Jani Melleri Palmerii Spicilegia, ibid., t. IV

24. Lucce Fruterii Conjectaneorum verisimilium, libri, ibid., t. V

LUCILIU3. 397

gers*, Jiist Ricke^ , G. Gebharl», G. Barth*, André Schott% Reuvens*^, Osann', Weichert'. Je ne puis rappeler tous ces savants critiques de diverses époques, que M. Gorpet s'est donnés, avec un zèle louable, pour collaborateurs, sans payer un tribut de regret au dernier, dont une mort prématurée a récemment interrompu les travaux, si remarquables par la forme, Texactitude et la pénétration, sur l'histoire de la littérature latine'.

M. Gorpet, qui a traduit, le second, en français, les poésies d'Ausone*®, et le premier, celles dePriscien**, s*est acquitté d'une tâche difiicile, eu faisant passer, pour la première fois aussi, dans notre langue, les fragments de Lucilius. Plusieurs, des plus considérables et des plus connus, avaient été, il est vrai, rendus en prose par Dacier dans son Discours sur la satire^^, par A. Gassan dans les notes de sa traduction des Lettres inédites de Marc- Aurèle et de Fronton^^; il s'en trouvait qu'avaient quelquefois reproduits en vers les traducteurs de Gicéron, avant que M. Théry en fit l'objet d'essais du même genre dans le traité De la satire ancienne, qui précède sa traduction en vers des satires de Perse et de Sulpicia^''. Quelques-

1. Jani Rutgersii Venusinas lectiones , à la suite de l'Horace de P. Burmann, Utrecht, 1699.

2. Jusii Rycquii Gandensis epistolarum selectarum centuria altéra, etc., Louvain, 1615.

3. Jani Gebhardi Antîquarum lectionum libri //, dans le Syntagma crilicum, etc., ex biblioth. J. H. Schminckii, Marbourg, 1717.