han , ibid.

Apostilles mises sur les épreuves par certains écrivains, 3o5. Mauvais effet qu’elles produisent, ibid .

Apprentis ; l’accroissement de leur nombre excite les réclamations des ouvriers imprimeurs , sous François iel, en i53g , et de ceux de Bordeaux et de Nantes, en 1 835 , p. 3g, note. Employés comme lecteurs, 243. Leur défaut d’instruction élémentaire, ibid. Apprennent à lire en tenant les copies, ibid. Ressentent oeja les bienfaits de l’instruction élémentaire plus répandue , 244*

Art et science d’impression ; invention plus divine que humaine, 28.

Art typographique , complet presqu’à sa naissance, 2. Tend a se dénaturer par les innovations dans la lorme des caiacteies, i49 , note. Plaintes d’un docteur allemand sur les abus que l’on fait de l’art typographique, 194? note. Est encore loin d avoir atteint le but qu’on s’étoit plu à lui assigner des sa naissance , 33g, note.

Auteurs , étoient tenus de mettre un vu de correction au-dessous de l’approbation, 192. Se sont plaints dans tous les temps de l’incorrection des livres , ibid. Leurs copies souvent incorrectes , de l’aveu d’un auteur même, 192, note. Les plus brouillons

s’emportent le plus contre les imprimeurs, 193, note. Allocations accordées pour les impressions à l’imprimerie royale, 200, note. Le concours des auteurs rendroit la correction moins imparfaite , 218. Ne devroient se faire imprimer qu’au sortir de la jeunesse , 287, note. Ne sont pas exeusables d’attendre l’impression pour corriger leurs écrits sur les épreuves , 238 , note. S’exemptoient rarement autrefois du soin de les corriger, 23q. La plupart regrettent le temps qu’il leur faut donner à la correction , 2 53. Bévues et niaiseries qu’ils reprochent aux compositeurs, 256. Difficultés d’en obtenir de la copie, 268. Doivent rendre à l’imprimerie toutes les épreuves sur lesquelles ils ont fait des corrections , 27/p Retards que la plupart apportent à la révision des épreuves , nuisibles aux intérêts de l’imprimeur, et à la régularité du travail , 281. Abus de refaire la copie sur les épreuves, 284. En font, généralement, une lecture trop superficielle , 2C)5. Ce qui doit spécialement attirer leur attention dans la lecture, 3oi. Jugement récent qui oblige les auteurs à livrer une copie lisible de leurs ouvrages , et à en lire les épreuves , 3o3 , note.

Avarice ; fléau plus redoutable à l’art typographique qu’à aucun autre , 226 , note.

Axiome industriel ; se conformer au goût et même au caprice de celui qui paie, devroit faire quelquefois exception pour la fabrication des livres , 241.

Bade ( Josse ) ( Jodocus Badius Ascensius) , professeur de langues grecque et latine , fait le premier usage du caractère romain à Paris , en ï5oi , p. 12. A écrit des commentaires sur un grand nombre d’auteurs latins qu’il a imprimés, 77. Correcteur dans l’imprimerie de Jean Treschel, î65. Souscription de son édition d ’ Horace , avec ses commentaires, 269, note. Adresse aux jeunes gentilshommes qui avoient été ses élèves son commentaire sur Y Art poétique d’Horace, 2Ôq, note.

Baillet [Adrien) ; jugement des principaux imprimeurs, cité, 73, note. A accrédité un grand nombre d’erreurs au sujet de l’imprimerie royale et de la typographie grecque , dans son livre des Jugemens des Sua ans , 109, note. Réfutation pressante de La

Monnoye, 109, note ; cité, 112, note. Citation sur le caractère honorable des Estienne, 1 13, note.

Bailly ( Jean-Sylvain ) , auteur de Y Histoire de V Astronomie, 261 , note. La copie de cet ouvrage qui a servi à l’impression est conservée comme un curieux spécimen de calligraphie dû à l’auteur lui-même , ibid.

Bailly (M.), proie et correcteur de l’imprimerie de Didot jeune, cité, 2Ûi , note. Accident arrivé à une édition des Catilinaires. , ibid.

Barnett (M.), consul des États-Unis à Paris , l’une des trois personnes qui accompagnèrent les restes de William Temple Franklin au cimetière du Père Lachaise , 216, note.

Barthélemy (l’abbé), auteur du Voyage du jeune Anacharsis en Grèce y 261 , note. Soins donnés par l’auteur à la copie remise pour l’impression de cet ouvrage , ibid.

Baudry (M.), libraire ; son édition des Curiosities of Literature , par d’Israeli , citée dans Y Avant-propos, v, note, et passim.

Bayle ( Pierre ) , citation , 84 , note. Parle des impressions royales sans faire mention d’une imprimerie royale, io5, note. Confond les travaux des éditeurs avec ceux des correcteurs d’imprimerie, i52. Désavoue et abandonne la première édition de son Dictionnaire historique, 23^. Fait figurer une demi-douzaine d’écrivains dans son Dictionnaire historique , sous le faux nom de Vergerius, 297.

Beda ( Noël ) , docteur de Sorbonne , provoque les rigueurs contre l’imprimerie, 3i. Accuse Érasme, 32. Fait condamner un livre d’Érasme sur une faute d’impression , i85.

Bellay ( Joachim du) s’excuse des fautes qui peuvent se trouver dans son livre , 239, note.

Berdalle de Lapommeraye , imprimeur à Rouen. Ses premiers essais de typolithographie et de chalcolithographie , 188 , note.

Berger de Xivrey (M.). Particularité historique et typographique dans un rapport lu à l’Académie de Rouen, 187. Citation, 1 88 , note.

Beruiat SaIxXt-Prix (M.), éditeur d’une édition de Boileau, 212, note. Remarque à ajouter aux observations des commentateurs sur une locution reprochée à Boileau , ibid. L’édition qu’il a

donnée de cet auteur est une oeuvre vraiment bénédictine , de conscience et d’amour littéraire , 322 , note.

Berry ( Madame la duchesse de ) , visite l’imprimerie royale au mois de juin i83o , p. 217 , note .

Bèze ( Théodore de j , condamne le zèle indiscret des sectaires, 33.

Bibliophile ; mercuriale un peu dore d’un bibliophile adressée aux imprimeurs, Avant-propos , vij.

Billet médit de Voltaire à M. d’ Argentai , 346.

Biographie universelle ; erreur au sujet de l’imprimerie du Vatican , 68 , note. Article double sur le même personnage , 78 , note. Cité, 176, note. Date restée bloquée dans un autre article , 3o2.

Bloquée ; explication de ce terme d’imprimerie, 3o2 , note.

Boileau ( Nicolas ) ; excellente édition de ses OE livres , due à M. Berriat Saint-Prix ,211, note. Citation , ibid.

Bon à tirer ; termes sacramentels d’imprimerie , formule indispensable à mettre sur les épreuves , 248. Responsabilité encourue par l’imprimeur lorsque les épreuves ne sont pas revêtues de ces mots, ibid. Jugement concernant l’omission de cette formule, 249 , note. Nature d’impressions pour lesquelles elle est nécessaire , ibid.

Bonne feuille. Voyez Feuille.

Bordeaux (M. le duc de) , visite l’imprimerie royale le 28 avril i83o , p. 217, note.

Borgarucci ( Prosper ), médecin , avoit fait serment de ne plus imprimer à cause des peines et du dégoût que lui avoit occasionnés l’impression d’un Traité T Anatomie t 258 , note. L’expérience qu’il acquiert lui rend plus facile l’impression d’un second ouvrage , ibid.

Bossuet {Jacques- B énigne ) ; texte de ses Oraisons funèbres corrigé par un maître de langues du xixe siècle, 343, note.

Bourdons ; explication de ce terme d’imprimerie, 333, note.

Bourg ( E.-Th .) , homme de lettres, sous le pseudonyme de Saint- Edme; a publié un Dictionnaire de la Pénalité , 229. Auteur d’un procédé soi-disant infaillible de correction , ibid. Observations sur ce procédé , 23o.

Bourses communes entre les ouvriers imprimeurs , déjà établies sous François Ier, 89.

Brèves (Savary de), ambassadeur en Turquie, cité, ïo3. Les caractères orientaux qu’il a fait graver sont achetés par ordre du cardinal de Richelieu, pour l’imprimerie royale, 198, note.

Brevets d’imprimeurs ; leur suppression doit arriver tôt ou tard , 4*, note. Difficulté actuelle pour émanciper complètement l’imprimerie, ibid ., note.

Briçonnet (Jean) y receveur général des finances de Louis xi, 26.

Brique; similitudes entre un livre et une brique , Avant-propos, v.

Brun (M.), auteur d’un Manuel pratique de la Typographie française , 245. Propositions de ce Manuel, réfutées, 246 et 248 , note. Donne une trop grande latitude aux fonctions des correcteurs, 25o. Son opinion sur les préjudices occasionnés par les mauvaises copies , 263. Sur les retards que les auteurs mettent à rendre leurs épreuves , 283.

Brunet (M. jacq.-Ch.) , auteur du Manuel du Libraire , cité, 61 , note. Citation extraite de ses Nouvelles Recherches bibliographiques, pour servir de Supplément au Manuel du Libraire et de U Amateur de Livres, 76, note. Juge les éditions en dernier ressort, 342, note.

Bruschius (Casparus) , correcteur chez J. Oporin , à Bâle, ï68.

Budé ( Guillaume) , maître des requêtes de l’hôtel du Roi, signataire de l’édit de Villers-Gotterets , du 3i août i539, p. 49* Sollicite François 1e1' deionder un Collège royal, 85. Son livre de Asse soumis au visa du prévôt de Paris, 129, note.

Budgets ; de quelle manière ils agissent sur la culture des arts et des lettres , 102.

Buffon (Leclerc de), se sert d’une locution reprochée à Boileau , 211, note.

Byrqn (lord), se plaint à son éditeur des fautes qui restoient dans ses ouvrages, 193, note. Ses copies étoient presque indéchiffrables , ibid. Reconnoît qu’il avoit une mauvaise écriture , ibid. Une faute d’impression le m’ettoit à la torture , 253 , note. La vue des épreuves lui étoit insupportable, ibid. JNe pouvoit relire son écriture , 259. Son courroux contre l’impression du cinquième

chant de son Don Juan , %5c). Recommandoit à son éditeur Murray de faire relire attentivement les manuscrits qu’il faisoit recopier pour l’impression , 265. Présent qu’il fait à son éditeur pour l’indemniser des frais et de l’ennui des corrections, 281. Ce qu’il dit des épreuves-placards , 286. Sa correspondance offre aux auteurs et aux éditeurs beaucoup d’utiles renseignemens > 292. Ne négligeoit rien pour donner à ses ouvrages une grande correction , sous tous les rapports , 3o2 , note. Amis qu’il employoit pour l’aider dans ses soins , ibid. Ses emportemens contre les fautes de typographie et les compositeurs ,

Cabanis [P. -J .-G. ), médecin , auteur du livre Rapports du physique et du moral de Vhomme , 32Zp — Considéré comme le plus beau titre de l’auteur à l’admiration de la postérité , ibid. Texte d’une réimpression de cet ouvrage défiguré à un point incroyable, ibid. Lettre de l’auteur à son imprimeur, Ch. Crapelet, ibid.

Cabinet d’Alde Manuce. Inscription placée au-dessus de sa porte pour éloigner les importuns, 216.

Cæsaris ( Pierre ), élève de Gering, établit avec Jean Stol la seconde imprimerie à Paris, 19.

Calliergi ( Zach .), de Crète, est chargé de la direction d’une imprimerie établie par un négociant de Rome, 63. Éditions publiées par ses soins , ibid.

Calme et sécurité nécessaires dans l’exercice de l’imprimerie, 97.

Campanus. Voyez Antonius.

Campestre ( Louis ), dominicain, falsifie les Colloquia d’Érasme, 99, note. Ce que dit Érasme à ce sujet, ibid.

Candolle(M. Aug.-Pyrame de), auteur àn-Prodromus syste matis naturahs regni <vegetabilis , etc . , publié par MM. Treutteî et Würtz , 224.

Capelle (M. P. ) , auteur d’un Manuel de la Typographie française , cité ,11, note .

Cappel ( Jacques ) , avocat du Roi , chargé de remettre au parlement les lettres-patentes de François ier, portant défense aux imprimeurs de rien imprimer, 34-

Caractères romains ; pourquoi ainsi nommés , i i . — Italiques employés par Aide Manuce , ibid. Caractères grecs gravés par ordre de François Ier, 104. Caractères à' argent supposés emportés par Robert Estienne, 112. Leurs formes bizarres dues à l’imitation des caractères anglais, 149, note.

Cartons ; étoient exigés par les anciens réglemens pour réformer les fautes trop considérables , igi.

Certificat de correction en Espagne, 179? note. Certificat de correction imposé en France pour les livres de religion , 182.

Chabaille (M. P.), babile correcteur d’imprimerie, 1 4 ? note-

Chalcolithographie ; premiers essais dus à un imprimeur de Rouen , 188 , note .

Changemens survenus dans l’imprimerie , et sa situation actuelle ,

Clicmgemens aux épreuves. Lord Byron fait présent d’un tableau à son éditeur Murray pour l’indemniser de ses « éternels et fastidieux changemens, » 281. Le cardinal Maury fait exempter son compositeur du service militaire pour la même cause , ibid.

