XI/VIII « CHRONOLOGIE
de Molière que Garnier de Corneille. Il écrit ses comédies en prose ; elles ne manquent pas de sel, de vérité*ni d’une certaine régularité. Son Laquais eut beaucoup de succès. Il a fait aussi la Veuve (trad. de Buonaparte), les Esprits, le Morfondu, les Jaloux , les Écoliers, Constance , les Tromperies , le Fidèle . Son dialogue est naturel, indécent, naïf, ses moeurs sont vives et grossières, ses intrigues sont assez comiques et fortes ; Molière y puisa sans scrupule. C’est un des premiers bons comiques de France ; mais c’est un traducteur.
clacde de pontoux, auteur d’un Champ poétique sans poésie, et d une Gélodacrye amoureuse , qui ne fait rire ni pleurer , célèbre -. une maîtresse nommée Vidée, *
. spenser publie ses poésies.
— Le Traité des Danses , de Robert Dansait, apprend aux chré* tiens qu’il leur est permis de danser. «. -
* On ne divise pas encore toutes les pièces en actes et en scènes. L y Odieux et sanglant meurtre commandé par le maudit Caïn , par Le Coq, est un Mystère, où le Remords et le Sang d’Abel saut des personnages. ^ o
— On traduit Léon l’Hébrbu, dont les dialogues unissent bizarrement ramour à la cabale. ^ ^
— Alors paraissent, au milieu de cette confusion et de tous ces
efforts bizarres de l’esprit humain, les Essais de Montaigne, qui
ayant, de bonne heure jargonné le latin avec ses domestiques, le jargonné encore dans ses ouvrages, en le mêlant au patois gascon, ce qui constitue son originalité caractéristique. Cette allure hardie et éloquente d’un langage qui sent le Marot et le Senèque vaut mieux que l’érudition de Ronsard.
— Nos voyageurs parcourent le monde et rapportent des idées nouvelles.
— Au mC‘ine moment, Lanoue compose ses Discours politiques et militaires pour charmer sa captivité. Ce brave capitaine croit à l'as-
trologie judiciaire, erreur commune alors ; mais la netteté, la franchise, la force de sou style , sou éloquence vive , naturelle , sa droi-
1>E l’histoire littéraire.
ture, sa modération, sa candeur font de lui un des plus beaux caraclères du siècle. Le génie de l’expression appartient à Lanoue, comme à L’Hôpital et à Montaigne; c’est que l'expression signale le caractère. * *
jeas de vit el, dans ses Essais poétiques, nftmtre de la chaleur et du talent. •
desi'eissrs et mangot s'efforcent de faire renailre au barreau l’éloquence véritable.
dgvair, dans la prose, porte fort loin la beauté du style noble et fait de bonnes traductions, dont Huet vante la dignité et l’élévation. Son Traité de l’Eloquence française est excellent.
lapopelimèrb, qui avait pris part aux guerres civiles avec courage el probité, écrit sa Vraie Histoire de France et son Histoire des derniers troubles, assez diffuses, mais dignes de foi et d’estime par la modération, la liberté el la vérité; reb vs, ligueur, écrivain diffus, fait l’Histoire de Lyon. nosTAicNE voit Tasse dans un hôpital de fous sans le comprendre. Montaigne, grand douteur, n’est pas poèLc.
dcbabtas , Gascon protestant , gentilhomme ordinaire de la chambre de Henri IV, rime sa Semaine, imitée de G. Pisidès. IJ pousse plus loin que Ronsard et Baïf, la recherche des mots et des métaphores. De Tliou attribue ces défauts à sa retraite provinciale. Il a de bons vers qui ne sont pas français.
étiexne tabodrot, facétieux érudit, saisit 1’espril de son siècle, en imite à la fois les puérilités et le pédantisme et plaît généralement. Il crée lui-même sa seigneurie des Accords et fonde sa suzeraineté sur un calembour , parce que sa famille avait un tambour pour armoiries. Ses Bigarrures, dont le second livre est placé le quatrième, etoù la gaudriole, l’érudition, la bizarrerie, le caprice, l’esprit, des épigrainmes bien tournées et mille extravagances affectées se disputent le pus et se pressent, eurent la vogue. G’est un livre dans le genre des hu-
L CHRONOLOGIE
morisles anglais. Le règue de Louis XIV a réglé et étouffé cette vive sève.
—Les deux frères R'Aicnaux unissent leur talent pour une traduction de Virgile ; elle n’est pas mauvaise pour le temps. Ils étudient ensemble, vivent et meurent ensemble. Leur traduction de Virgile est la première complète en vers héroïques et ralternement des rimes féminine et masculine y est observé.
* ~ — Les Italiens affluent chez nous; Jobdan Bruno, le fameux auteur du Spaccio délia Bcstia t r ion f ante, qui sera brûlé dans le champ de Flore, vient à Paris en 1582.
— Dans le Miroir des Français , un anonyme que l’on croit le protestant Barnaud, auteur du llcveil-Alatin , propose la déportation des prêtres, le maximum, la garde nationale et la vente des biens du clergé ; tant les hommes se ressemblent dans tous les temps ; les mêmes principes se retrouvent dans le Cabinet du lloi de France*
— On essaye tout; Belestat propose de substituer l’écriture hiéroglyphique chinoise ou égyptienne à notre système.
