CHAPITRE VI
Sommaire : — Arrivée au Martigoes. Aspect des lieux. Goup-d'œil rétrospectif. Maritts et Martha la Syrienntf légende. Les fosses mariaoes. Canal du Rhône. La crau. Le mistral ou melamborius. Étang de Garonte. Canaux de passage. L*lle de Martigues et ses deux faubourgs. Illustrations de la Venise des pécheurs. L*étang de Berre. Description des bourdigues. Comment s*y prend le poisson. Règlement de police. Ancienne bordigue du roi. Produits de la pèche bordiguiëre. Pêche aux ganguis ou glanage des pauvres pécheurs. Pèche aux paradiètes. Origine de cet art. Produits de la pèche des crabes et des coquillages. Clovisses et moules. Myticuiture.
Insigne stagnum
StRABON, 1. IV
J'arrive au Martigues par le port de Bouc : placé entre l'étang de Garonte et celui de Berre, le Martigues commande cette mer intérieure autour de laquelle se baignent plusieurs bourgs importants (i). — Les anciens géographes ont décrit cette contrée celto-ligurienne et malgré tout le merveilleux dont leur récit est em-
(1) Marignane, Vitrolles, Berre, Saint-Chamas, Rognac, Istres.
preint, on reconnaît, avec Strabon, Vinsigne stagnum, le grand étang de Berre, à ce lac c alimenté par des sources d*eau douce et par les eaux de la mer que des canaux et des infiltrations souterraines y font pénétrer.» C'était là que les Ligures prenaient au trident les poissons engraissés dans la vase (1).
Sur cette antique terre des Gaules, dans ces champs qu'illustrèrent les victoires de Marins et jusque dans cette petite ville qui apparaît au milieu des lagunes, avec ses trois vieux faubourgs et ses clochers gothiques, tout vous ramène aux souvenirs dn passé. Le nom de Marins est un de ceux qu'on entend répéter le plus fréquemment en Provence. Ce nom fameut s'y est perpétué d'âge en âge ; il n'est pas de famille un peu nombreuse dont un des enfants ne s'appelle Marins. Cette dénomination illustre se retrouve partout : les lieux où te vainqueur des Ambro-Teutons établit ses campements étaient encore signalés sous le nom de Marii ager dans les actes du moyen âge. Le nom de la Camargue, que porte le delta du Rhône, est dérivé de Caii Marii Ager^ parce qu'on suppose que Marins y campa. Les Provençaux appellent toujours la source de la Traconade, près d'Atx, la fouen de Marii^ la fontaine de Marius et le nom de fons Mari est inscrit sur d'anciens titres. Le coteau de Mariet, près de l'étang d'Engrenier, indique assez son étymologie. Merindol, Marii dolium^ le réservoir de Marius, rappelle les grandes citernes que l'armée romaine creusa dans les environs de cette bourgade. L'étang de Berre était désigné anciennement sous le nom d'étang de Marthe ou
(1) Strabon, liv. it.
du Martégues, et Martha, la Syrienne (1), était cette femme mystérieuse qui prédit à Marins ses glorieuses destinées. Aujourd'hui la prophétesse de la légende a été remplacée dans l'imagination du peuple par Marthe, la sainte, qu'on vénère partout en Provence et qui dompta le monstre de Tarascon (2). — Le canal de navigation, qui joint le port de Bouc avec le Rhône, est une imitation des fosses marianeSj qui facilitèrent rentrée des galères romaines dans le fleuve et les firent remonter jusqu'au dessus de l'antique Arelate devenue plus tard la ville impériale . Gigantesques travaux qu'exécuta l'armée commandée par le soldat d'Arpinum !
Ainsi, guidé tantôt par les témoignages des traditions, tantôt par les enseignements de l'histoire, on peut, en remontant le cours des âges, reconnaître les lieux célèbres et retrouver encore sur cette terre classique ces noms fameux, restés inefiTaçables dans la mémoire des hommes, malgré toutes les altérations et les changements survenus au sein de la société qui s'est substituée à l'ancienne (3).
(1) Diaprés Plutarque, Marius avait toujours ayec lui dans son camp une prophétesse qu*on appelait Marthay la Syrienne, et à laquelle on portait un très grand respect. C*ëtait elle qui présidait aux sacrifices. Une partie de l'étang de Berre 8*appeUe encore Tétang de Marthe. Il a existé, dit-on, une ville dans les environs da nom de Marthamela, et probablement que celui de Martigues ou Marihegue est dérivé de Marthœ aquœ, eaux de Marthe. Voy. A. Saurel, Feniie en Provence, oo Histoire de Martigues et de Port de Bouc, p. 36.