Chevallon ( Claude ) , imprimeur de Paris, second mari de Charlotte Guillard , veuve de Rembolt auquel il succède, 18.

Chappüis ( Jean ), licencié en droit, corrigeoit les ouvrages de jurisprudence dans l’imprimerie d’Ulric Gering, 164.

Chardon ( Jean-François- Louis ) , imprimeur, 179. Sa famille exerçoit depuis 1666, ibid.

Charles yi , confirme le droit accordé par ses prédécesseurs à l’Université de créer les libraires, 27.

Charles vu, roi de France, envoie Nicolas Jenson à Mayence , pour apprendre l’art de l’imprimerie ,11.

Charles viii , accorde aux imprimeurs , par lettres-patentes de 1488, tous les privilèges dont jouissoient les membres de l’Université, 27.

Charles ix, roi de France; sa position plus difficile que celle de François Ier pour gouverner la presse , 1 18. Massacre des Huguenots , 119. Se montre favorable aux imprimeurs dans un édit de 1 57 1 , p. 119. Ce prince aimoit les sciences et les lettres , ibid. Ses vers à Ronsard , 120, note. Édit sur les privilèges de livres, i3o.

Chartier ( René ), docteur en médecine , ne peut trouvera Paris un correcteur pour lire les épreuves d’un Hippocrate grec et latin, 189. Réglement qu’il propose pour la correction des livres , ibid.

Chevillier ( André ) , docteur et bibliothécaire de la société et maison de Sorbonne, auteur du livre V Origine de V Imprimerie de Paris, 7. Assertion réfutée, 11, note . Citation sur Conrad Néobar, 108. Cité, 176.

Chigi ( Aug .) , riche négociant de Rome, établit à ses frais une imprimerie, 63. Cité, io3.

Chodzko (M. Léonard ), éditeur des Mémoires du comte Michel Oginski , 266. Le manuscrit de cet ouvrage , écrit de sa main , est un spécimen très curieux de l’art calligraphique au xixe siècle , 267.

Ciioiseul-Gouffier (le comte de) , auteur du Propage pittoresque de la Grèce, 287. Soins qu’il prenoit de la correction de cet ouvrage , ibid. Double composition qui en a été faite , ibid. Condisciple de Le Chevalier, auteur du V oyage de la Troade , 3o8. Susceptibilité littéraire, ibid.

Cicéron (M.-T.); ses Epitres familières , imprimées à Rome en

1 4^7 ? P* 3. Son nom est resté à l’un des caractères de l’imprimerie ibid.

Cicéro , nom d'un caractère d’imprimerie, 3. Pourquoi ainsi nommé , ibid.

Circulaire d’un correcteur pour annoncer la découverte d’un procédé infaillible de correction, 228.

Clément vu , pape , félicite la magistrature de son zèle contre l’hérésie, 32.

Clictou ( Josse ) , docteur de Sorbonne , alloit souvent dans l’imprimerie pour diriger le travail des corrections, 277., note.

Coalitions d’ouvriers imprimeurs pendant lés persécutions contre l’imprimerie , 38.

Collège royal, aujourd’hui Collège de France, fondé par François ier, en i53o , p. 85. Excite la jalousie de l’Université, 86. Concurrence des deux enseignemens , salutaire , ibid. Appelé d’abord le Collège des trois langues , 87, 89.

Collège de Montaigu; legs en sa faveur par Ulric Gering, 14.

Commandes d’ouvrages de médecine , de botanique et autres , 270.

Compagnons et ouvriers ; réglement de police qui les concerne , 4i, 291, note.

Compositeurs ; vengeance d’un compositeur contre Érasme, 162 , note . Les élémens d’une bonne ou d’une mauvaise correction se trouvent en eux , 289. Ceux qui sont habiles sont presque toujours soigneux et rangés , ibid. Doivent être appréciés par les maîtres imprimeurs comme d’utiles auxiliaires ? 240. Méritent leurs égards et leur bienveillance , ibid. Lisent en général assez habilement les mauvais manuscrits, 264»

Concile perpétuel des Gaules , surnom donné à la Société de Sorbonne , 5.

Concours pour la place de correcteur à l’imprimerie royale, 2o4*

Concurrence y favorable à la presse, dangereuse «à la librairie, funeste à l’imprimerie, 3i5.

Conrad d’Heresbach , savant dans les langues grecque et hébraïque , 7 8. Passage d’un sermon qu’il a entendu contre la langue grecque , ibid. Deux articles sur ce nom dans la Biographie universelle, ibid., note. Méprise de plusieurs auteurs au sujet de l’apostrophe d’un moine contre la langue grecque mal attribué à Conrad, ibid. Lié d’amitié avec Érasme et Melanchton, 79, note.

Conscience littéraire ; se montre surtout chez les écrivains les plus laborieux, 3 06.

Considérans d’une ordonnance de Louis xii à la louange de 1 imprimerie , 28. — Des lettres-patentes de 1 543 , portant exemption pour les imprimeurs du service du guet de Paris, 59. — Autre de lettres-patentes de Charles ix ? au sujet d’un professeur incapable du Collège royal , 85 , note. — Autre de la Déclaration de Henri in, du 3o avril i583, p. 124.

Constant ( Benjamin) , demande la suppression des brevets d imprimeur, en i83o , p. 4r • Dangers qu’il y auroit eu à adopter cette mesure à cette époque, ibid. , note.

Contrefaçons de livres et de caractères d’imprimerie, 65.

Copie; les copies manuscrites des leçons de Sorbonne incorrectes et inexactes, abandonnées depuis l’usage de 1 imprimerie , 7. Manière dont on s’en servoit dans les premiers temps de l’im-

primerie, 167. Moyen employé à l’imprimerie royale pour éviter les retards occasionnés par une mauvaise copie , ibid» Doit être donnée correcte et mise au net au compositeur, suivant les anciens réglemens , 181 . Copies des auteurs souvent incorrectes , 192 , note . Dispositions à prendre pour commencer l’impression d’un ouvrage sur copie manuscrite, 241* Ineonvéniens de ne pas la remettre en totalité à l’imprimeur, ibid. Sa distribution entre les mains des compositeurs , 254* Comment elle doit être disposée pour l’impression , 262. On peut demander un supplément de prix en raison de la mauvaise copie, 2.63. Exemple des frais auxquels une semblable copie donne lieu , et de la perte de temps qui en résulte , 264. Doit rester chez l’imprimeur au moins une année après l’impression de l’ouvrage, 274* Selon Ménage, les copies bien écrites ne doivent pas être données pour l’impression, 289, note. Réfutation de ce principe, 290, note. Utilité d’ une vérification préalable faite par l’imprimeur, 33o , note . Exemples de rectifications dues à cette vérification , note.

Coquille ; explication de ce terme d’imprimerie, 229, note.

Corpus juns canonici , merveille de l’art typographique , comparativement à ses productions actuelles, 20.

Correcteurs ; leurs attributions, 146. Opinion de La Bruyère sur leurs fonctions , 149. Difficultés qui y sont attachées , i5o. Sont l’âme et la prospérité d’une imprimerie, ibid. Savans correcteurs dont les noms ont été conservés, i5i et suio. Défense aux imprimeurs de se retirer malicieusement les correcteurs les uns des autres , i54- Parloient latin dans la maison de Robert Estienne, ibid. Ont été jusqu’à dix occupés dans son imprimerie , ibid. Doivent être placés dans un endroit retiré de l’atelier, i55. Connoissances et qualités nécessaires à un correcteur, 160. Doivent toujours être en bonne intelligence avec les auteurs, 162. Correcteur fouetté de verges pour avoir omis la lettre w dans un mot, i63. Usage ancien de donner un exemplaire aux correcteurs, 167. Exhortation singulière qui leur est faite, 169. Ne doivent jamais répondre aux demandes indiscrètes, 170. Noms des principaux correcteurs et collaborateurs de l’imprimerie d’Alde Manuce, à Venise, 173. Noms des correcteurs de Plantin, 174. Ce que sont les livres corrigés par ceux qui n’ont pas d’habileté, 176. Tenus à des dommages et intérêts pour fait de

correction , î8i . Des auteurs ont proposé que leurs noms fussent imprimés en tête des livres, 188. Inutilité de ce moyen, 189. Autre proposé par un médecin , ibicl. Les fautes provenant de leur négligence doivent être à leur charge, 191. Causes de la rareté des bons correcteurs, 195. Leurs appointemens à l’imprimerie royale en 1788, p. 196. Pension de retraite qui leur est constituée dans cet établissement sur les fonds de retenue , ao4- Concours de correcteurs à l’imprimerie royale, ibid. Qualité essentielle chez les correcteurs, 2 1 1 . Ne sont pas exempts de charlatanisme , 228. Comment le correcteur en première peut s’acquitter de son devoir , 247 . Réserve et prudence nécessaires aux correcteurs , 249- Limites de leurs fonctions , 25o. Le correcteur en première ne doit pas trop se reposer sur la lecture du correcteur en seconde, 332. Défaut fréquent chez les correcteurs , 336, note . Le correcteur en seconde tient dans ses mains la destinée d’un livre, 337.

Correction; la plus belle parure des livres, 20. Correction des épreuves payée à la feuille, i63. Inconvéniens de cet usage, ibid. Police établie en Espagne pour assurer la correction des livres, 178 , note. Moyens tentés pour l’obtenir, n’ont eu aucun résultat, 180. Dispositions d’un réglement concernant les correcteurs, 181. Certificat de correction exigé pour les livres de religion , 182. Prescrite pour les impressions des cours impériales de justice, 187. Projet d’ordonnance d’un médecin pour la correction, 189. L’établissement d’un bureau de correction près l’imprimerie royale seroit très utile aux imprimeurs,, 202. Moyen de correction attribué à Robert Estienne, 2 1 3. Doutes sur son usage , ibid. Définition et acceptions diverses du mot correction, 220. Ce que dit Henri Estienne de la correction , ibid. Ses difficultés désespérantes, 226. Mérite capital des livres, 227. Moyens infaillibles annoncés , sans aucun résultat , 228. Divers modes de correction selon la nature des ouvrages, 233. De celle des livres imprimés sur manuscrit ou sur copie imprimée d’auteurs vivans , a35. Argent mal employé à des corrections extraordinaires, 238. Première garantie de correction, 243. Seconde garantie, 247. Troisième garantie , ibid. Quatrième garantie , 25o. Cinquième garantie , 252. Autre , subsidiaire , pendant le tirage, ibid. De la correction des livres imprimés sur copie imprimée d’auteurs morts , 3 1 1 .

Corrections sur les épreuves. Leur effet inévitable lorsqu’elles sont nombreuses, 271. Multiplient les chances d’erreurs , ibid. Doivent être écrites très lisiblement sur les épreuves , avec des renvois exacts et distincts, 272. Toutes les épreuves qui portent des corrections doivent être rendues à l’imprimeur, 274, Les frais qu’elles occasionnent sont souvent une cause de procès, 280.

Corrigé d’une page d’épreuve de concours à une place de correcteur de l’imprimerie royale, 209.

Coste ( Pierre ), laborieux éditeur et traducteur, 3 16, note.

Courtois, correcteur de l’imprimerie de Charles Crapelct, 179. — Pouvoit être regardé comme le type des correcteurs de l’ancienne imprimerie de Paris , ibid. A exercé cet emploi pendant quarante ans, 180. Détails sur ses habitudes régulières, son exactitude , sa sévérité , ibid.

Cramoisy ( Sébastien 11 ) , premier directeur de l’imprimerie royale , 198 , note.

Crantz ( Martin ), vient à Paris avec Ulric Gering , pour y établir la première imprimerie , 5.

Crapelet ( Charles ), imprimeur, possédoit plusieurs fontes de grecs dits Gar amont , i 08, note. Prote de l’imprimerie de Stoupe à l’age de dix-huit ans , 147 , note. Son ardeur pour le travail, ibid. Anecdote à ce sujet, ibid. Ses soins pour assurer un travail régulier aux ouvriers , ibid. A employé cinq correcteurs dans son imprimerie , et trente presses , 1 79. Chagrin que lui cause une faute dans une édition de Télémaque 9 233. Époque de sa mort, 234. Les corrections de la tierce lui eausoient toujours les plus vives inquiétudes , s5i. Se relevoit quelquefois la nuit pour s’assurer si elles avoient été bien comprises et bien exécutées , 252. Le cardinal Maury lui fait de fréquentes visites pendant sa dernière maladie , 278. Particularités sur ce sujet , ibid. Sa mort due aux fatigues et à l’inquiétude , 309. Témoignages de regrets et d’estime donnés à sa mémoire, ibid.

Daunou (M.), académicien, garde général des Archives du royaume , révoque en doute l’authenticité des lettres-patentes de François ier, qui nomment Néobar imprimeur royal pour le

grec, ioo, note. Description du volume dans lequel elles se trouvent, ibid. Incertitude du jugement du critique énoncée par lui-mème , 102, note .

Décadence des lettres et de l’imprimerie , 1 54*

Décret impérial qui fixe le nombre des imprimeurs à Paris, 142. — Sur les impressions des cours de justice , 187.

Défense d’imprimer aucuns livres sans privilège du roi Charles ix, i3o. La rigueur n’empêche point d’imprimer sans privilège les livres protestans , 1 32.

Défiance nécessaire aux correcteurs, 212.

