Etat présent de l'Espagne, t. III, p

230 III. l'histoire da^s ruy bl\s.

les grands touchaient de plus près à la personne du roi, on entend par là que certaines de leurs prérogatives, et par exemple les charges de cour qui leur étaient réservées, les rapprochaient constamment du souverain dont ils formaient l'entourage immédiat, la clientèle ordinaire.

Il n'y a rien à reprendre au peu de blason espagnol décrit dans la pièce. Ici, l'abbé de Vayrac a été exactement copié, si exactement qu'une de ses phrases est devenue un beau vers héraldique par la simple omission des trois premiers mots : « La maison de

Sandoval porte d or à la bande de sable » '.

De môme, sur le pourpoint du comte d'Albe sont très correctement brodés

Oui, les deux châteaux dor...

Et puis, les deux chaudières.

Enriquez et Gusman-,

car le blason du comte d'Alba de Liste porte en effet de gueules à deux châteaux d'or de Castille, qui est Enriquez, et d'azur à deux chaudières, qui est Guzman^

1. État présent de l'Espagne, t. III, p. 101, et Ruy Blas, acte III, scène 5.