(2) Selon la tradition, sainte Marthe, sœur de Lazare et de Marie de Bétbanie, ▼ainquit la Tarasque, monstre qui ravageait la contrée de Tarascon où Ton célèbre encore de nos jours Tanniversaire de cetie délivrance miraculeuse. Cette sainte vénérée, dit la légende, finit ses jours dans une chaumière des bords du Rhône.
(3) Voyez sur ce sqjet YHistoire de Provence, par L. Méry, le frère du poète, qoe ses compatrioMs ^éaigocot sous le mm tfialiQolif lieDéry, k ^f^mt» Oq» cit., premier rédt. Marius, U 2, chap. ly.
I^ canal de navigation qui longe le grand bras du Rhône sépare deux contrées presque inconnues et pourtant des plus curieuses. D'un côté c'est la basse Camargue formée par le Delta du fleuve, avec Timmensilé de ses horizons, le silence de ses solitudes, sa nature étrange, ses troupeaux de bœufs noirs et de chevaux blancs à demi-sauvages, qui étonnent le voyageur et font penser aux vastes plaines de l'Amérique du sud, car le berger de la Camargue a l'aspect du gaoucho des Painpas. De l'autre bord du Rhône, c'est la Crau, immenses champs de pierres (1) que Tantiquité mentionne et dont le géographe d'Amasée nous a laissé une description. Que je le dise en passant puisque mes souvenirs m'y ramènent : ces landes presque désertes comme l'Arabie Pétrée, mais fertilisées sur plusieurs points par les eaux du canal de Craponne qui les traversent et les parsèment d'oasis, sont remplies d'herbages salins que les troupeaux broutent avec avidité, succulents pâturages qui imprègnent leur chair d'une exquise saveur ! C'est surtout au mouton de ces prés salés, bien plus encore qu'à celui qui se nourrit en Provence des plantes aromatiques de nos montagnes, qu'on peut appliquer l'adage de nos gastronomes, c sil
(1) Campui lapideui, la crau, dont le nom provient de erak, en celtiqoe cmçj gravier.
portait plume f ce serait du gibier. » Mais il n'est bien qui ne soit accompagné d'un mal : sur ce désert de pierres qui longe le Rhône, depuis son embouchure jusqu'aux environs d'Arles, souffle trop souvent l'impétueux Mistral, le circius (1) des premiers historiens qui décrivirent cette singulière contrée. Le maître vent (2) n'a rien perdu de sa violence ; lorsqu'il règne, il dessèche tout sur son passage, la terre et Tair; il déracine les arbres, disperse les troupeaux et vient mêler sa grande voix aux mugissements du fleuve. Vent terrible que Pline appelait le plus retentissant et le plus violent de tous, clarissimus ventorum nec ulli violentia inférior (3).
Toutefois le Mistral purge l'atmosphère, éclaircit l'air et colore le ciel du plus bel azur. Sénéque célébra ses salutaires influences et Auguste, dit-il, lui consacra un temple (4) : c'était bien assez pour le réhabiliter, a C'est au circius, a écrit un auteur moderne, qu'on doit cet horizon pur et serein, ce soleil brillant, ces beaux jours de Provence, si regrettés de ceux qui n'en jouissent plus, si enviés de ceux qui n'en jouissent pas, et si peu appréciés de ceux qui en jouissent » (5).
(1) Ctrcit» on Melamhorius, vent de N.-N.-O. ou Tramontane,
(2) Mistral pour magistral.
(3) Pline, liv. 2, chap. 47.
(i) Galliam infestât circius, cui aedificia quassanti, tamen incolse gratias agunt, tanquam salubritatem cœli sui debeant, et D. certe Augustus templum Uli, cum in Gallià moraretur, vovit. Seneca,
(5) A. Saurel, Op. ciU, p. 5.