Delandine {A. -F.), rédacteur du Catalogue de la Bibliothèque de Lyon , cité , 4 •> n°te'

Delatquche (M.) , auteur de France et Marie , 2go. Paradoxe typographique qu’il émet dans cet ouvrage , réfuté , ibid. Conforme à celui de Ménage , ibid.

Démétrius ( Clialcondyle ) d’Athènes, grec réfugié, professe la langue grecque , 61. Publie la première édition dé Homère, 62.

Démétrius ( de Crète) , publie la première édition d’ Homère avec Démétrius Chalcondyle, 62.

Dépenses considérables qu’occasionne l’impression des livres pour être portée à la perfection , 127, note.

Destouches ( Néricault ) , ses OE livres dramatiques collationnées sur quatre éditions , pour en donner une nouvelle, 320 , note. Tableau figuré de l’examen comparatif de plusieurs textes ,

321 , note.

Devises des imprimeurs. — De Gourmont, 80, note. — D Estiennc Grouleau , et d’Ambroise Drouard , libraire, ii5, note. - — De Plantin ,174. — Le Toussaint Quinet , libraire , 262 , note.

Dictionnaire de V Académie française ; la dernière édition de ce Dictionnaire doit servir de guide pour l’orthographe dans les imprimeries , 242. Défauts des autres Dictionnaires de la langue française , ibid. Commence sous la direction des académiciens Morellet et Suard , 288. Détails sur l’exécution typographique de ce labeur , 23g. Citation , 325, note .

Dicton long-temps usité dans les écoles , grœcum est , non legitur , n 5. — Si le B.oi le savoit ! concernant l’imprimerie royale,

201, note. — De Tabarin ,270. — Ne touchez pas à la Reine ! 336 , note.

Diderot (Denis) , ses OE livres , imprimées par Ch. Crapelet, 3i6, note. Poursuites exercées contre l’imprimeur des Mémoires sur la Fie et les Ouvrages de Diderot , par Naigeon , ibid.

Didot (Ambroise) , imprimeur, reçoit la visite de Benjamin Fran* klin, 216, note. Donne les premières notions de l’imprimerie à son petit-fils William Temple Franklin , ibid.

Didot (Pierre), imprimeur et littérateur, veilloit avec un soin extrême à la correction des épreuves, 245. Sa méthode de lecture , ibid. L’honneur de la typographie de notre âge, 3 1 8 , note. Detads sur les procédés qu il employoit pour obtenir la correction dans ses éditions , 34o , note.

Didot ( Firmin ), imprimeur et littérateur. Son opinion sur Aide Manuce comparé à Robert Estienne , 73, note. Son érudition profonde dans les langues grecque et latine , ibid. Ses talens dans la gravure des poinçons , ibid. Dans son discours a la Chambre des Députés , il attribue à Robert Estienne le titre de premier imprimeur royal pour le grec , qui appartient à Conrad Néobar, 87 , note. Observation sur une assertion de sa notice sur les Estienne, touchant le graveur de poinçons Claude Garamont, 107 , note. — Donne des explications péremptoires sur le prétendu détournement des matrices grecques du Roi , dans ses Observations sur Robert et Henri Estienne , 112 , note. Explication plausible donnée, dans ces Observations , sur la visite de François 1e1' chez Robert Estienne , 21 5 , note .

Didot frères (MM.), imprimeurs et éditeurs de la dernière édition du Dictionnaire de l’ Académie française , 2,42, note. Détails sur l’exécution typographique de ce livre , 289.

Dignité des lettres, blessée par de jeunes écrivains qui font disparoître des épreuves, 275.

Dilherrus ( Jean-Micliel) , théologien de Nuremberg, correcteur à Leipsig , 171.

Dolet (Estienne), auteur et imprimeur. En prison pendant quinze mois ,117. Pendu et brûlé comme athée relaps, 186.

Du Chatel (Pierre), évêque de Tulles, grand aumônier de France, 117 , note. Doit son élévation et sa fortune à la eul-

37o table des matières.

ture des lettres ,117, note. Est engagé par Érasme à venir à Bâle pour partager ses travaux d’éditeur chez l’imprimeur Froben , ibid. Emploie son crédit , par sentiment de reconnoissance , pour faire délivrer de prison Estienne Dolet, ibid.

Dufart (M. P.) , libraire, cité, 3o4, note.

Dulaure ( Jacq.-Ant. ) , cité, 36, note. Jugement relatif à l’omission des mots bon à tirer , sur les épreuves de son Histoire de Paris , 249 •> note.

Du Perron ( Jacques-Davy ) , cardinal, se plaignoit de l’imprimerie sous le rapport de la correction, 177. Sa réponse a Henri m , sur l’existence de Dieu, 178. Faisoit ordinairement imprimer ses livres deux fois pour les corriger avec plus de facilité et de réflexion , 287.

Dupin (M. le baron Charles ), auteur du Rapport du jury d Exposition des produits de l’industrie de i834? p* 335, note. Élo~ ges qu’il donne à la perfection de la typographie sous le rapport de la correction , non encore mérités , ibid.

Dupràt ( Antoine) , cardinal, chancelier de France, consulte la Sorbonne sur les mesures à prendre contre les heretiques , 32.

Echellensis ( Abraham ), maronite , collaborateur à la Bible de Le Jay, 184* Argumens qu’il tire d’une faute d’impression, 184.

École typographique (Projet d’une) à l’imprimerie royale, pour former des correcteurs , 202. Sujets aptes a y être admis, 2o3. L’exécution en seroit peu dispendieuse, 2o4*

Économie et activité , sources de prospérité pour une imprimerie , 282. Économie typographique bien entendue, 290, note. Moyen économique d’impression employé par un ministre , 295.

Ecriture ; celle de Byron étoit très mauvaise , 19^ ’ note. Cause de fautes graves , ibid. Mauvaises écritures d’auteurs du jour , désignées, 258.

Écrivains qui suppriment des épreuves chargées de corrections , pour en contester les frais , 275. Exploitent le domaine de la littérature par jour , par semaine et par mois , 285.

Édit touchant les imprimeurs du royaume de France , 41, —

roi Charles ix , sur la réformation de l’imprimerie , 120 et suiv. — Sur les privilèges des livres, i3o.

Editeurs ; ont ete souvent confondus avec les correcteurs d’imprimerie, 102, Leurs travaux etoient aussi distincts autrefois qu ils le sont maintenant , ibid. Ne peuvent être regardés comme correcteurs parce qu’ils corrigent les épreuves des ouvrages qu ils publient , ibid. Avec leur concours la correction des livres pourroit être moins imparfaite, 218. Arrangemens qu’il leur est utile de prendre avec les auteurs à l’égard des corrections , 276. Sont dans l’usage de signaler les fautes des éditions antérieures sans éviter d’en faire de nouvelles, 817. Éditeurs qui ont conféré les éditions originales des Fables de La Fontaine , 322, note.

Éditions de Paris • qualités qui les distinguoient , 3o. Leur supéliorite sur celles des autres villes, ibid. Réelles et supposées, 292. Rarete de celles que l’on peut qualifier de pures et correctes, 3 1 Zp. Petit nombre d’éditions véritables des Fables de La Fontaine et des OEuvres de Boileau , 322 , note.

Editions stéréotypes , consolident des anachronismes de locutions , de mots et d’orthographe , 338 , note. Exemples , ibid.

Ëgenolf [Paul) , imprimeur de Francfort , donne sa fille en ma» riage à son correcteur ,171.

Émeutes. Textes de copie qu’elles fournissent à un auteur pendant l’impression de son roman, 270.

Émulation des anciens imprimeurs , 1 1^.

Encyclopédie , article Imprimerie , cité, 147 , note. Article Imprimeur, cité , 268.

Épiciers à Paris; leur nombre, en 1837, équivalant à celui des hommes de lettres, 291 , note.

Épigramme latine placée à la fin des Philippiques de Cicéron , 4. Fautes d’impression reproduites par plusieurs auteurs et imprimeurs dans cette épigramme , 4 ? noie.

Epigraphe obligée sur les livres imprimés avec les caractères grecs royaux , 1 1 1 , note .

Epistolarum liber , de Gasparino , surnommé Barzizzio , lieu de sa naissance dans les environs de Bergame ; premier livre imprimé à Paris, dans la maison de Sorbonne , 6.

3 fj 2 TABLE DES MATIÈRES.

Épitaphe d’un imprimeur, 108, note.

Épreuves de concours pour la place de correcteur à l’imprimerie royale , 204. Comment disposées , 2,o5. Première page figurée d’une épreuve de concours , 206. Extrait du programme , ibid., note. Locution qui ne peut être regardée comme une faute , 21 1 , note. Les épreuves doivent être faites avec soin, sur papier collé et suffisamment blanc , 248. Ne peuvent être considérées comme bonnes à tirer lorsqu’elles ne sont pas revetues du bon à tirer de l’auteur, 24$ , note. Toutes les épreuves qui portent des corrections doivent être rendues à l’imprimeur, 2^4- Elles appartiennent à V imprimerie, 2^5.

Épreuve-placard. Explication de ce terme , 285. Erreur des auteurs sur l’usage auquel les épreuves-placards peuvent être applicables , ibid. Inconvéniens et faux frais qu’elles occasionnent , ibid. Favorisent la négligence des auteurs dans la préparation de la copie , ibid. Étoient insupportables à lord Byron , 286. Appelées gâteau de plomb par l’auteur de France et Marie , 287.

Érasme ( Didier ) , accusé par Noël Beda , 82. Protégé par François 1e1', ibid. Ses ouvrages condamnés par la Sorbonne , 33. Devient l’ami de Léon x , 64- François 1e1 lui fait des offres brillantes pour l’attirer en France , 83. Son livre des Collo quia attaqué , 98 , note. Surnommé Bestia erudita par les moines , 9Q. Ce qu’d dit d un dominicain plagiaire , ibid. Se défend d’avoir été correcteur chez Aide l’Ancien, i5i , note. Observation qu’il fait à ce sujet , ibid. Méchant tour qui lui est joué dans une imprimerie, 162, note. Se plaint de 1 incorrection des livres imprimés de son temps, en Italie, 178» Une faute d’impression fait condamner une de ses propositions , 186.

Errata y utilité d’y avoir recours pour les réimpressions, 3 16 , note. Fautes qu’on ne relègue pas dans un errata , 342.

Esprit public, indiqué parles ordonnances successives sur l’imprimerie , 1 1 g.

Estienne ( Robert ), jugement sur cet imprimeur, 73, note. N’est pas le premier qui ait eu le titre d’imprimeur royal pour le grec, 87. Reçoit ce titre après la mort de Conrad Neobar , 109. Conserve les matrices et les poinçons des types

grecs , i oc). Imputation qui lui est faite d’avoir détourné les caractères royaux , 1 10. Source de cette calomnie, ibid. Pour quelle raison il est resté en possession des matrices grecques , iii. Forcé de quitter Paris à cause des persécutions religieuses , ibid. Se réfugie à Genève , ibid. Ses nombreux panégyristes , 112 , note. Nommé imprimeur royal pour le latin , en i53g, p. 116, note . Exposoit les épreuves devant sa maison , 21 3. Doutes sur cette exposition ; ibid.

Estienne ( Robert ii), imprimeur, garde des caractères et poinçons du Roi ^ en i568 , p. 1 1 1 , note,

Estienne ( Henri) , imprimeur de Paris , se venge par un distique de l’infidélité de son correcteur Scapula , 47 > note. Estimé comme le plus savant de tous les imprimeurs, ^3, note. Ne lut pas imprimeur royal, io3. S’intituloit l’imprimeur d’Huldrich Fugger , son ami , ibid., note. { Voyez Fugger.) Épitaphe qu’il a composée pour Conrad Néobar, 108 , note. Son Thésaurus linguœ grœcœ , 172. Son poëme Artis tjpographicœ Quenmoraa , cité, 212 , note. Fautes perpétuées dans les éditions à' Horace, indiquées dans la lettre de Henri Estienne, qui fait suite au poëme Querimonia , 212.

Estienne {Paul), petit-fils de Robert 1 , est chargé par le Roi de retirer les matrices grecques des mains de la seigneurie de Genève , 1 1 3 , note.

Etalon. Observations philologiques sur l’orthographe , la prononciation et l’emploi de ce mot , 325 , note.

Exemption du droit de péage sur les livres , 29.

Exigences de la typographie , qui ne sont pas celles du typographe, 3 06 , note.

f abritius {Guillaume) , possédoit l’estime et l’affection de Robert Estienne , dont il étoit correcteur, 172. Avoit beaucoup d’habileté sans prétention , ibid.

Faculté de théologie; chargée de l’examen des livres de religion avant l’impression , 129.

Fatalité du métier; expression employée par Bayle, 333. Son application , 335 , note,

Fautes d’impression remarquables : dans un Catéchisme de l’abbé Fleury, 182. —-Dans une citation de saint Matthieu, i83. — Dans un chapitre de saint Matthieu , i85. — Étoient très dangereuses vers la fin du xvme siècle, 1 86. — Dans un discours de l’abbé Sieyès, 187. — Dans un journal politique, 187. Celles provenant de la négligence des correcteurs doivent être à leur charge, 191. Fautes graves occasionnées par la mauvaise écriture de Byron , 198, note. — - Reproduites dans les éditions d’ Horace , depuis le xvie siècle jusqu’à nos jours, 21 3. — Dans la souscription du premier livre imprimé avec date certaine , 221, note. — Dans une critique sur l’incorrection obligée des livres, 222, note. — Dans une édition du Télémaque , 234- Dans une souscription d’une édition d’Horace, de Josse Bade, 269, note. — Dans le Chant ive de Y Art poétique de Boileau , 335 , note . — Les fautes de grammaire et d’orthographe des ouvrages imprimés d’auteurs morts doivent être respectées , 337, note. — Explications et exemples sur ce sujet, 338, note.

