III
Une nuit de répit en fourrière,
Urgence, II, 58, 192.
Usage dans les forêts, II, 78,
Usage abusif ou vol d'usage,
Ustensiles de cuisine, I, 287;
Usufruit, I, 252, 353-355; II,
Usurpation de la royauté, II,
Vacances des tribunaux gallois, I, 197, 198.
Vaches. 1,96,99, 105-109, 115, 116, 128, 209, 210,289,341, 342, 380; II. 10-14, 30, 38.
Vagabond. I. 288; II, 69.
Vase, II, 149.
Vassalité, I, xi, 14, 106-108, 118-130, 139, 155, 192, 355, 364-365,369, 380; II. 1,29, 33, 34, 61-64,67.68,78,80, 97, 106, 107, 128, 129, 142, 143, 149, 156, 157,171,186, 188, 201, 203-205, 207.
Veau, I. 128, 289 ; II, 30, 58, 65, 158, 208.
Vengeance privée, I, 8-12, 66, 77, 78, 84-87. 94, 97, 157, 159, 160, 177-185, 211, 221, 230, 253; II. 170.
Vengeur du sang, I, 11.
Vent divinisé, I, 25, 27.
Vente, I, 266 ; II. 195.
Vente de la femme au mari, I. XI. 230, 247, 304, 312; II, 91, 121, 122, 157.
Vente par incapable. I, 248.
Verbal (Contrat), I, 47; 11,94.
Verger. II. 150.
Vestales. I, 250.
Vêtements, II, 59, 156, 158, 161. 179, 192.
Veuve. I, 241.
Viagère (Jouissance). Voyez Usufruit.
Victimes humaines sacrifiées aux dieux, I, 166-172.
Vie du meurtrier, son rachat, I, 135-142.
Vie future. I, 1. 3-10.
Vieillard, I, 250; II, 88, 89.
Vierges, I. 88, 219, 227, 372,
Vindicte publique. I. 2, 9, 12, 78, 83, 92-97, 122.
Vingt nuits, I, 283.
NOMS IRLANDAIS DE GHOSKS
Viol, I, 131, 223, 372, 373; II, 57, 73, 74, 148. 162, 163.
Violation de domicile, II, 145.
Violation de sépulture, II, 192.
Visage (Prix du), I, 88, 130- 134 ; — (Rougeur du), 1,99, 130, 135; -(Honte du), II,
Vivier, II, 145, 167, 193.
Voyez Etang, Lac.
Vivres. Voyez Nourriture.
Vol, Voleurs, I, 125, 143, 172, 179, 191, 198-207, 210,249, 253; II, 11, 51, 52, 66,133, 146. 147, 150-152. 176, 180,
Volailles. II, 178.
Adaig, nuit, I, 151.
Adba. Voyez Ban-adba.
Adann, torche, II, 152.
Aenach , assemblée, foire, I, 293; II, 67, 130. Cf. Airecht, Congbail, Dâl, Oenach.
Aer, malédiction magique, II, 159. Cf. Câinte.
Aicned, nature, condition d^une personne, I, 136. Cf. Recht aicnid.
Aige, course de chevaux ^ I, 311. Cf. Graifne, Marc.
Aigne, Aigned homme de loi, avocat, I, 274; II, 23- 24. Cf. Sui-thengthad.
Aincheas. difficulté, II, 31.
Ainfis, ignorance^ II, 31.
Aire, Jioble, chef, I, 106, 107, 110, 112,117, 125.126,138, 269; II, 33, 52. Cf. Aireard, Aire dêsa, Aire forgill, Aire tuise, Bo-aire, Flaith, Nemed, Oc-aire, Uasal.
Aire ard, sorte de noble, I,
Airecht, assemblée judiciaire,!, 293-295; II, 22. Cf. Aenach, Congbail, Dâl.
Aire dêsa, sorte de noble, I, 106, 108, 110; n, 34, 47, 48, 205. Cf. Aithec, Dêis.
Aire forgill, sorte de noble, I, 106, 107, 110-112; II. 34, 48, 98. Cf. Forgell,
Airer , septième du prix de l'honneur,!, 135. Cf. Enechgriss.
Aire tûise , sorte de noble^ I, 106, 107, 110-112; II, 34,48.