4M LE MAan^UBSi SES ÉTANGS ET LEURS PÊCBSMCS
Ma digression sur le pays de la Crau n'est qu'âne réminiscence d*une exploration antérieure; je reprends donc mes observations sur le Martigues. — J'ai dit en commençant que j'y étais arrivé par le port de Bouc : après en avoir franchi Tentrée, on découvre le petit bourg de La Léque, non loin de l'embouchure du canal d'Arles. Le fond du port est barré par des salines qu'il faut longer, en passant par des canaux étroits, pour pénétrer dans un second bassin de plus de trois mille cinq cents mètres de long sur environ mille mètres dans sa plus grande largeur. On est alors dans l'étang de Caronte, qui se rétrécit plus loin et donne accès, par les canaux de Martigues, dans le grand étang de Berre.
Dès qu'on a franchi ces canaux. « On se trouve en face des trois quartiers de la ville, qui, signant un beau jour la paix, après s'être fait la guerre pendaat trois ou quatre siècles, se réunirent en une seule et mève communauté. Ces trois quartiers : Jonquière, Taristoerate, à droite; Perrière, la paysanne, à gauche, A l'isle, la marinière, au centre, unies par des ponts, semblent à quelque distance, se tenir encore un peu à l'écart les uns des autres, quoique se tenant par la main. »
J'emprunte cette description à l'excellent ouvrage
que M. A. Saurel a publié récemment sur le Marligues (1). Elle supplée par son exactitude à tout ce que je pourrais dire moi-même.
< On ne dépassera pas le pont de Vi$le^ ajoute-t-il, sans s'y être arrêté pour jouir du beau point de vue qui s'offre au regard. En se tournant vers le nord, on aperçoit l'étang de Berre se développant dans toute son étendue; au midi, l'étang de Caronte, le cœnus des géographes anciens, au fond duquel se présente debout comme une sentinelle vigilante , la tour de Bouc que Vauban entoura de solides remparts destinés à protéger et à défendre le passage de la mer à l'étang.
c Les narines réjouies par les émanations salines qui se dégagent de tous côtés, les yeux éblouis par la limpidité des eauXy les poumons reconfortés par la pureté de l'air qu'on respire, on comprend qu'une population vive heureuse sur ces îles et ces îlots semés entre deux mers y et on trouve tout naturel que, né sur le bord de ces eaux, l'enfant du pays ressente pour lui un amour tellement exclusif que lorsqu'il en est éloigné il ne songe qu'à y revenir
€ Dépassez le pont ; qui rencontrez- vous ? Des marins de tout âge, des charpentiers, des pêcheurs étendant leurs filets au soleil..., des femmes transportant à pleines corbeilles des poissons de tout genre. Vous
êtes à Visle, le quartier maritime -par excellence
C'est dans cette partie centrale de Martigues que se trouve rhôtel-de-ville, la paroisse proprement dite,
(1) Op. ctl,, p. 4.
rhospice, la halle aux poissons et le tribunal des prud'hommes-pécheurs (1) »
Ainsi surgit du sein des lagunes, à Tentrée de rimmense bassin qu'on appela la mer de Berre^ cette petite Venise des pêcheurs avec ses divers quartiers traversés par des canaux oii circulent aussi des gondoles. Cité moins somptueuse sans doute et surtout moins renommée que la reine déchue de l'Adriatique, mais qui garde aussi de nobles souvenirs. Le Martigues formait anciennement une des Vigueries qui avaient droit d'être représentées aux états généraux de Provence. Plusieurs fois visitée par des princes souverains (2), cette petite ville s'honore d'avoir donné naissance au vénérable Gérard Tenque, du château de Saint-Genés-les- Martigues, fils d'un simple pêcheur et fondateur de l'ordre hospitalier de Saint-Jean de Jérusalem. Gérard Tenque fit bâtir dans le Delta du Rhône, vers la fin du onzième siècle, la fameuse commanderie de Trinquetaille où fut enseveli le comte Raymond Béranger IV de Barcelone et I*' de Provence. Je pourrais produire ici, quoiqu'on en dise, bien d'autres titres en faveur de l'illustration de Martigues, mais j'ai hâte de poursuivre la rédaction de mes notes sur les pêcheries ; j'aurai du reste plus d'une occasion de revenir sur ce sujet.
(1) A. Saurel, Op. cit., pages 10 et 11.
Je me plais à citer ici un auteur qui a si bien décrit ce qu*il a vu et dont Fouvrage, justement couronné et rempli d*cxceUeuts renseignements historiques et statistiques, est écrit avec autant de conscience que de talent.