Féletz (M. de) , son article Choiseul, dans la Biographie universelle, cité, 3 08, note.

Feuille. — Bonnes feuilles ; explication de ce terme d’imprimerie , 273. Leur utilité pour les auteurs , ibid. Sont souvent confondues par eux avec des épreuves , ihid.

Feyerabend ( Sigismond ), imprimeur à Francfort , 17 1.

Fichet ( Guillaume ) , docteur de Sorbonne, engage Ulric Germg à venir établir une imprimerie à Paris, 5. Enseignoit la rhétorique, avec un grand concours d’auditeurs, 7. Lettre écrite a Jean de La Pierre au sujet des Épîtres de Gasparino de Bergame , 8.

Finck ( Casparus ) , correcteur de Paul Egenolf, imprimeur de Francfort , qui lui donne sa fille en mariage , 1 7 1 .

Fla VIGNY ( Valérien ), professeur d’hébreu au Collège de France, 1 84* Tourmens que lui cause une faute d’impression , ihid. Ne la pardonne jamais à son imprimeur, i85.

Florence , ville illustrée par la première édition du texte d Homère , qui y fut imprimée , en 1488 , p. 62.

Fontanon ( Antoine) , Recueil d’ordonnances , cite , 1 3o , note.

Foppens ( Jean-François ) 7 professeur de théologie à Louvain, et

bibliographe; épigramme sur les fautes des livres , 222. Incorrection remarquable de deux vers cités , ibid. , note.

Formes bizarres des caractères; dues aux artistes d’outre*- mer, 149 ? note.

Fournier (P. -S. ), citation extraite de son Manuel typographique , 149, note, 3i4, note.

François de Bologne, grave les premiers caractères italiques ou penchés ,11, note.

François ier, confirme tous les privilèges et immunités accordés par ses prédécesseurs aux imprimeurs et aux libraires, 3o. Résiste seul contre la Sorbonne, 32. Du fond de sa prison il ordonne de suspendre les procédures en matière d’hérésie , 32. Ne peut parvenir à enchaîner l’imprimerie , 38. Fut élevé au collège de Navarre , 82 , note. Ëtoit passionné pour la lecture des romans de chevalerie, 82. Ses motifs pour porter la guerre en Italie, 83. Ambitionne le titre de Protecteur des lettres , ibid. Fait des offres brillantes à Érasme pour le faire venir en France , ibid. Accorde des lettres de naturalité à Jules-César Scaliger, 83. Admet les savans dans ses conseils et à sa table , 84. Fonde le Collège royal , et en nomme les professeurs ,85. Le titre de Père et protecteur des lettres lui est nouvellement contesté , ibid. , note. Le titre de fondateur de l’imprimerie royale ne peut lui être attribué, 100. Excite le zèle des imprimeurs pour l’impression des ouvrages français, 1 14. Yisitoit quelquefois l’imprimerie de Robert Estienne, 21 4- Ne veut pas l’interrompre pendant qu’il lisoit une épreuve, ibid., note. Doutes et observations sur ce sujet, ibid. Sa prédilection pour les savans, 2i5, note.

François de Neufchateau (le comte); ses précautions pour ne pas retarder la communication des épreuves , 3o5 , note. Texte fautif et incomplet qu’il avoit pris pour écrire ses notes sur le Gil B las , remplacé par les soins du libraire , 3 06 , note. La vie de François de Neufchateau partagée entre la politique et les lettres , 327, ibid. Sa carrière littéraire lui a causé plus de chagrins et de tourmens que sa carrière politique , ibid. Particularités sur sa personne, 828, note. Lettres intimes adressées à son imprimeur, ibid. Traits de son caractère , ibid. Services qu’il a rendus aux lettres , 329 note. N’eut jamais une pensée qui ne tendit à la prospérité de son pays , ibid. Faisoit acheter des exemplaires de

tous les ouvrages importans pour les faire placer dans la bibliothèque de chaque département , ibid. On lui doit la première Exposition des produits de l’industrie , ibid.

Franklin ( Benjamin ), imprimeur de Philadelphie, ambassadeur des Etats-Unis en France; visite l’imprimerie d’Ambroise Didot , 21 5 , note. Ce qu’il dit aux ouvriers imprimeurs , 216.

Franklin ( JVilliam Temple ), petit-fils de Benjamin Franklin, reçoit la bénédiction de Voltaire, 216, note. Apprend l’imprimerie chez Ambroise Didot , ibid. Éditeur des Mémoires de son grand-père, ibid. (Mort à Paris le 25 mai 1823.)

Fraser (M.), éditeur d’une Revue anglaise, 99, note. Excellent article sur Erasme , inséré dans la Revue britannique , ibid.

Frédéric iii , empereur d’Allemagne , écrit à Louis xi en faveur de Schœffer et d’Han equis , pour les faire exempter du droit d’aubaine , 25.

Frellon [François) , imprimeur de Lyon, 168.

Frey (M. A. ) , auteur d’un Manuel de Typographie; cité pour la lecture des épreuves, 245, note. Cité pour assurer la régularité de l’orthographe , 332 , note. Citation sur les procédés de correction de M. Pierre Didot l’aîné , 34o , note.

Friburger ( Michel ) , associé de Gering et de Martin Crantz, dans le premier établissement d’imprimerie à Paris, 5.

Fritsch ( Ahasver ), avocat, auteur d’un traité en latin sur les imprimeurs, les libraires, les papetiers et les relieurs , 198 , note . Se répand en reproches sur l’incorrection des livres , 194* Indique des préceptes sans moyen d’application , ibid. Antagoniste ardent de la presse , ibid. Extraits traduits de son traité , ibid. A écrit un traité latin sur la répression des abus de l’imprimerie , ibid.

Froben ( Jean ), imprimeur à Bâle, i65. Étoit intimement lié avec Erasme , parrain de l’un de ses fils , ibid. Sa grande réputation , 166. Moyens qu’il met en œuvre pour donner une édition du Nouveau-Testament en grec, exempte de faute, restés sans succès , 222. Citation d’une préface sur le prix des livres , 226, note.

Függer ( Huldrich ) , riche négociant d’Augsbourg, ami de Henri

Estienne , met à sa disposition des sommes considérables pour qu’il ne ralentisse pas ses impressions, io3, note.

Füst (Jean) , inventeur des poinçons de caractères, i.

Gabriel de Sion ou Sionite , religieux du Mont-Liban , l’un des collaborateurs à la Bible polyglotte de Le Jay, i56, note.

Gaillard, auteur d’une Histoire de François ier. Incorrections d’une édition de 1819, p. 23, note. Cité, 82, note. Erreur touchant l’imprimerie royale, 104, note. Lettres- patentes insérées à la suite de son Histoire de François Ier, 1 1 5 , note.

Gallus (Udalricus) ; explication de ce nom latin d’Ulric Han, 4> note.

Garamont ( Claude) , graveur et fondeur de caractères, 107, note. Est chargé de graver trois sortes de caractères grecs pour le premier imprimeur royal Conrad Néobar, ibid.

Garde des sceaux , préposé par Louis xm , contrairement aux anciens droits de l’Université, pour examiner et juger les ouvrages avant l’impression, «33.

Gasparino dit de Bergame , professeur à TUniversité de Padoue , 6. Voyez Epistolarum liber.

Gaudichaud (M.) , élu membre de l’Académie des Sciences à la place de M. de Jussieu pendant qu’il étoit en mer, 3oo , note. Son nom défiguré dans le Journal des Savans , ibid.

Gaza ( Théod.) de Thessalonique , Grec réfugié , cité, 61. Traducteur de plusieurs traités de Cicéron , 62.

Gelenius (Sigismundus) , correcteur dans l’imprimerie de Froben , 1 66. Réforme le texte du livre d’Arnobe contre les Gentils , ibicl. Plutôt éditeur que correcteur, ibid. Etoit nourri et entretenu chez l’imprimeur, ibid.

Genlis ( madame de) , employoit à écrire sa copie de petites élèves qui savoient à peine lire , 265.

Gens de lettres ; renseignemens qui leur sont spécialement destinés dans cet ouvrage , 219.

Gering ( Ulnc ) de Constance, associé de Martin Crantz et de Michel Friburger , établit la première imprimerie à Paris dans

la maison de Sorbonne, 5. Transporte ses presses rue Saint- Jacques, 12. Occupe de nouveau une maison rue de Sorbonne avec un nouvel associé , i3. A quoi peut être attribuée sa grande fortune , ibid. Détails sur ses relations avec les religieux de Sorbonne, 18. Exerce l’imprimerie pendant quarante ans, ibid.

Girault de Saint-Fargeau ( M.) , choisi par M. Dulaure pour surveiller l’impression de son Histoire de Paris , 249 , note.

Gossellin ( P.-F-.J . ) , géographe , recopioit avec un soin extrême les manuscrits qu’il destinoit à l’impression , 260 , note. Sa Géographie systématique et positive des Anciens , pendant seize ans sous presse ,261, note.

Gourmont ( Gilles ), commence à imprimer en grec en 1607, p. 77.

Grecques ( lettres ) ; leur étude long-temps retardée en France , par le défaut de livres, 75.

Grecs appelés Barbares , par une faute d’impression , 177.

Guerres de religion, 118, note. Leur effet sur l’imprimerie, 119*

Guignes ( de ) , auteur d’un Essai historique sur la Typographie orientale et grecque de V Imprimerie royale, cité, 198 , note.

Guillard ( Charlotte ) , veuve en premières noces de Berthold Rembolt, dirige l’imprimerie pendant cinquante ans, 18.

Guizot (M.), Ministre de l’instruction publique, auteur du projet d’une Collection de Documens inédits de V Histoire de France, 1 97 , note. Auteur d’un Recueil des synonymes , 277. Désigné president d’un conseil littéraire, ibid. Cité, 35 1.

Guntlerus (André), correcteur de Robert Estienne, 172.

Guttemberg (Jean ) , inventeur de l’imprimerie. Inscription latine sur sa statue placée dons la cour de son ancienne maison , Avant- Propos , p. ij , à la note.

Guyot de Fére (M. ) , éditeur de la Statistique des Lettres et des Sciences en France, 229, note. Ouvrage utilement conçu, ibid.

KL

Hanequis (Conrart) , libraire de Mayence, 22.

Hansard (M. T.-C . ), auteur d’un magnifique ouvrage , intitulé Typographia , 2,83. vSes observations sur les inconvéniens qui

résultent du retard des épreuves pour la correction , 283. Dispositions prescrites à cet égard, ibid.

Hart (Supplice de la) ordonné contre les imprimeurs , 33.

Heiland ( Marc ), correcteur chez Froben, recevoit un traitement annuel , et un exemplaire de tous les ouvrages qui s’imprimoient chez Froben , 167.

Heinsius {Daniel). Passage d’une de ses lettres mal interprété , sur le fait de la visite de François Ier chez Robert Estienne , 214 , note. Explication plausible de son récit, 21 5, note.

Hénault (le président). Citation, 120, note.

Henri 11 , roi de France. Troubles religieux de son règne, qui forcent Robert Estienne à quitter Paris , et à se réfugier à Genève , 1 10 et 1 1 1 .

Henri iii , roi de France , exempte les libraires et imprimeurs d’une taxe sur les arts mécaniques, 124. Accorde une gratification de 3,ooo livres à Henri Estienne pour son ouvrage de la Précellence du langage françois , 127, note.

Henri iv , roi de France ; sa réponse aux professeurs du Collège royal qui lui présentoient une requête pour être payés de leurs appointemens , 104, note. A son avènement, les imprimeurs sont exemptés de payer les droits de confirmation de leurs anciens privilèges , 126.

Henri viii , roi d’Angleterre ; sa séparation de l’Église catholique , 38.

Herman de Statboen ou Stathoen , l’un des commis de Schœffer, à Paris , pour le commerce des livres ,21. Exemption du droit d’aubaine après sa mort en faveur de Schœffer, ibid.

Hérold ( Basile- Jean) , auteur et éditeur d’un grand nombre d’ouvrages , avoit rempli les fonctions de correcteur dans plusieurs imprimeries de Bâle, 167.

Hommages rendus par les rois , princes et princesses à l’art typographique, 21 5 , note.

Hommes de lettres; recherchent souvent l’emploi de correcteurs , sans pouvoir le bien remplir, i5o. Il seroit utile qu’ils eussent la connoissançe de la théorie de l’imprimerie, 149, note. En quel

nombre ils se trouvent à Paris en 1 33^ , p. 291, note. Nombre d’épiciers équivalant , ibid.

Horace (Q.-Fl. ). Citations, 9, note. Similitude de pensées dans une de ses satires , avec celle d’un verset de saint Matthieu , 184, note. Citation, ibid. , et 209 , 221. Traduction libre d’un passage de son Art poétique , 288 , note. Traduction de ses œuvres par l’abbé de Marolles, 261 . Édition de Josse Bade, 269.