Airlôcud, prêt, II, 66. Ce mot est employé avec sens de commodatdans l'art. 38, §11.
Cf. Oin.
Aite, père nourricier, entrepreneur d'éducation, maître, I, 187; II, 154. Cf. Altrum, Dalte.
Aith , aoth, serment. II, 99, 100. Cf. Dindis , Luige , Noill, Tuinge.
Aithech, vassal, preneur de cheptel, II, 107. Cf. Aire dêsa, Céile, Dêis, Turcreic.
Aithech fortha , mandataire d'un noble, I, 273 ; II, 29.
Aithgin , restitution, I, 92, 182, 206; II, 63, 78, 166.
Cf. Diabul.
Aithne, dépôt, II, 66.
Aitire, caution, I, 275. Cf.
Arach, Etire, Raith, Râth.
Altoii-, autel, I, 357, 358.
Alivum, éducation, II, 154. Cf.
Aite, Dalte, larrath, Mialtar, So-altar.
Anad, délai entité la saisie et renlève7ne?it,l,263-Wb,261, 274, 351,358, 363, 371-376, 381-383; II, 111-113.
An-foltach, sans valeur, insolvable. I, 126. Cf. Glinne.
Aoth , âith, serment^ II, 99, 100. Voyez Aith.
Apad , commandement et délai qui suit le commandement, I, 263-265, 267, 351, 358,363, 365, 368, 370, 371; 11,111- 113, 147. Cf. Aurfocre.
Arach, caution, II, 32. Cf. Aitire, Fear tairgille, Raith, Râth.
Athgabail , saisie , I, 45 , 256, 263, 282, 341; II, 13, 219.
Voyez Tâin, Tobach, Toxal.
Athgabail iar fut , saisie avec délais, I, 267, 268, 282.
Athgabail tul , saisie sans délais, I, 264, 267.
Athir, père. Voyez Mac beo-
athar, Tuistin.
Aurfocre, commandement, I,
368, 370; II, 47, 147. Voyez
Apad, Urfocre.
Aurgaire, défense, II, 145.
Baitsige, prostituée, II, 180.
Ban-adba, propriété de femme^
Bard, barde, II, 26.
Bel, lèvre, I, 47; II, 94.
Beltene, fête du premier mai,
I, XX, 296, 297, 298-305, 312; II, 59, 60, 73, 76. Cf.
Cet-shoman.
Bea fochraice, femme salariée, U, 138.
Ben foxail , femme enlevée, II,
Ben fuataig, femme enlevée., II, 163. Cf. Fuatach.
Ben urnadma, femme vendue au mari par ses parents, concubine, I. 227; II, 73, 74, 91, 139.
Ben taide (1), femme enlevée^
Bô-aire, sorte de noble, 1, 107, 108, 110-112, 115, 128; II, 205. Cf. Bruigfer.
Bolhach , homme de classe inférieure, l, 246. Voyez Fermidboth, Briuga.
Breth, jugement, I, 324-327.
Cf. Fuigell, Gu-breth.
(1) Cette expi-ession est une conclusion tirée du texte où on lit lanamnas taide « mariage de vol. »
NOMS IRLANDAIS DE CHOSES
Brithem, génitif sing. brithe-
mon, juge, I, 304, 306, 321,
Briuga, riche cultivateur^ II,
76, 105. Cf. Bothach, et Bruigh-fer, riche cultivateur , I,
108; 11,76, 105. Cf. Boaire,
Fermiclboth.
Bûachail, pâtre^ II, 29.
Câinte, sorcier^ II, 26. Cf. Aer.
Caii'de, traité de paix, II, 153.
Caire, chaudron, I, 144, 146;
Carr, au génitif sing. cairr,
guerrier, II, 86.
Cath, combat de plusieurs, I,
Cêile, cèle, compagnon, époux,
vassal, I, 106; 11, 142, 205.
Cf. Dôer-cêile, Sôer-cêile.
Cêile giallna, preneur de cheptel servile, I, 106. Cf. Doer-
cêile.
Cenn comuirle, tête de conseil^
tuteur, II, 28. Voyez Fer
lesaig.
Cêt-munter, femme mariée en
justes noces, mater familias,