(2) En 1292, par Charles le Boiteux, fils de Charles d*Anjou. En 1540, par François I•^
La partie la plus resserrée de l'étang de Garonte, entre la côte de Perrière et le prolongement de l'île de Martigues, est obstruée par plusieurs longues chaussées que des canaux étroits séparent les unes des autres. 11 en est de même du côté opposé entre Tîle et Jonquière. C'est dans ces passages que sont placées les anciennes pêcheries des Bordigues^ espèces de parcs à poissons dont je vais tacher de donner la description, bien que ce ne soit pas chose facile lorsqu'on veut se faire comprendre de ceux qui n'ont jamais vu ces sortes de pêcheries.
Les bordigues sont des parcs sous-marins de cent à cent-vingt mètres de long sur cinquante à soixante de large, dont les parois, formées par des palissades de roseaux, soutenues par des pieux en cstacades, s'élèvent de cinq pieds environ au-dessus de la surface de Teau, afin que les poissons qui s'introduisent dans la bordigue n'en puissent franchir les bords extérieurs, lorsque, se voyant enfermés dans cette enceinte sans issue, ils s'élancent pour tacher de gagner la mer.
Ces parcs sous-marins sont établis, comme je l'ai observé, dans les canaux qui servent de communication entre les étangs de Caronte et de Berre. L'eau a environ deux mètres de profondeur dans ces passages que resserrent les longues chaussées latérales où Ton a construit des cabanes pour abriter les pêcheurs préposés à la surveillance des bordigues.
496 Lfi MARTIGCES, SES ÉTANGS ET LEURS PÊCHERIES
L'intérieur de la bordigue est divisé en plusieurs compartiments ou réservoirs triangulaires, disposés symétriquement au moyen de cloisons en roseaux avec retour sur les côtés des grandes palissades et communiquant des uns aux autres par de petits goulets. Ces compartiments donnent accès dans d'autres réservoirs circulaires que les bordiguiers nomment des tours on vient se réunir le poisson après s'être engagé dans les diffi^ rentes enceintes de ce labyrinthe de passages, de détroits et de gouletSy dont la nomenclature est des plus originales, car il y a Vembaurigo ou le nombril, la reculade, les bouches et les entre-bouches, la serve, la pentenne et bien d'autres encore.
A partir de Terabouchure de la bordigue ou grande passe jusqu'à la tour du dehors^ située à l'autre extrémité, dernier réservoir où l'on dispose une longue nasse en filet (1), qu'on appelle pentenne j ce n'est qu'un dédale de compartiments, dont les cloisons symétriques, qu'on aperçoit à travers la transparence de Teau, s'offre à Tœil sous la plus singulière perspective. C'est dans l'impasse de la pentenne que viennent se rendre les anguilles qui ont franchi le dernier goulet. Les autres espèces de poissons, telles que les muges, les loups, les aurades (2), les pagres, etc., restent ordinairement renfermées dans les tours, d'où les pêcheurs les retirent au moyen d'un cerceau à manche, auquel on adapte une poche en filet. On n'a qu'à plonger cet engin dans le réservoir pour le retirer plein d'excellents poissons.
(t) Pocke ou venreux.
(â) Je désigne celte espèce de spare (s. aurata. 1.) soQS^le nom d^aitrade, aownào, comme rappellent les pêcheurs provençaux, pour le distinguer de la dorade (cory^ phœna equiietis).
Dans cet ingénieux labyrinthe tout est admirablement calculé pour que les poissons qui y pénètrent ne puissent plus en sortir sans devenir la proie des pêcheurs. — Suivons donc un instant les poissons dès leur arrivée dans ces eaux tranquilles, lorsque, venant de la mer, ils ont franchi les canaux qu'on a laissés ouverts tout exprès dans la saison opportune, afin qu'ils puissent pénétrer dans les étangs.