Hornschuch (Jérôme), correcteur de l’imprimerie de Beyer, à Meinungen, 166. A rédigé des instructions pour les auteurs qui 11’ont pas l’expérience de la typographie, 160.

Hücher (Jean) de Verneuil, correcteur de Cbevallon , i6zp

Hüzard ( M. ) , membre de l’Institut. Ouvrage rare de sa bibliothèque, cité, 1 15 , note.

Imperfections de la correction typographique inhérentes à l’art luimême, et à celles de la nature humaine , 221, 3i^.

Impression. Sa célérité est presque toujours une des principales clauses du traité entre l’éditeur et l’imprimeur, 254 •

Imprimerie. Ses premières productions sont consacrées à propager la connoissance des saintes Écritures, 2. Son introduction en France, en 1470 , dans une salle du collège de Sorbonne, 6. Ses développemens rapides , ibid. Ses procédés d’exécution encore aujourd’hui presque entièrement les mêmes , ibid. Nombre d’établissemens d’imprimerie à Paris en i5io, p. 19. Causes de son rapide accroissement, 20. Son influence sur la civilisation et les lettres , 60. Est protégée et encouragée par les princes de l’Église, 67 . Imprimerie du Capitole ou du Vatican mal dénommée par les auteurs, 68, note. Motifs de la protection accordée à l’imprimerie parles papes, 71. Sa théorie ne devroit être ignorée d’aucun de ceux à qui l’usage des livres est familier, 149 ? note. Baille vie aux bonnes lettres, selon l’expression d’Est. Pasquier, qui l’appelle une noble manufacture y 287, 269. Sa destination , selon un savant du xvie siècle , 3i 1. Sujet d’une version grecque donnée au concours général de l’Université, 3 12. Ses diverses phases depuis sa découverte, 3i3 , note.

Imprimerie royale, Sa fondation ne peut être attribuée à Fran-

çois Ier, 104. Erreur à ce sujet perpétuée par un grand nombre d écrivains, io5. — Par les médailles , ibid. Inscription inexacte, 106. Inscription proposée, 107. — Établie sous Louis xiii, ibid,,, noie. Appointemens d’un correcteur de l’imprimerie royale , en 1788, p. 196. Ne répond plus à son titre de Royale, 197. Ses premières presses montées dans le Louvre, en 1640, par les ordres du cardinal de Richelieu , 198. But primitif de cet établissement, ibid. N’est plus qu’une vaste manufacture, ibid. Ses divers changemens de local , ibid. Exploite les impressions de toutes les grandes administrations au préjudice des imprimeurs particuliers , 199. Particularités sur son mode de procéder avec les auteurs , 200 , note. Légende d’un nouveau fleuron, 201, note , Le mot administration devroit en être efface, ibid. Ceux de sciences et arts , seuls dignes de son origine et de son institution , ibid. Pourroit encore rendre de véritables services à l’imprimerie française, 202. Projet d’un bureau de correction , ibid Fautes perpétuées dans les éditions à’ Horace exécutées à l’imprimerie royale, en 1642 (et 1742), p. 2i3. La confiance dans les textes sortis de ses presses ne doit pas être illimitée; exemple, 334, note •

Imprimeurs ; précepte d’Horace qu’il leur est utile de se rappeler, 9, note. Protégés par les papes, 68. Le pape Jules 11 les excite à perfectionner les caractères pour rendre la lecture des auteurs plus agréable et plus commode, 68. Les anciens imprimeurs se montrent dignes d’être membres et officiers de l’Université par leurs connoissances , leur habileté et leur zèle pour les lettres, 87. Ont besoin de calme et de sécurité pour se livrer avec ardeur à leurs occupations, 97. Comment étoient désignés les imprimeurs du Roi, io5, note. Défense qui leur est faite d’imprimer sans permission sur peine d’ estre pendus et estran glez, 1 19. Ne sont pas cause de l’effervescence et du mouvement des esprits, i33. Première limitation de leur nombre , i35. Réduction à trente-six à Paris, 142. Élevé à soixante par décret impérial ; et à quatre-vingts , par un autre décret, 142. Doivent être loués de leurs efforts pour obtenir la correction, 226. Tribulations qu’ils éprouvent dans leur profession, 233. Qualités indispensables aux maîtres imprimeurs , 236. Dispositions d’ordre pour la conduite du travail de la composition ,241. Doivent tenir la main a ce qu’aucune feuille ne soit mise sous presse sans

le bon à tirer de l’auteur, 249* Sont moralement responsables des pertes de temps causées aux ouvriers , 255.

Incorrection des livres. Sujet de plaintes dans tous les pays, et dès les premiers temps de l’imprimerie, 192.

Indices typographiques aisément reconnus par les compositeurs exercés , 33 1, note.

Inscription latine placée sur la porte du cabinet d’Alde Manuce , dit l’Ancien, 216.

Instruction élémentaire. L’imprimerie s’est déjà ressentie de ses bienfaits , 244*

Invention de l’imprimerie regardée comme l’œuvre de la Divinité, 2. Plusieurs villes s’en disputent l’honneur, Ibid.

Inventions et perfectionnemens dans l’imprimerie. Chapitre spécial indiqué sur ce sujet, 12.

Ïsambert (M. ) , l’un des éditeurs du Recueil général des anciennes lois françaises depuis V an Ipio jusqu à la révolution de 1 789, cité, 2 1 , note. Observation de ce jurisconsulte rectifiée , ibid.

Israeli (M. d’), auteur des Curiosities of Literature , cité, v, note. Ce qu’il rapporte des soins que prenoient Pope et Addison de la correction de leurs ouvrages , 296 , note. Reproche aux Français de défigurer les noms propres anglais, Soo.

Janot ( Denis ), libraire et imprimeur, institué imprimeur royal pour la langue française , 1 15.

Jean André , évêque d’Alérie , coopère aux travaux d’impression de Jean et Vindelin de Spire , à Venise, 5. Cité, i52.

Jean d’Autriche (l’archiduc), visite l’imprimerie royale , en 1816, p. 217, note.

Jean d’Estouteville , prévôt de Paris , en i538, p. 97, note.

Jean de Spire, premier imprimeur de Venise, avec Vindelin de Spire, en 1489? p- 4*

Jenson ( Nicolas ) , graveur des monnoies à Tours , envoyé à Mayence par Charles vu , pour apprendre l’art de l’imprimerie chez Schoeffer , 1 1. — Établit une imprimerie à Venise , ibid. — Grave les premiers caractères romains.

Journal des S ao ans , imprimé à l’imprimerie royale , 2gg. Nom défiguré de l’académicien successeur de M. L. de Jussieu, 3oo.

Journal de l’ Imprimerie et de la Librairie ; cité , 2g2 , 3o3 , note.

Jugement du tribunal de commerce de Paris , qui condamne un auteur pour avoir donné une copie surchargée de ratures et d’additions , 3o3, note.

Jungermann ( Godefroy ) de Leipsig, fut l’un des plus infatigables correcteurs, 167. Employé à ce titre dans l’imprimerie des Wechel, a Francfort, 167. A édité plusieurs auteurs classiques, ibid. Passoit les jours et les nuits au travail, 168.

Juste Lipse. V oyez Lipse.

Kilian ( Corneille ) , le plus remarquable des correcteurs , employé pendant cinquante ans dans l’imprimerie de Plantin , i-y/f- Son Apologie des correcteurs contre les auteurs, i^5.

Labeur y explication de ce mot, i/\5, note..

Labore et constantia , devise de Plantin , imprimeur d’Anvers, 1 74*

La Bruyère ( Jean de); citation de son livre des Caractères au sujet des correcteurs, 148.

La Caille ( Jean de) , auteur de V Histoire de ! Imprimerie et de la Librairie , 8. Lettre extraite de cet ouvrage , ibid. Erreur sur le nom latin Quinctilius , g, note. Citation sur Garamont , 107 , note.

La Fontaine ( Jean de) citation , 20g. Petit nombre d’éditions de ses Fables y 322 , note. Recommandation qu’il adresse au public au sujet des fautes d’impression, 325. La ponctuation changée dans un vers en dénature le sens , 336 , note.

La Harpe [J.-Fr. de), solécisme qu’il attribue aux imprimeurs, dans un vers de Y Orphelin de la Chine y 344? note. Solécisme de Voltaire dans Tancrede , qu’il ne peut mettre sur le compte des imprimeurs , ibid. Sa diatribe contre La Place , 345, note.

La Monnoye ( Bernard de). Cité , 10g, 1 12 , note et pas sim.

La Pierre ( Jean de), prieur de Sorbonne, Allemand d’origine, nommé Von Stein , se joint à Guillaume Fichet , pour engager Ulric Gering à établir une imprimerie à Paris , 5. Preparoit les copies et corrigeoit les épreuves pour Gering , 7 . Assertion réfutée ,11, note .

La Place (Pierre- Ant. de) , traducteur de Venise sauvée et de Tom Jones , 344 5 note- Faute d’orthographe qui lui est reprochée par La Harpe , 345 , note. Pensionné sur le Mercure de France, ibid.

Lascaris ( Jean ) , enseigne la langue grecque à Rome , 65. Léon x lui confie la direction du collège des jeunes Grecs , et des impressions des anciens auteurs , ibid.

Lascaris ( Constantin ) , de Bysance , Grec réfugié ; cité , 61 .

Latin; son usage supprimé dans les tribunaux et dans les actes publics , pour favoriser les progrès et lusage du français , 1 1 4- Étoit parlé par tous les familiers de la maison de Robert Estienne , 1 54 -

Le Breton ( André-François ), imprimeur ordinaire du Roi et juge-consul, 1 47 •

Le Brun (le prince) , traducteur d’Homère; sa traduction reste plus de cinquante ans en portefeuille , 238 , note.

Le Chevalier ( J .-B, ), auteur du V oyage de la Troade , d Ulysse- Homère , etc. , 307, note. Étoit l’ami de son imprimeur , 3o8, note. Détails et particularités sur son caractère et sa personne ,

ibid.

Lecteurs , découvrent souvent à l’improviste des fautes qui ont échappé à l’œil attentif des correcteurs , 223. Leur jugement précipité sur les auteurs de ces fautes , ibid.

Lecture d’épreuves; occasionne de grands frais, i56. Prix rapportés , ibid. En première , 245. Méthodes diverses pour l’opérer, ibid. Méthode de lecture pour collationner les épreuves sur la copie d’ouvrages d’auteurs morts, 332.

Lefèvre (M.), libraire , a publié une édition et plusieurs réimpressions des Caractères de La Bruyère , 322 , note. Soins qu il a toujours donnés à l’impression de ses éditions, 320, note. Particularités sur son édition de Cil Blas , ibid. vSur son édition de J. -J. Rousseau, 33 1 , note.

Législation sur la presse. Excellent principe contenu dans une ordonnance de Louis xm , 137.

Le Jay (Guy-Michel) , éditeur de la Bible polyglotte, io vol.

in-fol., ï56. Prix d’une partie de la correction de cet ouvrage, i 5^.

Lenteur reprochée par les auteurs aux imprimeurs , 298. Utile dans la lecture des épreuves , 334-

Leon x ( Jean ) , pape , fils de Laurent de Medicis surnommé le Magnifique, cultive les sciences et les arts avec un succès égal, 64. Cardinal a treize ans , ibid. Recherche la compagnie des savans , et devient leur ami , ibid. Fait établir une imprimerie dans son palais , 65. Paie cinq cents sequins cinq li vres manuscrits des Annales de Tacite, ibid. Fonde un collège de jeunes Grecs , ibid.

Lettres, caractères de l’alphabet; quel en est à peu près le nombre dans un volume, 224*

Lettres capitales, manquent dans les premiers livres imprimés, 1 1.

Lettres de commission pour faire observer l’édit du 3i août 1539, concernant les imprimeurs , 5o.

Lettres d’exemption du droit d’aubaine en, faveur de deux habitans de Mayence , données par Louis xi , 22.

Lettres-patentes de François Ier, portant commission pour l’observation et entretenement de l’édit du 28 décembre i54i , p. 56 et suio. Lettres - patentes , en latin, avec la traduction, qui instituent Conrad Neobar imprimeur royal pour le grec , 88 et suw. Description du volume où se trouve le texte imprimé de ces lettres-patentes, 100, note. Autres qui confèrent à Denys Janot le titre d imprimeur royal pour la langue française ,116.

Levis ( le duc de ) , continuateur d’Hamilton , donnoit toujours une copie nette et régulière de ses ouvrages , 269. Son étonnement en voyant les mauvais manuscrits «à la casse des compositeurs, 260. Avoit soin de ne point occasionner de remanie-

mens par ses corrections, 272. Moyens qu’il emplovoit à cet effet , ibid.

L Hospital ( le chancelier de), a rédigé les plus sages lois et ordonnances sous Charles ix , 1 19 , note.

Libraires; dispositions du réglement de 1618 pour empêcher que leur nombre ne devînt trop considérable, i35. Leur indifférence et leur parcimonie à l’égard de la correction, 227. Réponse à une demande de copie d ancienne édition , 33 1 , note .

Libraires jurés de TUniversité ; leur nombre et leurs fonctions, i34- Appelés Magni librarii avant l’invention de l’imprimerie , ibid.

Librairie (la) ; celle de notre temps a produit plusieurs collections d’auteurs classiques qui l’honorent , 324.

Lipse ( Juste ), correcteur de Plantin , 174* Son cabinet de travail chez cet imprimeur, 35o.

