S3 SE

Çfl — 1

-5 si Kl I

si* * e

E as

es H sa =.

3 ss

De

3XÎT3

■0 ctf

£ c3 sa

•S C .fi

m C S es

^3^ rt 3 «

Si

sa

Sa

g CD

•< es

en

I ta

lis

es

Ui

es

te —

çî J

fi

es O H

§1 r ^ sa -S

sa es §

> es

z Sa

en <n

es

J'ajoute ici l'inscription de Cornutus Tertullus, dont la carrière est intimement liée à celle de Pline, avec les restitutions tout à fait certaines de Borghesi 1 :

C • IVLIO • P • F • H 0 R CORNVTO ' TERTVZ/o

COS PROCONSVL! • PRO VI NCIne ' auae PROCONSVLl • PROV1NCIAE • NARBOariwù 5 LECATO PRO • PRAETOPE ■ DIVI ■ TRAIANI partkici

PR0V1NC1AE • PONTl • ET • BlTHynuxe EIVSDEM • LECATO ■ PRO ■ PRaelore PROVINCIAE • AQVITANla* • C<NSV«m ACCIPIENDORVM • CVraTOr. • uiae

10 AEMILIAE • PRAEFECTO ' AERARI ■ SAfuRm LECATO • PRO • PRAETORE • PROVINCE CRETAE • ET • CYRENARVM • Arf/Ec/o INTER • PRAETORIOS ■ A • DlvIS • VES/xmùum ET • TITO • CENSOR1BVS ■ AEDlLl ■ CErinti

16 QVAESTORI • VRBANO

EX • TESTAMENTO C1VLIVS - P • /. ANICIVS • VARVS- CORNVTVS Jmtrt

puis l'inscription du grand-père de la troisième femme de Pline, de Calpurnius Fabatus, souvent nommé par lui 2 :

1. Lcsley la vit à Rome inter Labicum et Montent Portium in porticu palatil card. Pallottu ; c'est sur sa copie que repose notre texte (Marini. Arv., p. 729 ; Orelli, n. 3659; Borgbcsi. Œuvres, IV, p. 117).

2. La pierre, difficile a lire, est actuellement à Crtme dans la collection Giovio ; je la donne ici d'après ma copie. Je n'ai pu réussir à lire le commencement de la quatrième ligne. Tous ceux qui l'ont publiée jusqu'ici (Gruter, p. 382, C, etc.) reproduisent le texte de Jovius, que j'ajoute ici. quoique évidemment il soit interpolé : L Calpurnius L. f. Ouf. | Fabatus | VI vir llll t ir i. d. pr. m. praef. | prae.t. tribu, m. leg. XXI ropnc. I praef. cofiorlis Vil Lusitan. | et nation. (ïclulic. Arsen. | quae sunt in Xumidta \ flam. dici Aug. patrimonio \t- f.L

/ CALPVRNIVS • L ■ F • OVF FABATVS

/ IVIR IHIVIR I D PRAEF FABR / L1//IIRA / VLEC XXI RAPAC 6 // AEF COHORT1S VU LVSITAN // NATION GAETVLICAR SEX

QVAE-SVNTINNVMIDIA / LAM • DIVI AVG'PATRIMONIO ne T F I