— On met en vers la Médecine (Bretonayau) et même la Phar* macie (Contact).
— Le premier qui avec Duverdier aillait de la bibliographie une science, Lacroix du Maine, rassemble, au milieu du bruit des armes, des milliers de volumes aux dépens de sa fortune et en donne le Catalogue. Il publie le premier volume du Catalogue de ses immenses recherches, précieuse lumière pour notre littérature antique, elmeurt assassiné par les catholiques, quoique lui-même le fût.
cl. mermet traduit la tragédie de Trissin, Sophonisbe . Auteur ingénieux et épigrammatique, souvent naturel malgré son temps. -
— Les Sérées de Guillaume du Bouchet sont du même ordre que les œuvres de Verville et Despériers ; sous la grossièreté et l’obscénité se cachent quelques bonnes rencontres.
— Secrétaire de Henri III, Blaisb de Vigen^re, écrit beaucoup de traductions et a le mérite de prouver que la laugue n’est pas formée.
DE l/mSTOIIlE LITTÉRAIRE.
Scs nombreuses., traductions ont un extrême succès, et sont préconisées au-dessus de celles d’Amyot. Il croit à l’Alchymie, et pressent la Ligue.
— De grandes réputations couronnent des poètes ridicules. Dumo-
nin, poète Gijanin , parce qu’il est né à Gy, publie son Phénix , ôù se trouve une tragédie d'Orbecce- Oronte (traduite des Orbecchi italiens), dont tout le sujet est renfermé dans ces deux vers :
Orbeecê frériciJe / Orbecce mériciàe !
Tu seras péricide Qinsi que filicide ! $
Déjà il avait donné ses Nouvelles œuvres (1582), plus dures que celles de Dubartas ; sou Uranologie (1583). En 1584, il publia son Quaresmc contenant le Triple Amour , tragédie allégorique dont le personnage principal est la Peste châtiant les humains. Accusée d’avoir dépassé ses pouvoirs, jugée par un tribunal en règle, elle est condamnée dans toutes les formes et décapitée. Imaginations effrénées;
— On brille par une érudition indigeste. Savant sans logique, élo* quent par citations accumulées, Gabriel Dcpréau écrit Des Combats du Capitaine, Du Combat en Champ-Clos, Histoire ou Chronique de l*Eglisef et des traductions. C’est un auteur confus et qui se hâte; il est savant
DLVBKDiER entasse une magnifique bibliothèque dont il donne le catalogue, devenu précieux pour les savants, quoique manquant de critique ; le même bibliophile écrit de mauvais vers et des contes gaillards. *
— 11 naît des spadassins de poésie; tel le capitaine Lasphrise, qui
mène la musc au corps-de -garde et ne manque ni de talent ni de verve. Gascon, il sert sur terre et sur mer et fait partie de ces bandes armées qui débouchaient alors de tous les villages. Ses blessures le forcent à la retraite où il fait des vers incorrects, pleins de verve
et d’insolence. Imitateur quelquefois des folles allitérations de Cres-
tin , amateur de sentences morales entrelardées de licence, il a parlé
pour et contre les femmes. Son Carême prenant est très-gai ; ce n’est pas un homme sans talent.
CHRONOLOGIE
RICHELIEU naît.
p. dlbellay écrit son Apologie catholique contre les ligueurs, en faveur des droits de Henri IV, lumineux et excellent ouvrage, ainsi que son Examen du Discour» publié contre la royale Maison de France. Sans fiel, sans colère, sans injures, rendant justice au talent des Guises, il réprouve leur ambilion. Son style est clair et élevé sans enflure, sou érudition vaste.
binet écrit sa curieuse Vie de Ronsard, pour satisfaire les idolâtres du poète. * • *
cilles dorant, sieur de la Bergerie, un des plus spirituels et naïfs poètes du temps, écrit sa charmante complainte de VAne ligueur. Dans scs poésies publiées en 1587, les diminutifs italiens abondent. t
coclart, écrivain laborieux, fit paraître scs Histoires et ses/Liccdotet ainsi que scs traductions, d’un style assez pur. 11 s’était réfugié à Genève.
— Vers ce temps, Prruou , Le Roy, Dcraxd, Rapin, Passerai, que Gillot, chanoine de la Sainte-Chapelle, réunit chez lui pourdiscuter de la philosophie et deviser gaîment, trament la Satire Ménippce, ingénieux et piquant ouvrage, rempli de créations comiques et de ce génie d’une causticité accablante, par lequel les Français ont vaincu tous les peuples. L. Gillot, auquel est due l’idée originale de la Procession delà Ligue, est arrêté par Bussy -Leclerc.
— De même que les guerres d’Italie avaient jeté en France le goût
delà littérature italienne; la Ligue introduit en France l’influence espagnole qui régnera sous Louis XIII. *
— On est un peu fatigué des mauvaises Imitalionsdu grec et l’on se rejette sur les mauvaises imitations de l’italien. Malherbe, qui avait trente ans et qui avait assisté au triomphe de la phalange de Ronsard, écrit eu 1587, ses Larmes de Saint-Pierre , pleines de conceltis