Livres ; titre du premier livre imprime à Paris , dans les batimens de la Sorbonne , 6. Imperfections des premiers livres imprimés , 10. Progrès rapides de l’exécution typographique, 19. Grand commerce de livres dès les premiers temps de 1 impiimerie, 21. Pour quelles raisons doivent etre la plupart consultes avec réserve , 23, note. Libre circulation des livies tant au dedans qu’au dehors du royaume, 29. Ce que sont ceux qui sortent des mains de mauvais correcteurs , 1 76. Instruction qui prescrit de déchirer ou de réformer par des cartons les livres qui ont des fautes trop considérables , 191. Le bon marche des livres, mauvais marché, 226, note. Axiome industriel qui devroit faire quelquefois exception pour leur fabrication, 24 1-

Locré (M. le baron), auteur de la Législation civile , commerciale et criminelle de la France, 335 , note.

Lottïn {Aug.- Martin) , auteur d’un Catalogue des libraires et des libraires-imprimeurs de Paris , cité, 108, note; 217, note.

Louis xi ; l’imprimerie est introduite a Paris la dixième année de son règne, 6. Accorde des lettres de naturalité à Gering et à ses associés, i3. Texte de ces lettres, i4* Fait transpoitei de Fontainebleau tous les manuscrits réunis par Charles y et Charles vi, pour faciliter les travaux des savans , 19- Lettres-patentes portant exemption du droit d’aubaine sur les marchan— dises laissées par un commis de Pierre Schœffer, à Paiis, 21. Veut faire prendre les armes aux étudians , dans la guerre dite du bien public , 7 5. Oblige le recteur de 1 Université a soi tu de France pour avoir résisté à scs ordres , ibicl.

Louîs xii , roi de France , accorde un privilège au corps de la librairie pour l’exempter d’un impôt de 3o,ooo livres, 28. Privilège accordé pour exemption du droit de péage sur les livres, 2C). Fait venir en France Jerome Aleandre , pour enseigner les langues grecque et latine, 81 , note.

Louis xiii , roi de France ; ce ne fut que sous son règne que la construction des bâtimens du Collège royal, aujourd’hui Collège de France , fut commencée, 85, note.

Louis xiy , roi de France , augmente le fonds de l’imprimerie royale, 106, note. Donne une médaille et une chaîne d’or à Pierre Rocolet , imprimeur , 128. Lettre qui accompagne cet envoi , ibid. Édit sur l’exercice de l’imprimerie ,137.

Louis xv ; sous son règne toute la législation antérieure sur l’imprimerie et la librairie est fixée dans le réglement général du 28 février 1723 , p. izfi.

Louis xvi, roi de France, étant dauphin, apprend d’A.-M. Lottin les principes de la typographie ,217, note. Imprime lui-même à Versailles les Maximes morales et politiques tirées de Télémaque , ibid. Apprécie une nouvelle presse sous le rapport de la peine qu’elle doit épargner aux ouvriers , ibid.

Louis xviii, roi de France; médaille à son effigie à l’usage de l’imprimerie royale, io5, note.

Louis-Philippe, roi des Français; si le Roi le s au oit ! 201, note.

Luthériens , brisent et insultent les saintes images, 32. Causes des rigueurs exercées contre eux , ibid.

Mahomet, assiégé Constantinople en i/£53, époque des premières productions de l’imprimerie , 2.

Maillet ( Paul ), regent de l’Université, corrige une édition de Virgile, in-fol. , imprimée par Gering et Rembolt, en 1498, p. 20. Distique latin sur la correction de cet ouvrage , 20.

Maittaire ( Michel ), auteur des Annales typographici ; cité, 73, note; 77, note. Premier volume imprimé avec les caractères grecs royaux; cite, 108, note. Réflexion sur les effets des dissensions religieuses ,110, note. Citation , 1 1 1 , note. Cité ,112, note. Citation sur Robert Estienne , 1 14 , note.

Mallinkrot ( Bernard de ) , auteur de l’ouvrage de Orlu et progressa artis typographicœ; cité, 3g , note. Son opinion sur Robert Eslienne , comparé à Aide Manuee , 7 3 , note. Citation , 17 1.

Manuels (Collection de); ce qui se rencontre trop rarement dans ces livres , 2^5.

Manuscrits ; un grand nombre en parchemin a été détruit par les relieurs, i53, note. Les mauvais manuscrits remis pour copie, donnent lieu à des changemens bizarres de mots , 2 57 ; exemple , [b ici. Manuscrit des Mémoires du comte Michel Oginski, remarquable par la beauté de l’écriture , 265.

Marchand ( Prosper) , auteur d’un Dictionnaire historique ; cité , 112, note. Citation de deux vers latins, 222, note. Exemple notable d’incorrection , ibid. Explication d’une erreur de Bayle au sujet du nom Vergetms , 297.

Marguerite de Valois , reine de Navarre, sœur de François 1e1, visite l’imprimerie de Robert Estienne , 21 5 , note. Vers qu elle a composés à cette occasion ; cites, ibid.

Marie-Amélie , reine des Français ; visite l’imprimerie royale , en 1 83‘a , p. 217 , note.

Marnius, imprimeur à Hanau, gendre de Wechel de Francfort,

Marolles (l’abbé de), traducteur des OEuares d'Horace , 261, note. L’exécution typographique de ce livre faite pour rebuter les lecteurs, 262 , note. N’osoit pas relire les feuilles après 1 impiession , de peur d’être affligé par les fautes qu’il rencontreroit , ibid. A traduit et fait imprimer pendant plus de quarante ans, ibid.

Marques et enseignes, des imprimeurs , 12. Defense de les piendre les uns des autres , 4 6. Cette défense renouvelée par le réglement de 1723, sous peine de trois mille livres d’amende et de confiscation des exemplaires, ibid. } note. On peut leui aliiiouei un sens moral, 262 , note.

Marsus ( Petrus ); citation, 237, note.

Marülle (Michel), savant Grec réfugié, 63.

Matthieu , évangéliste , receveur des impôts pour les Romains dans la Galilée , a pu imiter un passage d’Lïorace , 184? note.

Maury (Jean Siffrein , cardinal) , auteur de Y Essai sur l'Éloquence

de la Chaire, 276. Frais considérables de corrections pour cet ouvrage, ibid . Détails sur son exécution typographique, 2 77. Remaniement littéraire de tout l’ouvrage sur douze épreuves de chaque feuille , ibid. Conférences à ce sujet , 278. Ses conversations auprès du lit de Fimprimeur malade , ibid. Ëtoit tombé sous le charme de Napoléon , 279. Particularités sur sa personne, ibid. Fait exempter du service militaire le compositeur chargé de son ouvrage, 281.

Maxime qui doit diriger un correcteur dans l’exercice de ses fonctions , 25o.

Mayence; état de l’imprimerie dans cette ville, en 1798, p. 6, note. Fête séculaire pour l’inauguration de la statue de Guttemberg , le i 5 août 1887, Avant-Propos, ij.

Meigret ( Louis ); son ouvrage intitulé Translation de la langue Latine en Françoyse, cité , 1 1 5 , note.

Mélanchton [Philippe), disciple de Luther, cité, 79, note. Conduisoit à vingt ans l’imprimerie d’Anselme à Tubingen , 176. Son nom de famille traduit en grec, 217, note.

Ménage (Gilles), cité, 112, note. Réfutation d’un axiome type graphique qu’il a émis , 289. Sa remarque grammaticale à ma dame de Sévigny, 338, note. Réponse qui lui est faite, ibid.

Mennechet (M. Ed. ) , éditeur du Plutarque français, 299, note L’une des plus honorables entreprises de l’époque , ibid.

Mercuriale d’un bibliophile adressée aux imprimeurs , Avant Propos, vij.

Méthodes diverses pour collationner les épreuves avec la copie

Métiers ; déclaration du roi Henri m , qui énonce que l’art de Fini primerie n’a jamais fait partie des métiers mécaniques , 126.

Metteur en pages ; explication de ce terme d’imprimerie, 242. Remise qui lui est faite de la copie imprimée, 298.

Mîllanges ( Simon ), correcteur avant d’être imprimeur à Bordeaux , 1 7 1 .

Mornes ( François ), jurisconsulte, correcteur chez Sigismond Feyerabcnd , à Francfort , aux appointemens de 200 écus par an, 171.

Molière {Jean- Baptiste Poquelin de), s’est servi d’une locution reprochée à Boileau ,211, note. Citation , ibid.

Morel ( Guillaume ) , imprimeur royal pour le grec, cité, 109, note.

Morel {Frédéric 11 ) , imprimeur; professeur du Collège royal; sa réponse lorsqu’on vint lui annoncer que sa femme étoit à toute extrémité , 1 48 ? note. Àv oit été correcteur dans l’imprimerie de Charlotte Guillard, 164*

Morellet (l’abbé); la dernière édition du Dictionnaire de V Académie française , commencée sous sa direction , 288.

Moroni (le cardinal), l’un des protecteurs de Paul Manuce , 69.

Mula (le cardinal), protecteur et ami de l’imprimeur Paul Manuce, 70.

Murray (M.), libraire anglais , principal éditeur des ouvrages de Byron , 193, note. Recommandation que lui adresse lord Byron au sujet de ses manuscrits recopiés, 265. Byron lui fait présent d’un tableau pour indemnité de ses éternels et fastidieux changemens, 281. Recommandation qu’il reçoit de Byron pour la correction de ses ouvrages, 3o2 , note .

Naigeon {André) , auteur et éditeur, amateur de livres le plus difficile de son temps , 3i6 , note. Ses Mémoires sur Diderot suscitent un procès en police correctionnelle à l’imprimeur, ibid.

Napoléon; sa puissance ébranlée par un accident typographique, 187. Passe une revue de trois cents presses à l’imprimerie royale, 21 5, note.

Napoléon ( Jérôme ), roi de Whstphalie, aujourd’hui comte de Montfort • présens qu’il fait au cardinal Maury, son premier aumônier, 279.

Naville (M. P.-M.-L.) , auteur du livre intitulé : de la Charité légale, etc. , 3o4- Ses remerciemens au prote et aux compositeurs qui ont coopéré à l’impression de son ouvrage , 3o5.

Nemours (M. le duc de), visite l’imprimerie royale en 1 832 , p. 2 1 7, note.

Néobar {Conrad), nommé par François 1er imprimeur royal pour le grec , 87 ; est le premier qui ait eu ce titre , ibid. Charges qui

TABLE DES MATIÈRES. 39i

lui sont imposées avec le titre , 1 07 . Son traitement annuel, ibid. Monte à ses frais une imprimerie , ibid. Meurt en i54o, par excès de fatigue et de travail , 108.

Nodier (M. Charles ), réfute une assertion de Chevillier et La Caille ,11, note. Accuse deux imprimeurs d’ignorance et de barbarie , 3 18, note. Observations à ce sujet, ibid. Son édition des Fables de La Fontaine est loin d’ètre irréprochable, ibid.

Nodius ( Adam ), correcteur de Robert Estienne , 172.

Noms des principaux auteurs morts dont les ouvrages ont été imprimés par Charles Crapelet , 3 06 et suiv.

Noms propres ; précaution intelligente d’un auteur pour assurer la correction et la régularité de l’orthographe de noms étrangers , polonais et russes, dans son ouvrage , 266. Réclament une surveillance extrême de la part des auteurs, 296. Erreurs de noms, ibid. Autres signalées dans plusieurs ouvrages, 299.

Note obligeante d’un auteur, adressée aux prote et compositeurs de son livre , pour les remercier de leurs soins, 3o5.

Nourriture fournie par les maîtres imprimeurs aux ouvriers, 38. Usage aboli par édit de Charles ix , ibid note . Indication d’une gravure qui représente une table servie selon les ordonnances , 39, note .

Nouveau ; il n’y a rien de nouveau dans les choses les plus nouvelles , 39.

OEcolampade (Jean), employé par Froben pour revoir les épreuves d’un Nouveau Testament en grec , 223.

Officiers de la librairie et de l’imprimerie, appelés gardes de l’Université, 1 3/p ; leurs fonctions, ibid.

Oginski ( Michel , comte); manuscrit remarquable de ses Mémoires, 265. Les compositeurs en sont émerveillés , 266. Précaution de cet auteur pour assurer la correction des noms propres etrangers , ibid.

Oporin ( Jean), imprimeur de Bâle ; apportoit de grands soins à ses éditions, 168. Son nom de famille traduit en grec , 217, note.

Opsopæus (Johannes), savant médecin, correcteur dans l’imprimerie de Wechel, son ami , 168,

Ordonnance du 12 janvier 1820, qui a supprimé le privilège général concédé à l’imprimerie royale d’exécuter toutes les impressions au compte de l’État, mentionnée, 106; de Louis xm, pour modérer le mouvement de l’imprimerie , 1 35.

Ordre , est aussi l’âme d’une imprimerie, 240.

Orléans (M. le duc d’), fait exécuter un Livre d’ Heures , destiné à l’impératrice d’Autriche, 201, note. L’impression de ce livre convenable à l’imprimerie royale , ibid. Pour quelle raison , ibid. Visite cet établissement avec madame la duchesse d’Orléans, le 8 juillet 1887, p. 352.

Orléans (madame la duchesse d’), visite l’imprimerie royale, le 8 juillet 1837, p. 352.

