VOYAGEURS

1 dacteurs d'excellentes tables statistiques ( Tabular atatir- | tical views) ; l'auteur de Voice from America, pamphlet 1 très-remarquable par la justesse et le courage des idées ; 1 Sanderson , auteur d’America; Dowaing, qui a osé railler 4 A les mœurs politiques de l'Union (Lettres de l'oncle Sam); le célèbre Washington Irving; James Hall, qui a publié | les Sketches of the West; le docteur Reid (D. Reid's Tour); surtout Audubon , peintre naïf des forêts immenses et de leurs hôtes. Trois Allemands, le prince Puckler- Muskau, F. Lieber et J. Grundt, viennent ensuite ; l'ouvrage de ce dernier, aussi mal composé mal écrit, tend à prouver que l'aristocratie règne aux Unis (Die Arinocratie in America, von J. Grundt).

Quant aux Anglais qui ont visité l'Union pour la gourmander ou se moquer d'elle, on aurait peine à les com; er: à tels sont mistriss Trollope (the Americans), miss F. Ann Butler (A4 Journal), Halliburton (Samuel Slick), Tyrone Power (Impressions of America), Basil Hall, Hamilton, miss Martineau (Society in America), le capitaine Marryatt (Diary in America), enfin Charles Dickens, qui a mis en circulation son voyage aux États-Unis sous ce titre qui est un jeu-de-mots : Notes for general circulation.

Ces œuvres si diverses, la plupart écrites avee une diffusion et un sans-gêne intolérables , empreintes des préoccupations et des intérêts de leurs auteurs, composent le dossier de ce procès qui se plaide entre la vieille civilisation et la nouvelle, entre l'Europe féodale qui se dépouille de son passé et les États-Unis qui ne sont pas en pleine possession de leur avenir, Chaque année de nouveaux voyageurs anglais passent l' Atlantique, curieux de savoir ce que doviennent leurs petits-fils d'Amérique, Ces ders franphissent à leur tour l'Océan et viennent quan ils ont le

ques {Tabular statis- America, pamphlet le courage des idées; ning. qui u osé railler res de l'oncle Sam); e Hall, qui a publié eur Reid (D. Neid des forêts immenviennent ensuite ; l'oumposé mal écrit, ne aux edu (Die Grundt).

union pour la gourait peine à les com; er:

nericans), miss F. Ann Samuel Slick), Tyrone Basil Hall, Hamilton, a), le eapitalne Mararles Dickens, qui a mis s-Unis sous ce titre qui neral circulation.

t écrites avec une dif- , empreintes des préocauteurs, composent le ntre la vieille civilisation lale qui se dépouille de ont pas en pleine posde nouveaux voyageurs px de savoir ce que doue. Ces durs frannnent quand 1is ont ſe

ANGLAIS ET AMÉRICAINS, 2h41

loisir , quand lours spéculations, leurs défrichemonts, leurs banqueroutes le leur permettent, observer de près leur vieille mere, espérant bien se venger d'elle, et lui trouver des fautes, des vices ou des ridicules. Pertonue ne manque à son œuvre. L'aristocratie essaie de prouver que la democratie est vicieuse, et vice versd ; la jeune vanité combat la vanité séculaire, Marryatt, Hall, mies Martineau , mistriss ‘Trollope, Dickens, ont passé au crible l'Amérique ; Cooper, l’auteur des Pencillings, et quelques autres se sont chargés de faire son procès à l'Europe. Irving, homme de goût, traite les Anglais ses pères avec une condescendance filiale.

Grâce à ces soixante et quelques volumes, on peut voir l'Amérique sans bouger de place, et tranquillement assis av <oin de son feu. On emprunte ainsi les lunettes de vingt p:""onnes de tous les pays, y compris les Américains eux- ‘mes, On écoute ces rapporteurs, en se gardant de les croire sur role, et l'on compare leurs récits. Comment une seule d- faces de l'Amérique septentrionale vous échapperait- elle, soumise à l'examen d’un docteur allemand, d’un diplomate suédois, d'un romancier américain , d’un prêtre, d'un historien , d'un statisticien, sans compter une romancière, une économiste, un marin, un capitaine de cavalerie,un peintre de mœurs et un dramatarge ? Non-seulement les points de vue mais les époques diffèrent , ainsi que les localités visitées et décrites, Le plus spirituel de ces voyageurs , Charles Dickens ne se pique ni de philosophie ni d'éloquence; il est fin et gai. II a rapporté de son voyage une douzaine de croquis, esquissés d'un crayon rapide, qui ne trabit ni mauvaise humeur ni prétention. Si l'on compare à ses esquisses comiques les caricatures amères de mistriss Trollope, les justifications maladroites