Non. V." Extorris; Varr. de Ling. lat. VII

2. Hor. Od. I, VII, 21. — 3. Varr. de Ling. lat. VII, 2-3. 4. Non. V. Squalor. — 5. Cic. Tuscul. III, 18.

G. Noii. accusativus pro genitivo.

.... Un homme qui, d'un cœur assuré, a servi, affermi la chose publique, le constant ami des Grecs.... qui, dans les dangers, n'a pas craint d'offrir sa vie, n'a pomt ménagé ses jours.... Ingrats Ar^iens, peuple léger, sans souvenir des bienfaits, vous permettez qu'il vive dans l'exil, vous avez souffert qu'on le chassât, vous ne le rappelez pas !

.... Qui rem publicam certo animo adjuverit, Statuerit, steterit cum Achivis.

Re dubia....

Haud dubilarit vitam offerre, nec capiti pepercerit.

0 ingràtifici Achivi, inanes* Graj, immemores benefîci, Exulare sinitis, sistis pelli, puisum palimini''.

Plus tard, l'intérêt se porte sur Teucer qui doit se nommer à son tour, et qui, par un sentiment de pudeur naturel aux exilés, car il l'est lui-même, et depuis bien longtemps, hésite à le faire ; si toutefois c'est bien à son rôle comme le veut M. Ribbeck, et non à celui de Télamon, selon le sentiment de M. Boissier, qu'appartenaient ce.^ paroles :

Un espoir charme encore le cœur du malheureux étranger, l'espoir de cacher aux autres sa misère.

.... Nam ea oblectat spes aeriimnosum hospitem

.... dum id quod miser est clam esse censet alteros'.

C'est VEurysaccs, et, solon M. Ribbeck, VEurysacès seul* qui a fourni à Ésopus, dans une représentation mémorable où s'unissait à l'intérêt du drame l'intérêt politique, l'occasion de ces véhémentes allusions à l'exil, au retour proposé de Cicéron, dont plus tard l'orateur^ a si éloquemment remercié le grand artiste, et même av€C lui le poë'e

1. Inmœnes dans le texte de M. Ribbeck. — 2. Cic. Pro Sext. lvi.