Id. ibid. p
' Description des monuments de la Hante- ' Ch. LXVill.
Vienne, p. 339, note. * Gh. GXXIX et CLXXV.
— aoe —
ties éé «es deui provinces qui scmt limitropbes de la cité oo grand pngus Arvemicus. Ajoutons que la fcharte où l'expression aicis a été employée pour désigner le district de Castelnatr œt, suivant toutes les vrais^otiblaiioes , de deax l^bitants de T Auvergne, Atarius et Rolande, sa femme; car ces deux personnages y font en même temps donation à Tabbaye , d'une église située dans Taice de Cantalès ou Cantaleix (Saint-Etienne ou Saint-Martin-de-) ^
L'origine de Taice et l'étymologie des deux mots latins qui le désignent sont fort difficiles à déterminer. Il n'en est pas tout à fait de même du caractère de la circonscription à laquelle ils s'appliquent.
Les exemples que renferme le recueil précité ne prouvent pas que Yaicis et Vaizum soient identiques à la vicaria et au ministerium , qui est synonyme de vicaria. Mais cette identité est attestée par des actes d'autres pays, et notamment par le passage suivant d'une charte du Gartulaire de Saint-Julien de Brioude : in ipso aiace seu in ipsa vicaria. Placés ainsi dans la même phrase, les deux termes prennent une signification semblable. Du Gange et, après lui, les Bénédictins, ses continuateiurs, ont fourni de nombreuses citations tirées des cartulaires de l'Auvergne et du Rouergue, et dans le^uelles ces mots sont rapprochés de manière à recevoir la même interprétation ^.
Dès lors nous sommes autorisé à voir souvent dans Vaicis Vertedensis (de Le Vert en Limousin), ou dans Yaicis Exi^ensis
^ Ch. CLXXV. fois aussi été employé pour désigner un
' Une charte du Gartulaire de i^église viHage, une ferme, une métairie, ou sim-
de Vabre porte notamment : In ipio aice plemeat un champ. [Ibii.) De nos jours
vel in ipso miniiteno. (Voir Glossar. voc. encore, ks habitants de i* Auvergne ap-
Aiacis, Aicis, Aizis et Aizum, édit. Didot, pellent aize, dans le langage vulgaire, une
t V\ p. i54« c(^. 1 et 3.) /liacM a quelque- terre inculte ou adjacente à xin bâtiment.
( de Castelnau en Quercy?), l'équivalent de lavicairiedu même nom.
Nous devons pourtant signaler, dans le Cartulaire de Beaulieu, un exemple où Yaizwn paraît être employé comme synonyme de vallis, et désigner, par suite, une division régionale, déterminée par la configuration du soU ^u lieu d'une division administrative telle que la vicaria ou le ministerium : a Vinea « quae est in pago Gaturcino, in villa [leg. valie) Exidense, in
« loco ubi vocabulum est Concellas similiter in ipso aizo,
« campus qui habet fines de duobus lateribus viam publi* «cam^.» Ce mot, quoique devant être expliqué généralement dans le sens ci-<iessus indiqué, prend donc aussi parfois une autre signification, et Ton peut dire que son interpirétation dépend de la place qu'il occupe dans les textes du moyen âge-
Il noa& reste à parler de l'aram., dont les chartes du même monastère offrent d^ux exemples ^. Cette expression ne semble guère avoir été usitée que dans le haut Quercy, le Limousin , la haute Auvergne et le Rouergue : sa signification , d'après les citations que contient le Glossaire, a beaucoup varié; tantôt elle vient immédiatement après le grand pagus, et acquiert la valeur du pagus minor^ ou plutôt de la vicaria et du ministerium, qui égalait la vicairie ^ ; tantôt elle est précédée à la fois de la désignation de la cité ou grand pagas, et de la vicairie ou du ministerium, et alors son importance et probablement aussi son étendue s'amoindrissent*.
* Ch. CXXIX. charlulario Ecclesîs Cadurcensis. Apud
* Ch. CXLVn et CLXVIIL Glossar. édil. Didol, t. 1, p. 4a4, col. 3.) ^ t Similiter in pago Arvemico , in aro * « Et ipsa res in pago Rotinico, in mi-
«quae vocatur , etc. « (Exchart. Conchens. «nislerio Condadense, in aro de Garzain Ru(enis. ) • Brève divisionale , in ipso • guas. i — «In vicaria Serniacense, in aro « aro , de ipsa villa que didlur Roca. » (Ex « quae vocatur, etc. •(Ex ckart. Coach. L c.)
Mais il est à remarquer que, même dans ce dernier cas, Y arum se maintient au-dessus de la villa, puisque cette division agraire y est contenue.
Dans la charte CXLVII du Gartulaire de Beaulieu, ce mot paraît se confondre avec celui de vicaria : a Hoc est curtem
tf meam quae vocatur Cantedunus qui est in pago Limovi-
« cino, in vicaria Usercense, et alium mansum, etc et m
<f ipso aro, in loco cui vocabulum est Fabricas, mansos duos ubi « Gandalfredus et Johannes visi sunt manere. » Varam est ici supérieur à la villa ou locas, qui se subdivise en plusieurs manses; il se rapproche conséquemment de la vicaria Usercen-sis, nommée dans les lignes précédentes et nous sommes ainsi autorisé à le considérer comme étant à peu près l'équivalent de Yaicis ou aiznm.
Dans la charte CLXVIII du même recueil, le terme descend, au contraire, à la signification de village, et devient à peu près synonyme de villa : « Hoc est mansos meos qui sunt in pago «Limovicino, in vicaria Asnacense, in villa cujus vocabulum
« est Lusidus et in alio loco, in eodem pago et in eadem
«vicaria, in loco qui vocatur Rabiago, terras et silvas. Haec 0 omnia superius nominata et oibnia quae ad ipsos mansos
oaspiciunt et quantum prae£ati homines in supradictis
« mansis, tam intus villa quam foris villa, in aro, habuerunt. » Le terme dont il s agit semble avoir ici le sens vague, indéfini, du mot français endroit.