Orthographe ; les savans ne sont pas forts sur cet article, 168. Son mode doit être fixé avant de commencer la composition d’un ouvrage sur copie manuscrite, 242. Le Dictionnaire de l’Académie française est le régulateur de l’orthographe typographique, ibid. Le correcteur ne doit se permettre d’y faire aucun changement, 334. Variations de l’orthographe , 338, note .

Ouvriers imprimeurs; pétitions de ceux de Bordeaux et de Nantes, pour diminuer le nombre des apprentis, en i835, p. 89, note. Même demande faite en i53g. Ëtoient autrefois nourris chez les maîtres, i53.

Ouvrières typographes de Corbeil, 256, note. Se plaignent de l’inconvénient des mauvais manuscrits, et de l’écriture de M. Frédéric Soulié , ibid.

Palissot de Montenoÿ ( Charles ) , surnommé le Nestor de la littérature, 309. Lettre de condoléance qu’il adresse au fils de son imprimeur, 309. Ses qualités d’écrivain mieux appréciées que celles de son caractère , ibid.

Pannartz (Arnold), imprime à Rome, en société avec Conrad Swenheym , le livre de la Cité de Dieu , 3 .

Pantaléon (Henri), lecteur de copie dans l’imprimerie d’Isengrin, à Bâle , i58. Correcteur de Froben , à Bâle , ibid.

Papier ; qualité de celui qui doit servir aux épreuves , 248-

Paravisinus ( Dionysius ), imprime la première grammaire grecque de Lascaris , à Milan, 61. Prix actuel de cette grammaire, d’après le Manuel du Libraire , ibid., note.

Parlement (le), refuse d’enregistrer des lettres-patentes portant peine de la hart contre les imprimeurs, 33. Ses remontrances au Roi , 3z[.

Parmentier [Ant. - Augustin) , auteur d’un Formulaire pharmaceutique à l’usage des hôpitaux militaires, 294- Particularités, sur une réimpression de cet ouvrage , 29ô.

Partis religieux, plus irritans et plus révolutionnaires que les partis politiques , .

Pasquier (Estienne) , met l’art de l’impression au nombre des sciences, 23y, note.

Paternité (double) pour un livre : par l’auteur et par l’imprimeur,

Pâtisson (Mammert) , imprimeur du Roi, imprime, page pour page de la copie, le livre de Emendatione temporum, 260.

Paul ii (le pape) , protège les premiers établissemens d’imprimerie à Rome , 2.

Paul Manuce , fils d’Alde l’Ancien , établit une imprimerie à Rome, aux frais de Léon x, 68. Son opinion sur le mérite de Robert Estienne , 7 3 , note.

Pauvres maîtres , nom donné par le fondateur du collège de Sorbonne aux religieux de cette maison , i3.

Peignot ( Gabriel ) , auteur du Dictionnaire raisonné de Bibhologie, cité, 104, note. Rectification au sujet de l’imprimerie royale , ibid.

Peine de la hart, prescrite contre les imprimeurs , 33.

Pelletier (M. Z.), auteur d’un poème intitulé la Typographie, 5. Observation sur une note de cet ouvrage, ibid., note. Erreur dans une citation tirée de la Revue britannique , 78, note. Sur la lecture des premières épreuves , 246, note.

Perfectionnement le plus désirable pour l’imprimerie, 181.

Permission et privilèges pour l’impression des livres , 120. Celles de la Faculté de théologie dévoient être imprimées en tête des livres , ibid.

Perroniana ; citation de ce livre, 177. V oyez Du Perron.

Petit [Guillaume) , confesseur de François Ier, 3i. Sa modération dans les conseils , 32.

Petitain ( Louis-Germain ) , éditeur littéraire des OEuvres de Rousseau , in-8°, publiée par M. Lefèvre, en 1820, p. 33 1 , note. Particularité sur une note qui ne se trouve pas dans cette édition , ibid.

Philippe d’ Aquin , juif de nation; quitte la religion juive, i56, note . Est nommé professeur au Collège royal, ibid. Un des collaborateurs à la Bible polyglotte de Le Jay , ibid.

Pic de la Mirandole ( Jean ) , l’un des plus savans hommes de son temps , 63.

Pie iv , charge Paul Manuce d’établir une imprimerie à Rome , 68. Il en fait tous les frais et se charge de toute la dépense des impressions , 69.

Pierre ier (le czar), visite l’imprimerie royale, en 1717, p. 2i5, note.

Pierres ( Philippc-Denys ) , premier imprimeur ordinaire du Roi, présente a Louis xvi le modèle d’une nouvelle presse de son invention , 216, note.

Pierre de Saint-Romuald , religieux feuillant, accuse Robert Estienne d’avoir emporté les caractères d'argent du Roi, 112.

Pigouchet [Philippe) , imprimeur de Paris, 80. Annonce qu’il faisoit sur ses livres de l’agrément et de la netteté de ses caractères, ibid., note.

Placard. Voyez Épreuve-placard.

Plantin ( Christophe )', imprimeur à Anvers, est surnommé par Zeltner le coryphée des typographes, 173. Exerce tour à tour comme compositeur, pressier ou correcteur dans plusieurs imprimeries , ibid. Détails sur l’état actuel de son imprimerie , 348.

Poinçons et matrices des caractères grecs royaux , 1 1 1 , note . Explication sur ce sujet , ibid.

Points typographiques , qui fixent les proportions des caractères, 3 , note. Utilité de ce système , ibid.

Police des ateliers d’imprimerie ; réglement à ce sujet, 4°*

Politien ( Ange ), savant Italien , enseigne les langues anciennes à Léon x , 64-

Ponctuation ; soins qu’y donnoient Pope et Addison pendant l’impression de leurs ouvrages , 2C)5. Son changement dénature un vers de La Fontaine , 336 , note.

Pope {Alexandre) , apportoit beaucoup d’attention à la ponctuation , 295.

Porthmann ( Jules ) , imprimeur de Paris , auteur d’un Essai historique sur l’Imprimerie, réimprimé en 1 836, sous le titre de Éloge historique de V Imprimerie , 4 , note. ( Mort en 1820, à l’âge de vingt-neuf ans.)

Praet {Van) ; observation sur le premier livre avec date certaine , 221 , note.

Précepte utile aux imprimeurs , 9 , note.

Prééminence (de la ) entre les typographies italienne et française au xvie siècle, 72. Observations et discussions sur ce sujet, 78 , note , et 348.

Première , seconde ; explication et usage de ces termes en imprimerie , 243 , 2.47 , 248.

Presse, nom substitué à celui d’ imprimerie , 3i3. Observations sur ce sujet, Ibid.

Presses à boîte et à nerfs , premier modèle qui remonte à l’invention de l’imprimerie , 1 79 et 849.

Prévôt de Paris ; les livres étoient soumis à son approbation , 128.

Prime proposée pour la découverte de fautes typographiques dans le Dictionnaire des Dictionnaires , 232.

Privilège de Léon x en faveur d’Alde l’Ancien , pour le garantir des contrefaçons , 66. Recommandation de vendre les livres à un prix raisonnable, 67. Celui du pape Jules 11 excite le zèle des imprimeurs pour perfectionner les caractères , 68. Privilège de deux et de cinq ans pour les éditions grecques de Conrad Néobar, 107.

Procès en police correctionnelle contre l’imprimeur des Mémoires sur Diderot , par Naigeon , 3 16 , note. Autre procès pour deux vers d’un opuscule , Ibid.

P rotes , ne doivent pas être confondus avec les correcteurs, i45«

Explication de ce mot , 146. Leurs attributions, ibid. Instruction qui leur est nécessaire , 1 * Proies aux presses, expres-

sion impropre , ibid. Soin qu’ils doivent prendre pour réclamer des auteurs l’apposition sur les épreuves des mots bon à tirer , 24S. Fonctions qui leur sont attribuées, 25 1. Doivent recommander aux auteurs de rendre exactement toutes les épreuves qui portent des corrections , 274*

Public (le) ; ce qu’il pourroit faire pour le bien de la typographie , 225. Juge sévèrement d’après les résultats ,271. Très facde ou très difficile à contenter, 33 1.

Purisme , dangereux chez les correcteurs , 33y , note .

Quai'terly Reoiew , ouvrage périodique, source première d’une erreur reproduite par plusieurs écrivains , 79 , note.

Quinault ( Philippe ) , poète dramatique et lyrique , 338. Ghangemens de certaines locutions dans son texte , ibid.

Quinctilius ( V arus ) , confondu avec Quintilien , 9, note.

Quinet ( Toussaint ) , libraire, a publié les traductions de l’abbé de Marolles , 262 , note. Sa devise : Heureux qui naist ainsi , par allusion à son nom , ibid. Etoit aussi le libraire de Scarron , dont il payoit honorablement les ouvrages , ibid.

Raphelenge [François) , nommé professeur de grec à Cambridge, s’arrête chez Plantin , à Anvers , et reste attaché à son imprimerie comme correcteur, 174* Corrigeoit spécialement les ouvrages en langues orientales , ibid.

Registre des Bannières, conservé aux Archives du royaume, section judiciaire, i\o , 53.

Réglement de l’imprimerie , pour la ville de Lyon , du 28 décembre 1 54 1 ? p. 53 et suio. Pour remédier à ses abus, 129. Toute la législation sur l’imprimerie et la librairie réunie dans un réglement général du 28 février 1723, p. 142. Reste en vigueur jusqu’à la révolution de 1789, ibid.

Régnault [François), imprimeur de Paris. Souscription qu il me U oit ordinairement à ses éditions , 80.

3qq

Réimpression . Distinction que font les bibliographes entre une réimpression et une nouvelle édition, 32 1, note. Explications à ce sujet, 322. Moyen de reconnoître si un livre a été réellement réimprimé ibid. , note.

Rembolt (Bertold) , Tun des premiers imprimeurs de Paris, associé d’Ulric Gering , i3. — • Reste possesseur de rétablissement après la mort de Gering, 18.

Renouard (Ant.-Aug.) , auteur des Annales de V Imprimerie des Aide, 66. Privilège de Léon x, extrait de cet ouvrage, ibid. Rectifie l’erreur commise au sujet de l’imprimerie dite du Capitole ou du Vatican, 68, note. Son opinion sur la question de prééminence entre la typographie italienne et la typographie française au xvie siècle, 72, note. Indication donnée, dans son Catalogue de la Bibliothèque d’un amateur , de lettres-patentes de François Ier, qui instituent un imprimeur royal pour le grec, 87 , note. Edition des Catilinaires , recommencée pour omission de corrections, 25 1, note. Son édition des Sermons de Mas sillon , en butte à la malveillance , 1 , note. Pour quelle

cause, ibid. Moyens employés pour y mettre un terme, 34?.. Jugement bibliographique sur cette édition , ibid. Collection d’ Oraisons funèbres choisies, 34^. Critique grammaticale de cette édition par un maître de langues, 343. Réponse à cette critique , ibid. Citation , ibid.

Reproches adressés par les auteurs aux imprimeurs , 296. — Par Bayle au sujet d’un nom propre falsifié , ibid. — Sur la lenteur de l’exécution , par Ménage , 298. — - Sur les mauvaises leçons des textes, par M. Ch. Nodier, 817, note. Détails et observations sur ce sujet, 3 18 , note. — Sur l’ignorance et la barbarie des imprimeurs, par M. Ch. Nodier, ibid.

République , aussi intolérante en politique que la Sorbonne l’étoit en matière de religion , 186.

Requete des imprimeurs tendant à obtenir la libre concurrence avec l’imprimerie royale pour les impressions administratives, 199, note. Motifs de son rejet , ibid.

Responsabilité (la) des imprimeurs est une atteinte grave et directe à la liberté de la presse, 274* Chapitre indiqué, 817, note.

Revue de Paris , son article Visite chez Bernardin de Saint-Pierre ; citation , 2.56 , note .

Revue Britannique, citée, '-6 , note. Citation tiree de l’article Erasme , gg , note .

Richelieu (le cardinal de), établit l’imprimerie royale pour fournir gratuitement des livres aux missionnaires, 198. Fait acheter pour le Roi les poinçons et matrices des caractères orientaux exécutés aux frais de Savary de Brèves , ibid. 9 note.

Rocca ( Ange ), philologue, reconnoît , d’après sa propre expérience , qu’il est impossible d’imprimer un ouvrage sans fautes, 192, note. Chargé par Sixte-Quint de la surveillance de l’imprimerie du Vatican , ibid. Citation sur les erreurs de la typographie, 221, note. Reproche aux imprimeurs d’employer des correcteurs ignorans par économie, 176»

Roederer (. P.-L . ) , auteur du livre intitulé Louis xii et François Ier, 36. Ses citations inexactes des lettres-patentes de François ier sur l’imprimerie , ibid. y note. Ses diatribes contre ce Roi , 98 , note. Réfutation , ibid.

Rohan ( François de), archevêque de Lyon et primat des Gaules, 260, note. Josse Bade lui adresse une édition d’ Horace , avec ses propres commentaires , ibid.

Roigny ( Jean de) , imprimeur de Paris, i65.

Rome , possédoit plus de vingt imprimeries vers la fin du xve siècle , 3 , note.

Rousseau (/.-/.). Édition de ses OEuvres , publiée par M. Lefèvre, 33 1, note. Note bizarre quatre fois réimprimée, ibid.

