Sal

2. Thur. 10, 7 : « qui alterum inter septa. » Comme habitation, la ferme est appelée domus, possessio. Cf. Rib. 45 [Heim en langue franque), Sal. 42, 1, surtout Cod. 10, malb. chame stalia (Kern, § 1\Ç>)., Mansio apparaît pour la l""" fois (Sal. 89, Extrap.) dans la signification de ferme opposée à toute autre propriété foncière. Cf. Sal. 89, 2 Extrac. : « mansionem aut sortem, » où ant doit être pris dans le sens de et.

3. Sur le développement ultérieur en Allemagne de la maison de paysan, cf. Meitzen, Das Deutsche Ilaus in seinen volkstümlichen Formen (tiré à part des Verhandlungen des deutschen Geographentages. Berlin, 1882) et R. Henning, Das Deutsche Haus [Quellen und Forschungen zur Sprach-und Kulturgeschichte, lieft 47).

4. Lat. casa. Cf. Sal. 34, 4, Cham. 19 et 29, aussi Sal. 16, Rib. 33, 4, Sal. 16, 1. Les mots allemands Ilalla (d'après le malbergique al fathio du Cod. 1, cf. Kern, Gl. l 9.^) et Sala (d'après malb. selane effefa du Codex 2, cf. Kern, Gl. l 96).

presque exclusivement servi à sa construction. Une forte secousse suffisait à en effondrer les supports, même lorsqu'ils étaient étayés, et celui qui jetait avec violence une pierre sur le toit pouvait la faire pénétrer à l'intérieur, et porter des ravages dans la maison ^

A cette construction modeste correspondait l'intérieur. Le droit populaire franc ne connaissait que la couche avec sa literie, des bancs sur lesquels étaient placés des coussins (ce sont les sièges du Moyen-Age) et des chaises -. Cette halla ne comprenait que l'habitation de la famille, mais non la salle réservée au travail des femmes, qui, outre les soins journaliers du ménage, avaient à filer et h tisser. La scréona servait à ce but. C'était une salle à demi souterraine; en hiver on était ainsi préservé du froid; elle rendait aussi le même service que les chambres à cheminée réservées aux femmes dans les époques ultérieures. Faisait-on venir des femmes non libres au tissage, elles travaillaient également dans une scréona, désignée aussi sous le nom de genicium 3.

Les édifices servant à l'économie rurale étaient encore moins bien construits que la halle et l'atelier des femmes. Les greniers pour mettre les fruits de la moisson paraissent avoir été pourvus seulement d'un toit qui reposait sur quatre poteaux sans aucun mur. Le grenier h foin manquait même de cet abri si simple^. A côté de ceux-ci, la ferme

1. Sal. 27, 32 dans Codd.5, 6, 10,Emend; Sal. 107, Extrav. Ses appuis s'appellent Eher y Sal. 107. Extrav. « Si pro firmamentum ebriiis habnisse probatum.... 45 sol. cup. jud. » V. Kern, GL, § 293.