Gaslander 5«^r

139. Noreen V. Spr. VII, 394. La graphie -rd désigne, en suédois moderne, un seul phonème.

140. Rietz Dial. 852^ (Cf. ibid. ^^i^ ystgànge, tistgànge au même sens).

141. Rietz cite yste n. « fabrication de fromage » (Smâland). Le verbe ystaest attesté en Norvège : ysta « lave ost » (Aasen). Noreen F. Spr. VII, 444 note i admet également que ystôl peut contenir le verbe ysta. Norlind Alhnog. Lif 501 cite le composé ystagille « ostmôte ».

142. Gaslander Beskr. 14 ; SAO. A 2 146. — Au témoignage de SAO., le mot désignait spécialement au xvii^ siècle les fêtes du samedi soir après l'accomphssement des travaux de la semaine.

143. La réunion où l'on carde la laine s'appelle en danois kartegilde, cf. Feilberg Bondel. I, 95 et Ordb. II, 98^ ; Chr. Reimer Nordfynsk Bondeliv i Mands Minde I (Odense 1910) 70 sqq.; J. Olsen Fia Sydsjœlland (Cop. 19 14) 25. — Celle où l'on teille le chanvre s'appelle skagegilde, cf. Feilberg Bondel. I, 114 et Ordb. III, 223^ ; Chr. Reimer op. cit. I, 69. — Les deux fêtes kartegilde et skagegilde sont deux exemples de arbejdsgilder (cf. suéd. arbetsôï) dont on pourrait allonger la liste.

144. KitizDial. 54* (Smâland, Kalmar lân) et 852^ s.brôtôl. Cf. suéd. brdtgille (Rietz Dial. 227^), dan, brerdegilde (Feilberg Ordb. I, 134b).