Rulder , commissaire du gouvernement français à Mayence. Sa lettre sur l’état de l’imprimerie à Mayence , citée , 6 , note.

Saint- Augustin , nom ancien d’un caractère d’imprimerie , 3. Pourquoi a été ainsi nommé , ibid.

Saint-Edme, homme de lettres, auteur d’une circulaire aux imprimeurs, pour un procédé infaillible de correction, 229. Réponse à cette circulaire , 23o. (Voyez Bourg.)

Salyandy (M. de), Ministre de l’instruction publique; sa sollicitude pour les intérêts des lettres , 362.

Saurius (Louis) , correcteur de l’imprimerie des Frellon , à Lyon , 169. Anecdote sur une édition de saint Ambroise, ibid.

Savons ( les ) s’associoient autrefois aux travaux des imprimeurs, logeoient dans leurs maisons, et vivoient en commun, i53. Leur écriture est souvent très mauvaise, 160. Adage sur ce sujet, ibid. S’invitoient à 11e plus acheter de manuscrits à cause de leur incorrection , 226. Noms de savans dont les ouvrages ont été imprimés par Charles Crapelet , 3o6.

Scala ( Barthélemi ) , Florentin, parvient aux premières dignités de la république par son seul mérite littéraire, 63.

Scala ( Alexandra ), de Florence , écrivoit en latin et en grec, 63.

Scaliger (, Jules-César ) ; préambule des lettres de naturalité qui lui sont données par François Ier, 84 , note . Régularité de ses manuscrits , 260.

Scaliger ( Joseph ); parfaite régularité et bonne écriture des manuscrits qu’il donnoit à l’impression, 260.

Scapüla ( Jean ), correcteur de Henri Estienne , fait un abrégé furtif de son Thésaurus Linguœ grœcœ, 47 ? note . Cause un grand préjudice à l’auteur, 172.

Scarron (Paul) , disoit qu’il droit ses revenus de son marquisat de Quinet, par allusion aux produits de ses ouvrages, qui lui étoient achetés et bien payés par ce libraire , 262 , note.

Schoeffer ( Pierre ), assiste Guttemberg et Fust, son beau-père , clans la taille des poinçons et la frappe des matrices , 1. Établit un dépôt de livres à Paris , où il avoit exercé le métier de scribe, avant l’invention de l’imprimerie, 21.

Schoepflin (Jean-Daniel) , auteur des Vindiciœ Typographicœ , cité , 4 ? note.

Scribes ; plaintes de G, Fichet sur leur négligence et leur ignorance , à l’époque de l’établissement de l’imprimerie à Paris , 8. Les savans s’invitoient à ne ,,h îs acheter de manuscrits modernes à cause de leur incorrection, i53 , note .

Scrupule de correction de style , 2g3.

Seconde , première ; explication et usage de ces termes en imprimerie ,243.

Servet (Michel) , a été placé au nombre des correcteurs, 168. A

4oo

TABLE DFS MATIÈRES.

corrigé les épreuves de la Bible de Pagninus, qu’il a falsifiée , 169. Mourut sur le bûcher, ibid.

Sé vigny ( Marie de Rabutin Chantal , marquise de) , véritable nom généalogique changé en celui de Sévigné, 338, note. Sa réponse à une observation grammaticale de Ménage, ibid.

Sieyès (l’abbé) ; inquiétudes que lui cause une faute d’impression,

Signes figurés et usités dans l’imprimerie pour la correction des épreuves ,207.

Simon de Colines , imprimeur de Paris , cité , 3o.

Sismondi ( Simonde de), auteur de Y Histoire des Français , cite, 33, note . Citation , 83. Lettre qu’il adresse à son imprimeur, au sujet des épreuves, 3o6, note .

Sixte -Quint, fonde au Vatican une imprimerie et une bibliothèque , 7 1 . Corrigeoit les épreuves d’une Bible , ibid.

Sorbon ( Robert ) , fondateur du Collège de Sorbonne , i3 , note.

Sorbonne (Société de); son manifeste contre Luther et ses partisans, 3i. Moyens quelle employoit pour extirper l’hérésie, 32.

Souchay (l’abbé) ; le texte de son édition de Boileau a seivi a plus de quarante réimpressions de cet auteur, 322 , note.

Soulié (M. Frédéric ), son écriture difficile à lire pour les ouvrières typographes de Corbeil , 256, note. Son Diable , personnification des fautes reprochées aux imprimeurs , 344 ? note-

Soumission pour impression , système aussi étrange dans son application que fâcheux dans ses conséquences, 199.

Souscription de livres mal interprétée , 68 , note. Citation de quelques unes adoptées par d’anciens imprimeurs, 79, note. Expression singulière d’une souscription de Josse Bade, 269, note.

Southey (M.) , poète lauréat anglais, 79 , note.

Stationarii , nom des anciens scribes , 7 .

Stéréotypes . (Voyez Éditions. )

Stol ( Jean ), maître ès-arts de l’Universite de Paris, établit la seconde imprimerie avec Pierre Cæsaris , 19.

Stoupe ( J ean-Georges-Anioinc ), imprimeur et juge-consul, 1 47 7 note. Son établissement étoit l’un des plus considérables de Paris , ibid.

TABLE DES MATIÈRES. ^ol

Strebæus (Lud.) , correcteur de Robert Estienne , 172.

Sublet des Noyers , secrétaire d’état , nommé surintendant de l’imprimerie royale à l’époque de sa fondation, ig8 , note.

Süger , docteur et doyen de la Faculté de Droit , s’oppose à un impôt sur les libraires et imprimeurs , 1 18.

Sully ( duc de ) , ministre de Henri iv : ce qu’il ajoute à la réponse du Roi aux professeurs du Collège royal , qui réclamoient leurs appointemens , io4 , note.

‘ Supercherie dans 1 indication du nombre d’éditions, 2C)2.

Sylburge ( Frédéric ) , a disposé les matériaux d’une partie du Thésaurus de Henri Estienne, 172. Attaché ensuite à l’imprimerie des Wechel, de Francfort, ihid.

Syndicat de 1 imprimerie et de la librairie ; époque de son établissement, i33. Comment il étoit composé, i34*

Swenheym ( Conrad ) , imprime le livre de la Cité de Dieu h Rome , en 1467 , p. 3.

Taillandier (M.), conseillera la Cour royale; son Mémoire sur l Imprimerie de Pans , lu a la Société royale des Antiquaires de b rance , 34 , note. Inséré dans les Mémoires de cette Société

Teneur de copie , 243 , et suiv.

Texte de copie trouve dans les émeutes , 270. Examen comparatif des textes de quatre éditions des OEuores dramatiques de Destouches y 32ï , note.

Thésaurus Linguœ grcecœ , de Henri Estienne ; cité , 47? note , et

Tierces; on appelle ainsi la première feuille imprimée sur la presse même qui doit operer tout le tirage du nombre d’exemplaires voulu. C’est sur cette feuille bien margée, prise sur le papier de l’ouvrage, que se fait la dernière vérification des corrections marquées a la dermere epreuve. On doit éviter que les ouvriers imprimeurs ne tirent la tierce sur une autre presse que celle sur laquelle doit rester la forme , i46* Doit être remise au proie pour la dernière vérification des corrections, 2.5i , 33q.

4oâ TABLE DES MATIÈRES.

Tissa rd ( François ) , professeur de l’Université de Paris, aide de sa fortune Gilles Gourmont , pour faire imprimer des ouvrages élémentaires de la langue grecque , 79. Auteur d’une grammaire hébraïque ,80.

Tory ou Toury ( Geoffroy) , libraire et graveur de caractères , à Paris; cité, 3o.

Traduction du texte latin des lettres-patentes de François Ier, qui instituent Conrad Néobar imprimeur royal pour le grec, 89 et suiv.

Trani (le cardinal) , l’un des protecteurs de Paul Manuce, et son ami , 70.

Treschel (Jean), imprimeur de Lyon, i65.

Treuttel et WÜrtz (MM.) , libraires à Paris , éditeurs des Mémoires de Benjamin Franklin ; cités , 216 , note, et 224, note.

Tribulations attachées à l’exercice de la typographie , 233 , 278, note, et 343.

Trie , explication de ce mot , 44-

Trichet Du Fresne , premier correcteur de l’imprimerie royale , 198 , note.

TurnÈbe ( Adrien ), professeur royal de langue grecque, imprimeur royal pour le grec, 109, note.

Tussan ou Toussain ( Jacques ) , professeur royal de grec , beaupère de Conrad Néobar , est chargé de surveiller et de diriger la gravure des poinçons grecs , 1 08.

Typographes ; le plus grand nombre néglige la partie littéraire de l’imprimerie, 3, note.

Typographie (la), poëme; observation sur une note de cet ouvrage, 3 , note. Bonne typographie ; nature des ouvrages qui entrent spécialement dans son domaine , 3 1 4* °fez Pelletier.)

Typolithographie ; premiers essais dus à un imprimeur de Rouen , 188 , note.

Ulric Han ( Udalricus Gallus ), imprime à Rome, vers i4&7 > les Philippiques de Cicéron, 4* Cite, i52.

Université de Paris', nom que lui donnèrent les premiers imprimeurs

TABLE DES MATIÈRES. 4o3

de Paris, qu’elle avoit protégés et encouragés , 26. Appelée la Fille aînee des rois de France, 27. Reccvoit et instituoit les imprimeurs , ibid. Sa juridiction sur la librairie , avant l’invention de l’imprimerie , ibid. L’hérésie pénètre jusque dans son sein , 82. Soutient avec fermeté les prérogatives du corps de l’imprimerie et de la librairie, 5g. Douze membres de l’imprimerie et de la librairie assistoient à ses distributions de prix , 1^2 , note.

Université de Cambridge ; demande des fontes des caractères grecs royaux, 111 , note. Condition non agréée, ibid.

Valois (duc de) depuis François Ier, 80. Tissard dédie une grammaire hébraïque à ce prince , âgé de quatorze ans , ibid.

Varillas (Antoine) \ noble sentiment de cet historien, qui refuse de mettre sa plume au service des ennemis de la France, 261.

Vascosan (Michel) , imprimeur de Paris; cité, 3o.

Vergèce ( Ange ), de Crète, attaché au Collège royal en qualité à7 écrivain du Roi en lettres grecques, 107.

Vergerius , faux nom substitué par Bayle à celui de Yergetius , dans son Dictionnaire historique, 297. Explication de cette erreur, par Prosper Marchand , ibid .

Verheiden (Jacques) ; estime que Robert Estienne a surpassé tout ce qu’il y a eu , tout ce qu’il y a, tout ce qu’il y aura jamais d’habiles imprimeurs dans le monde , 73 , note.

Version grecque d’un concours général de l’Université, qui avoit l’imprimerie pour sujet, 3 12.

Y idove ou Vidoue (Pierre) , imprimeur de Paris ; cité , 3o.

Vigny (M. le comte Alfred de) , auteur du roman de Cinq-Mars , ou une Conjuration sous Louis xm , 292 , note. Observation sur la cinquième édition de ce livre , ibid.

Yillebüis ( M. L. de ) , ancien administrateur de l’imprimerie royale, note , i 12. Un de ses argumens contre les imprimeurs , au sujet d’une requête , ibid.

V illeroy (le maréchal de) , accompagne le czar Pierre Ier dans sa visite à l’imprimerie royale, 2i5, note.

Villers - Cottcrets , édit de François Ier, daté de cette ville, le 3i août i53g, concernant les imprimeurs du royaume, 4g-

4o4 TABLE DES MATIÈRES.

Vindelin de Spire, établit la première imprimerie à Venise, en 1 469, avec Jean de Spire, \. Cité, i52.

Virgilius , de 1 5o i , imprimé par Aide Manuce , avec ses premiers caractères italiques , 65.

Visites des rois , princes , princesses , et personnages remarquables dans les imprimeries , 2i5, note, et 352.

Visorium , explication de ce mot, i5^.

Voltaire ( Arouet de ), donne sa bénédiction au petit-fils de Benjamin Franklin, 216, note. En quels termes, ibid. Sa traduction de la Comédie fameuse de Calderon , citée, 25^. Nombreuses observations typographiques faites dans le cours de Fimpression de deux éditions de ses OEuvres , 33o , note. Solécisme dans Tancrède , et fautes d’orthographe dans ses lettres manuscrites , 345 , note.

Volume; nombre de lettres dont il est composé, 224.

Vossiüs ( Isaac); son édition du Perroniana , 177.

Walckenaer ( M. le baron ), éditeur des OEuares de La Fontaine , 322 , note. Ne compte que cinq véritables éditions des Fables de La Fontaine , depuis la mort de Fauteur, ibid. Repare les injures faites à leur texte , 336 , note.

VVechel (Chrestien) , imprimeur de Paris; cité, 3o. Se montre Fémule des Estienne pour la correction , et Factivité de ses presses ,168.

Wechel ( André ), fils du précédent, imprimeur, est obligé de quitter Paris pour cause de religion , 168. Sa librairie est pillée par le peuple, ibid.

Wellington (lord), visite l’imprimerie royale , en i8i5, p. 217, note.

WÜrtz (M. ). ( Voyez Treuttel.)

Zeltner ( Conrad ) , auteur d’un ouvrage en latin sur les anciens correcteurs, 157 , note. Nouveau titre donné à ce livre , avec addition de la vie de Fauteur, ibid. Incorrection notable de son texte, 164, note.

fin de la table analytique des matières.