TRADICTIONS DE PLUTARQUE ET DE LA LETTRE DE SAINT BASILE

Manuscrits :

Bibl. Nat., ms. lai. 6633. Signalé par M. H. Omont, dans sa notice sur G. Hermonyme [Mémoires de la Société de l'histoire de Paris, t. XII. p. 83). C'est le manuscrit de dédicace» du De Placitis Philoso- /j/ki/'ii//i ; il offre plusieurs corrections autographes de Guillaume Budé

(voir notamment aux fos 1\1 r°, 66 V°, etc.).

Bibl. di- la ville de Genève, ms. lat. î a^ . Contient la traduction l'aile par Budé de l'opuscule de P!utan|ue De tranquillitate cl securitate animi; quelques corrections, où M. de Nolhac croit reconnaître la main de Guillaume Budé. (le serait le manuscrit qui devait être offert au pape Jules 11. à qui la traduction est dédiée.

Editions :

Plutarchi Cheronei de Placitis Philosophorum libri a Guilielmo Budeo latini facti . — Josse Bade'. IV. Id. lui.. i5o3; in-4°.

(Décrit par (î. Knod, d'après l'exemplaire, peut-être unique, de la

i. Lorsque, dans la Bibliographie, le Heu d'impression n'est pas indiqué, c'esl que l'ouvrage décrit est imprimé à Paris.

BIBLIOGRAPHIE. \l\

Bibliothèque de Schlettstadt : Aus der Bibliotek des Beatus Rhena-

nus, p. 64, n° 118.)

Plutarchi Cheronei de Placitis Philosophorum libri A Guilielmo Budeo latini facti. — .lusse Bade, XV. Calendas Aprilis. M.D. V.; in-4°.

Plutarchi Chaeronei : ex interpretatÎQne Guilielmi Budei tria hec opuscula. De Tranquillitate et Securitate animi lib. I. cui accessit eodem interprète laudatissima Busilii magni epistola de uita per solitudinem transigenda. De fortuna Romanorum ex Plutarcho Lib. 1. De fortuna uel uirtute Alexandri Lib. II. — Josse Bade, ad Id. Octobr. t5o5; in-4°-

(Cf. (î. Knod, Aus der Bibliotek des Beatus Rhenanus, p. 69, n° i5i.)

On ne peut affirmer que nous possédions, dans les trois volumes décrits, toutes 1rs éditions princeps de ces opuscules «le Budé; d'autres éditions onl dû exister, dont aucun exemplaire ne serait venu jusqu'à nous. ( )u remarquera, par exemple, que la lettre-préface commune aux deux petits traités De fortuna Romanorum el De fortuna Alexandri magni porte la date du i«s aoûl i5o3 (Lucubr., pp. 484-485). Avanl d'être édités avec les autres, ces deux opuscules onl dû former un petit volume indépendant qui aurait paru dans la seconde moitié de

l'a 11 me [5o3.

Plutarchi de tranquillitate animi et alia duo opuscula latine, Guil. Budeo interprète. — Rome. Mazochi, [5io; in-4°. (Cité par Graesse, Trésor des livres rares, t. V, p. 3Ô2.

Plutarchi Chaeronei Opuscula hue série : Politica. De uirtute morum... (A la suite, les quatre opuscules traduits par Budé. Josse Bade, ad VI. Cal. Martias l'nj; in-fol.

(Cité par Graesse, Trésor, t. Y, p. 36i.)

Opuscula Plutarchi Cheronei sedulo undequaque collecta, et diligenter recognita... (Parmi les opuscules qui figurent dans la table alphabétique, les quatre traités traduits par Budé.) — Josse Bade, ad X Calendas Iulias MDXXI; in-fol.

Opuscula Plutarchi Chaeronei sedulo undequaque collecta et diligenter recognita... Réimpression du recueil précédent, auquel se sonl