Après s'être engraissés dans les fonds vaseux des lagunes, où pullulent d'innombrables mollusques dont ils font leur pâture, l'instinct qui les guide les rappelle à la mer. Ils cherchent alors à repasser les canaux et trouvent de toute part les issues fermées. Quelques étroits passages seulement s'offrent à eux : ce sont les goulets trompeurs de l'embouchure des bordigues ; mais aucun obstacle ne semble pouvoir arrêter leur ardeur aventureuse, et, poursuivant leur marche rapide, ils franchissent, à la file les uns des autres, le fatal goulet pour s'interner entre les palissades en faisant tous leurs efforts pour gagner la grande mer. Après avoir traversé ce premier défilé, ils se trouvent dans une autre enceinte close : si une partie de la bande rebrousse chemin, la disposition des cloisons intérieures du labyrinthe l'oblige de s'engager dans d'autres passages, dont il faut aussi franchir les goulets, mais qui aboutissent tous à des impasses. Ceux qui, au contraire, poursuivent leur route en avant, ont à traversa* les goulets
qui communiquent dans les autres chambres de la bordigue, pour aller s'enfermer dans les petits bassins triangulaires placés à l'extrémité des passages, ou bien ils restent stationnaires et vaguent dans les grands réservoirs intermédiaires, d'où il est facile aux pêcheurs de les chasser dans les tours.
Ainsi les divers compartiments des bordigues ont été disposés de manière à ce que les poissons ne s'accumulent pas dans un même réservoir et puissent se répartir un peu partout, car une trop grande masse dans une seule enceinte pourrait occasionner une trouée dans les parois.
Après avoir dégagé autant que possible ces explications de tous les noms techniques pour me faire mieux comprendre, j'ajouterai que la bouche des goulets, par où pénètre le poisson qui s'introduit dans la bordigue, est un passage étroit qu'il peut néanmoins franchir facilement, mais par lequel il lui serait impossible de repasser s'il voulait ressortir. L'ouverture des nasses, dont la disposition est bien connue, peut en donner une idée exacte sans qu'il soit besoin de plus d'explication. J'observerai seulement, pour en finir avec ces détails, que les bordigues ont toujours nécessairement leur entrée du côté des étangs par où le poisson doit se présenter pour retourner à la mer.
D'après Topinion la plus accréditée au Martigues sur le passage alternatif des poissons de la mer dans les lagunes et vice versa, ce serait au printemps qu'ils
LE M ARTICLES, SES ÉTANUS ET LEUltS PECHERIES 499
entreraient dans les étangs salés, et à l'approche de rhiver qu'ils ressortiraient pour gagner la grande mer, redoutant la gelée des eaux lorsque la température commence à baisser. Toutefois les pêcheurs bourdiguiers ne sont pas tous d'accord sur l'époque d'arrivée et de départ des poissons qui fréquentent les étangs. 11 est des espèces qui viennent frayer dans ces lagunes, d'autres, au contraire, n'y pénètrent qu'à l'état d'alevin, et les anguilles, dit-on, sont dans ce cas (1). Il est probable que la plupart des poissons y sont attirés par la nature des eaux saumâtres et l'abondante nourriture qu'ils y rencontrent. Le fait est que certaines espèces voyageuses ou aventurières, telles que les sardines et les melettes (2), s'y montrent souvent en grande masse; les muges, surtout, paraissent avoir plus particulièrement l'habitude de ces sortes de migrations (3), bien qu'un grand nombre ne quittent pas les lagunes en hi-
(1) Reguart dit, en parlant des anguilles, qu'on péchait dans l'Albufera de Valence, où existèrent des espèces de bordigues (encanisadas) jusque vers la fin du dernier siècle, que les pécheurs donnaient à ces poissons différentes dénominations, selon la taille qu'ils avaient acquise. Ainsi ils appelaient menudas, menues, les anguilles dans le premier âge, pulgares, lorsqu'elles avaient à peu près un pouce de grosseur, et martinat^ les plus grosses. — Ces poissons, d'après cet auteur, venaient tous de la mer pour s*engraisser dans la lagune, où on les péchait en hiver ; mais il s'en prenait aussi beaucoup de celles qui étaient nées dans l'étang ou dans les ruisseaux qui y débouchent et auxquelles on donnait le nom de pasturentas^ pâturcuses. — Le produit de la péclic des anguilles dans l'Albufera de Valence, était évalué à 27,000 arrobas ou 675,500 kilogrammes, qu'on vendait en gros à 12 réaux Tarrobe ou 27 centimes le kilo. C'était donc un revenu annuel de 91,125 francs.
D. Antonio Sanez-Reguart, Diccioiiario hUtorico de los arles de pesca nacioha/, etc., artic. Eneanùada. Madrid, mdcclxxxxi.
(2) Argenlina spymna.
