Études sur l'Allemagne, ancienne et moderne

Ce volume, qui fait suite à ûos Études sur VAntiquité, sur le Moyen*Age,surrEspagne, sur les xvi* et xvn* siècles en France, en Italie et en Angleterre, est consacré à TAUemagne intellectuelle.

C^est un monde. Je n'ai pas prétendu en épuiser Tanalyse et Texamen.

A cette Taste source germanique dont l'origine se perd dans les nuages et les glaces de la Scandinavie et de F Islande se rapportent tous les ruisseaux secondaires qui ont servi dans les temps modernes la féconde puissance du génie

septentrional.

». • •-•.•♦: .— Il — -

. .Le. dernier xéeultat pratique de ce génie s*est î)rodtiitj crii 'té 's'ait ;" avec grandeur, aux xvii* et xvni* siècles, dans la Grande-Bretagne et aux États-Unis; ces deux États sociaux de l'Angleterre constitutionnelle et de l'Amérique fédérative ont été pour nous l'objet de deux études (À) séparées.

Déterminer nettement le caractère intellectuel de l'Allemagne proprement dite, chercher l'essence de sa tie intime et la nature spéciale de son développement; voilà le but de oe livre.

Dans un essai préliminaire nous traitons du oÉNiB BE u LANGUE ALLËMAKDË et nous déterminons la nuance originelle qui le distingue, l'impersonalité, le lyrisme, la vague et métaphysique immensité, ponr les comparer à la force pratique, à la sobriété puissante de la langue anglaise ; -^ reeherdie philologique qui donne le mot du génie allemand lui>*méfne»

Je passe en revue ebiuite quelques-unes de ses phases et de ses luttes, ^^ le MOtivra^T

(1) Voir nos Études sur I'Avébiqub au xix* siècle ; et les trois YoK d*Ëtucle8 sur lVnglktsarc, au ktiii» et au \w siècle*

SENSUEL du XVI* SiÈCLK , — l'iMITATION DE l'ÉTRAN-

GER par r Allemagne ; — la vie privée de Wie- LAND, de Jean-Paol Righter, — enfin celle de Gentz et de Fanny ëllssler, — sans oublier les chants populaires^ expansion naïve de rame allemande.

Réservant enfin pour un second volume Tétude des phénomènes étranges et pour ainsi dire somnambuliques auxquels une situation particulière, une nationalité privée de centre, l'habitude et Tamour de la controverse ont donné naissance chez un peuple dont la pensée est énergique, ingénue et méditative, j'ai placé sur la limite dernière de ce monde confus et immense Torganisateur, le régulateur

— le grand Gœthe.

PBMItÊTB CHASIES.

IjDfttitat, i8 Février iSSà.

TABLE DES MàTTÈBES.

DU GÉiME DE LA LANGUE ALLEMANDE COMPARÉE A LA LANGUE ANGLAISE.

OU GÉNIE DE LA LANGUE ALLEMANDE ET DES GARAGTË- BES QUI LA DISTINGUENT.

S !•', L*élément germanique et rélément romain dans l*£arope moderne^ — Napoléon considéré comme continuateur des papes et défenseur du monde méridionaL 3

$ IL Ce que les idiomes keltiques sont devenus. — Derniers vestiges de leur passage. — Bizarres inventions des^rudits keltiques. — Caractère probable de ces idiomes dans l'antiquité et empreinte qu'il* ont laissée dans le français 7

S m. En quoi l'anglais diffère de Tallemand. — Intensité et puissance de Tun. — > Immensité et nuances de Tautre. — Nitniety^ « trop plein » de Tallemand. — Sobriety, «pauvreté vigoureuse » de Tanglais. — Rôle de la langue anglaise dans le monde des faits a«x»* siècle 12

S IV. Rôle da la langue allemande dans le monde moderne.