Le texte porte @| ■ , | Sil " déterminatif

des pains n'offre ici aucun sens. En lui substituant le déterminatif J\ , on obtient l'expression connue -A ( <~~^Qçffi nu 1W, var.

t * i P ^ 0 s3 ^ wd e,,trée' ,ever du Soleil

«VII. — Le batelier descend jusqu'à — Ateh'û 1 pour gagner son salaire. — Quand il a travaillé en plus de ce que ses bras ont travaillé ; — qu'il a tué des oies ynemms , — et des flammants, qu'il a peiné sa peine, — [à peine arrive-t-il à son verger, — arrive-t-il à sa maison,] — il lui faut [s'en aller].2

«VIII. — Le petit ouvrier aux champs, — il passe la durée de sa vie au milieu des bestiaux;3 — il s'est épuisé [?] pour la vigne et les pourceaux, — pour faire la cuisine sur son champ, — ses vêtements raidissent par leur poids ; — le lien

§ ^^rl m <X> <=> o^] <=>