Voyez Chef, Seigneur
Vassalité.
Talent homérique d'or, I, 155.
Talent attiquo, I, 223.
Tamis, II, 65. Voyez Crible.
Tasse, II, 77.
Taureau, II, 82, 107, 178.
Témoignage, I, 106, 109, 110,
Témoins du duel, I, 64-68.
Témoins en général, I, 150,
Tenancier, II, 129.
Tentative de viol, II, 148.
Terre, I, 17-27, 51; II, 37,
Testament, I, 354; II, 115,
Tête tranchée, I, 171, 208.
Tissage, II, 117.
Tisserand, II, 119.
Toise, servant de mesure linéaire, I, 342.
Toiture en chaume, II, 146.
Tombe du chef, II, 171.
Tombeaux, I, 311, 313.
Tonte du drap, II, 118.
Trahison, 11,207.
Traité entre deux cités ou deux rois, II, 153, 185, 205.
Torche, II, 152.
Transaction avec le meurtrier,
I, 181. Voyez Composition.
Treize nuits (Délai de), I, 260 ;
Tremblements de terre, I, 25.
Trémie, II, 103.
Trente nuits (Délai de), I, 151- 152.267,283,285,288, 368; II, 69, 112.
Tribu. Voyez Cité.
Tribunal des druides, I, 156-
Triomphe romain, I, 171-172.
Trisaïeul, I, 186. Voyez Descendantau quatrième degré.
Troisième degré, II, 136, 168.
Trois nuits (Délai de), I, 259, 260, 261,267, 268,284,288, 360, 364-366. 369, 374. 377, 379, 382, 383; II, 6, 18-21, 61-63,70, 71,79-81,86,110, 112, 113, 125-167, 169, 171, 173-175, 178-183, 187, 190, 191, 193, 194, 196, 203, 208.
Trois nuits de répit en fourrière, I, 348-351, 357, 360, 21, 69, 74,87,112,190,192, 193, 197, 204-209.
TABLES DES l*"®, 2* ET 3® PARTIES.
Trouble dans la possession, II, 144, 145; — dans une assemblée publique, II, 158.
Truie, II, 108.
Tutelle perpétuelle des fenimcs,I, 246, 262, 263, 272;
Tuteur, I, 113-115, 246.
Une nuit (Délai d'), I, 259, 260, 266-268, 358, 369, 372, 373, 382; II, 6, 17-21, 55-
III, 113, 131, 142-144, 148, 153, 165-167, 179, 182, 183, 186, 190-192, 194, 196, 201-
Une nuit de répit en fourrière, I, 268, 348-351, 358. 368, 369, 373,382; II, 7, 21, 72, 86, 104, 112. 113, 125, 155, 185, 197, 199-203.
Urgence, II, 58, 192.
Usage dans les forêts, II, 78,
Usage abusif ou vol d'usage,
Ustensiles de cuisine, I, 287;
Usufruit, I, 252, 353-355; II,
Usurpation de la royauté, II,
Vacances des tribunaux gallois. I, 197, 198.
Vaches. 1,96,99, 105-109, 115, 116, 128.209. 210,289,341, 342, 380; II, 10-14, 30, 38.
Vagabond, I, 288; II, 69.
Vase, II, 149.
Vassalité, I, xr, 14, 106-108, 118-130, 139, 155. 192, 355, 364-365,369, 380; II, 1,29, 33, 34, 61-64,67,68,78, 80, 97, 106. 107, 128, 129, 142, 143, 149, 156, 157,171,186, 188, 201. 203-205. 207.
Veau, I, 128, 289; II, 30, 58,
Vengeance privée, I, 8-12, 66, 77, 78, 84-87, 94, 97, 157, 159, 160, 177-185, 211, 221, 230, 253; II, 170.
Vengeur du sang. I, 11.
Vent divinisé, I, 25, 27.
Vente, I, 266; II, 195.
Vente de la femme au mari, I. XI, 230, 247,304. 312; II, 91, 121, 122. 157. Vente par incapable, I, 248.
Verbal (Contrat), I, 47; 11,94.
Verger, II, 150.
Vestales, I, 250.
Vêtements, II, 59, 156, 158,
Veuve, I, 241.
Viagère (Jouissance). Voyez
Usufruit.
Victimes humaines sacrifiées
aux dieux, I, 166-172.
Vie du meurtrier, son rachat,
Vie future, I, 1, 3-10.
Vieillard, I, 250; II, 88, 89.
Vierges, I, 88, 219, 227. 372.
Vindicte publique, I, 2, 9, 12,
78, 83, 92-97, 122, Vingt nuits, I, 283.
NOMS IRLANDAIS DE CHOSES
Viol, I, 131, 223, 372, 373; II, 57, 73, 74. 148. 162, 163.
Violation de domicile, II, 145.
Violation de sépulture, II, 192.
Visage (Prix du), I. 88, 130- 134 ;— (Rougeur du), 1,99, 130, 135; — (Honte du). II,
Vivier, II, 145, 167, 193.
Voyez Etang, Lac.
Vivres. Voyez Nourriture.
Vol, Voleurs, I, 125, 143, 172, 179, 191, 198-207, 210,249, 253; II, 11, 51. 52, 66,133, 146, 147, 150-152, 176, 180,
Volailles, II, 178. .
Adaig, nuit, I, 151.
Adba. Voyez Ban-adba.
Adann, torche, II, 152.
Aenach , assemblée, foire, I, 293;II,67, 130.Cf. Airecht, Congbail, Dâl, Oenach.
