PRÉFACE

Le présent livre comprend divers fragments, qu'on a pu lire, entre 186S et 1868, dans la Revtie contemporaine; on les retrouvera ici, soigneusement remaniés et grossis par de notables additions. Dès 1856, nous avions publié un Essai critique sur la littérature indienne et les éludes sanscrites^ qui n'était dans notre pensée qu'une nomenclature raisonnée de la plupart des œuvres composées sur ces matières aussi ardues qu'importantes. De plus, vers celte époque, nous avions fait passer dans notre langue, d'après les traductions latines de Slenzler, le Raghau-Vansa et le Koumâra-Sambltâva de Kàlidàsa : les premiers chapitres de notre version française furent insà^, en 4856 et 1857, dans la Revue dOrient ; mais la disparition de cetle revue interrompit bientôt Timpression de notre travail, de sorte qu'une publication postérieure de M. Hippolyte Fauche sur ce sujet vint enlever à