Tile-Livc, XXVI 1, xxxvn
2. Une erreur généralement accréditée veut que le poème de Livius Andronicus ait été chanté pour remercier les dieux de la victoire de Sena. On lit encore dans l'édition classiquedeRiemann- Homolle, d'ordinaire assez bien informée (Titi Livii libri XXVJ- XXX. Paris, Hachette, 1889, p. 534, col. 2j : « [Livius Andronicus] compose pour la procession des femmes l'hymne d'actions de grâces à .Juno Regina, après la victoire du Métaure, XXVJ1, 37, 7.» La même note nous apprend aussi que Livius Andronicus fut« esclave et affranchi de M. Livius Salinator, dont il éleva les enfants ».
avec les consuls, probablement avec le futur Salinator dont il portait le gentilice. — De là les erreurs de saint Jérôme, qui a tout mêlé : le consulat de M. Livius Salinator en 207, l'hymne de Livius Andronicus composé la même année, le consulat de G. Livius Salinator, en 188, — pour en conclure que Livius Andronicus avait été esclave et affranchi d'un Livius Salinator, précepteur des iils de ce Livius Salinator, et enfin qu'il était très célèbre en 187 '.
Andronicus n'a pu être le précepteur des enfants de M. Livius Salinator qui n'avait pas vingt ans en 240, ni de ceux de G. Livius Salinator, qui n'était pas né en 240.
On connaît d'autres personnages nommés Livius Salinator :
G. Livius Salinator, « homo consularis », qui, au dire de Gaton, dans De Senectute2, déplorait les ennuis de la vieillesse, le même peut-être qui, d'après
1. Cf. Dùntzer, ouvr. cité, p. 16: « Videmus igilur... amicitiam quamdain quae Attii et Hieronymi erroribus originem dédisse videtur inter nostrum poetam et Livium Salinatorem intercessisse. »
2. Gicéron, De Senectute, iv, 11. — Gicéron, d'ailleurs, semble commettre une confusion. 11 fait dire à Gaton : « ... Salinatori qui, amisso oppido [TarentoJ fugerat in arcem. » Or, le Livius qui, après avoir défendu la ville de Tarente contre les Carthaginois, la leur laissa prendre, ce Livius avait pour prénom Caius (Polybe, Vlll, xxvii, 7, et souvent) ou JMarcus (Tite-Jave, XXVIl,xxv; Plutarque, Fabius Maximus, xxm), et pour surnom Macatus (Tite- Live, XXV11, xxxivj. C'est pour le défendre au Sénat que M. Livius,
Tite-Live *, mourut étant pontife, l'an 584-170.
G. Livius Salinator, édile curule en 550-204 2, préteur en 552-2023, commandant de la cavalerie à la victoire de Mutina remportée sur les Boïens en561-1934, et, la môme année, candidat malheureux au consulat5.
Il est assez difficile d'établir quels liens de parenté unissaient ces deux C. Livius Salinator au censeur de l'an 204 et au consul de l'an 188. Mais peu importe pour la question qui nous occupe. Aucun des deux, pas plus celui qui mourut vieux en 170 que celui qui fut préteur en 202, n'était évidemment en âge, l'an 240 où Andronicus fut affranchi, d'avoir déjà des fils dont le poète aurait fait l'éducation.
On est donc en droit de conclure que nulle des affirmations de saint Jérôme ne résiste à l'examen :
a) Livius Andronicus n'a pas porté le prénom de Titus;
le futur Salinator, son cognatus, renonça à sa longue retraite. Dans le De Oratore (11, lxvii, 273), Gicéron avait déjà raconté, à peu près dans les mêmes termes, la même anecdote au sujet de ce personnage qu'il nomme Salinator dans les deux passages. Piderit (Cicero, De Oratore, fur den Schulgebrauch, vierte Aullage. Leipzig, Teubner, 1873, p. 451) identiûe à lort ce Livius avec le vainqueur du iMétaure, qui fut son avocat au Sénat.
