Le couteau et la viande ne sauraient demeurer ensemble

Précepte contre l’adultère. Salomon a dit dans le même sens : « Quelqu’un peut-il prendre du feu dans son sein sans que ses habits brûlent ? »

10. L’hyrax 1 fut privé d’une queue pour avoir envoyé un autre à sa place.

Ce proverbe est emprunté à une fable qui a cours

1 Ou daman.

86 TROISIÈME pXrTIE.

chez les Bassoutos. On dit que lorsque le roi des animaux distribuait des queues à ses sujets, l’hyrax, trop paresseux pour aller chercher la sienne , chargea de ce soin un de ses amis, qui oublia sa commission. De là vient que jusqu’à ce jour la famille des hyrax est privée des immenses avantages attachés à la possession d’une queue. La morale de ce conte est excellente. « As-tu quelque affaire importante ? Fais-la toi-même, ou tu pourras te repentir de t’être confié à un autre. »

1 1 . La faim est cachée sous les sacs.

Censure adressée aux personnes vaines de leur abondance, et qui insultent à la pauvreté d’autrui.