Aer, malédiction magique, II, 159. Cf. Câinte.
Aicned, nature, condition d^une personne, I, 136. Cf. Recht aicnid.
Aige, course de chevaux , I, 311. Cf. Graifne, Marc.
Aigne, Aigned homme de loi, avocat, I, 274; II, 23- 24. Cf. Sui-thengthad.
Aincheas, difficulté, II, 31.
Ainfis, ignorance, II, 31.
Aire, noble, chef, I, 106, 107, 110, 112,117, 125,126,138, 269;II, 33, 52.Cf. Aireard, Aire dêsa. Aire forgiil, Aire tuise, Bo-aire, Flaith, Nenaed, Oc-aire, Uasal.
Aire ard, sorte de noble, I, 106-108, 110. 111; II, 34.
Airecht, assemblée judiciaire, I, 293-295; II. 22. Cf. Aenach, Congbail, Dâl.
Aire dêsa, sorte de noble, I, 106, 108, 110; H, 34, 47, 48, 205. Cf. Aithec, Dêis.
Aire forgiil, sorte de noble, I, 106, 107, 110-112; II. 34, 48, 98. Cf. Forgell,
Airer , septième du prix de l'honneur,!, 135. Cf. Enechgriss.
Aire tûise , sorte de noble, I, 106,107, 110-112;II, 34,48.
Airlécud, prêt, II, 66. Ce mot est employé avec sens de commodatdansl'art. 38,§11.
Cf. Oin.
Aite, père nourricier, entrepreneur d'éducation , maître, I, 187; II, 154. Cf. Altrum, Dalte.
Aith, aolh, serment. II, 99, 100. Cf. Dindis , Luige , Noill, Tuinge.
Aithech, vassal, preneur de cheptel, II, 107. Cf. Aire dêsa, Ccile, Dêis, Turcreic.
Aithecli foi'tha , mandataire d'un noble, I, 'i73 ; II, 29.
Aithgin , restitution, I, 92, 182, 206; II, 63, 78, 166.
Cf. Diabul.
Aithne, dépôt, II, 66.
Aitire, caution, 1, 275. Cf.
Arach, Etire, Raith, Râth.
Altoii-, autel. I, 357. 358.
Ahvmn, éducation, II, 154. Cf.
Aite, Balte, larrath, Mialtar, So-altar.
Anad, délai entité la saisie et Venlèmment, 1,263-265, 267, 274, 351,358, 363, 371-376, 381-383; II, 111-113.
An-fol tach, sans valeur^ insolvable, I, 126. Cf. Gljnne.
Aoth , âith, serment, II, 99, 100. Voyez Aith.
Apad , commandement et délai qui suit le commandement, I, 263-265, 267, 351, 358, 363, 365, 368, 370. 371; 11,111- 113, 147. Cf. Aurfocre.
Arach, caution, II, 32. Cf. Aitire, Feai* tairgille, Raith, Râth.
Athgabail, saisie, I, 45, 256, 263,282. 341; II, 13, 219.
Voyez Tâin, Tobach, Toxai.
Athgabail iar fut, saisie avec délais, I, 267, 268, 282.
Athgabail tul , saisie sans délais, I, 264, 267.
Athir, père. Voyez Mac beo-
atiiar, Tuistin.
Aurfocre, commandement, I,
368, 370; II, 47, 147. Voyez
Apad, Urfocre.
Aurgaire, défense. II, 145.
Baitsige, prostituée, II. 180.
Ban-adba. propriété de femme^
Dard, barde, II, 26.
Bel, lèvre, I, 47; II, 94.
Beltene, fête du premier mai,
I, XX, 296. 297, 298-305, 312; II, 69, 60, 73. 76. Cf. Cet-shoman.
Ben fochraice, femme salariée,
Ben foxail , femme enlevée, II,
Ben fuataig, femme enlevée, II, 163. Cf. Fiiatach.
Ben urnadma, femme vendue au mari par ses parents , concubine, I. 227; II. 73, 74, 91, 139.
Ben taide (l), femme enl&oée^ II, 180.
Bô-aire, sorte de noble, 1, 107, 108, 110-112, 115, 128; II, 205. Cf. Bruigfer.
Bothach , komme de classe inférieure, I, 246. Voyez Fof midboth, Briuga.
Breth. jugement, I, 324-327.
Cf. Fuigell, Gu-breth.
(t) Cette expression est une conclusion tirée du te.\t«i où on i\i lanamnas taide « mariage de vol. >•
NOMS IRLANDAIS DE CHOSES
Brithcm , génitif sing. brithe-
mon, juge, I, 304, 306, 321,
.Briuga, riche cultivateur^ II,
76, 105. Cf. Bothach, et JBrui^hfci", riche cultivateur, I,
108; 11,76, 105. Cf. Boaire,
Fcrmidboth.
Bûachail, pâtre, II, 29.
Câintc, sorcier, II, 26. Cf. Aer.
Cairde, traité de paix, II, 153.
Caire, chaudron, I, 144, 146;
'Carr, au génitif sing. cairr,
guerrier, II, 86.
Catb, combat de plusieurs, I,
Cêile, côle, compagnon, époux,
vassal, I, 106; II, 142, 205.
Cf. Dôcr-cciie, Sôei'-côile.
Celle giallna, preneur de cheptel servile, I, 106. Cf. Doer-
cêile.
Cenn comuirle, tête de conseil^
tuteur, II, 28. Voyez Fer
lesaig.
Côt-munter, femme mariée en
justes noces, mater familias,
