LUCRÈCE ET -MÉLIBÉE

Arbres ombreux.

Courbez vos rameaux

Quand vous verrez les doux yeux

De celui que vous désirez tant.

Etoiles qui resplendissez.

Qui indiquez le nord et présidez au jour,

Pourquoi ne réveillez-vous pas

Celui qui fait ma joie, s'il sommeille encore?

;i) Ni huerto mas visitado M noche tan sin fatiga.

4M LA CELESTINA.

MÉLIBÉE

Écoute à ton tour; je Te«x chanter seule.

Rossignols (1) qui chantez dès l'aube du jour, Allez dire à mes amours Que je suis à l'attendre ici.

Minuit est passé ,

Il ne vient pas.

Dites-moi si quelque autre aimée

^'e le retient pas.

CALISTU.

La suavité de ton chant m'a vaincu; je ne puis pas te voir souffrir plus longtemps de mon absence. 0 toi y ma bien-aimée, mon trésor le plus cher. Quelle femme pourrait exister qui l'emportât sur toi ! 0 mélodie ravissante, — moment délicieux! Pourquoi l'avoir interrompu? Ne pouvais-tu, mon cœur, goûter plus longtemps ce bonheur.

MÉLIBÉE

0 douce émotion , délicieuse surprise. C'est lui ; c'est mon seigneur; c'est mon âme. Où donc étais-tu. brillant soleil ? Où donc tenais-tu cachée ta clarté ? Il y avait un moment que tu m'écoutais. Pourquoi me laissais-tu jeter au vent mes paroles insensées, d'une voix rauque comme celle du cygne? Tout dans ce bosquet se réjouit de ta présence ; regarde la lune comme elle se montre à nous brillante. V^ois, comme fuient les nuages. Écoute comme la fontaine murmure

(l) Papagayos, niisenores. U est curieux de voir ici Mélibée s'adresseraux perroquets.