(3) Mes explications sur les bordigues de Martigucs étaient rédigées depuis longtemps, lorsque j'ai eu connaissance de l'ouvrage de M. A. Saurel, et pour compléter mes renseignements, je ne puis me dispenser de reproduire dans cette note ce qu'il a écrit en 1857 sur le même sujet :
c Au commencement de l'été, lorsque le soleil pénétre les eaux de l'étang de
260 LE MARTIGUKS, SES ÉTANES ET LEURS F&GHEUES
ver et qu'on en prenne en toute saison et de toute taille, soit dans les bordigues, soit dans les étangs.
Les règlements sur la police de la pèche obligent les propriétaires des parcs de tenir leurs bordigues ouvertes du 15 mars au 24 juin, pour laisser entrer dans les étangs le poisson qui vient de la mer. Pendant ces trois mois, les palissades sont enlevées pour faciliter le passage. Le terme expiré, on installe de nouveau les bordigues et l'on ferme Tentrée des canaux du côté de la mer au moyen d'une capoulière^ espèce de tablier en gros filet de chanvre, en réservant seulement un passage étroit qu'on peut ouvrir et fermer à volonté pour le service des bateaux.
^i Vil
 la description que je viens de faire des ingénieuses pêcheries établies au Martigues et qui acquirent jadis
Berre et leur fait acquérir une température assez élevée, les muges, en troupe ob isolément, abandonnent les eaux qu'ils ont fréquentées jusque-là, et suivant les canaux qui mettent la mer en communication avec les étangs, ils se rendent dans les grandes eaux.
• Ce qu'ils ont fait aux mois de mai et de juin, ils le font de nouveau, mais & sens inverse, en octobre et en novembre. Familiarisés de longue main, avec lèves habitudes, les habitants du pays établissent, au moment convenable et i rentrée de chaque canal, de longues barrières de roseaux, qu'ils enfoncent dans la vase, en les joxta-posant et en les liant les uns aux autres solidement. A l'exception d'une is^N laissée pour le passage des bateaux, et laquelle est fermée par un filet groKiff et mobile, il n'y a point de solution de continuité dans ces barrières qui sont toujours placées à l'extrémité des canaux à angle droit. A la pointe de l'angle, se trouve oœ chambre ronde, dans laquelle le poisson se trouve amené tout naturellemeut àt lui-même et de laquelle il ne peut plus sortir lorsqu'il a tant fait que d'y pénèUtr. C'est ce qu'on appelle bordigttet. • Op, cit.^ page lOG.
une si grande importance , j'ajouterai quelques autres renseignements.
Parlons d'abord du produit des bordigues à Tépoque où je pris mes notes.
Le revenu de cette pêche, qu'on regarde comme la principale des étangs salés, était encore considérable, bien qu'elle présentât déjà une diminution sensible depuis quelques années. — La bordigue de M. de Gallifiet prenait 50,000 kilogrammes de poissons par an. C'était la plus productive à cause de sa grandeur et de sa position dans le principal canal de passage. La bordigue Vidal n'en arrêtait que 25,000 kilogrammes et celles de la Ville et de la cabane Baussenque ne rapportaient guère que 10,000 kilogrammes.
Parmi les poissons qui s'introduisent dans les bordigues, les anguilles et les muges sont toujours en plus grand nombre. On fait avec l'ovaire de ces derniers une espèce de caviar sur lequel Rabelais, qui en mangeait souvent à Montpellier et en était très friand , n'a pas manqué de dire des choses burlesques. Plus de 2,1)00 kilogrammes de ces ovaires pressées et salées, se confectionnent au Martigues où on les vend sous le nom de poulargue.
La bordigue de M. de GalliCfet, que je viens de citer, est connue sous l'ancienne dénomination de bordigue du roi. Elle faisait partie du domaine des comtes de Provence, et, après la réunion de cette province à la
couronne, elle devint la propriété des princes de Martigues (1).
Ou conserve aux archives de la prud'hommie des palrons-pecheurs quatre lettres d'un des seij^neurs de Galliflet, écrites de 1779 à 1781, donnant permission de jouter dans le canal de la bordigue du roi pendant les réjouissances publiques ; mais deux ans api'ès, les fermiers des bordigues firent opposition à cette faveur accordée à l'occasion de la fête de Saint-Pierre, attendu que le bruit qu'on faisait sur les bateaux qui parcouraient le canal au son des tambourins effrayait le poisson qui venait du grand étang.
A l'époque de la révolution M. de Galliffet, qui se titulait toujours prince et seigneur de Martigues, ayant émigré, la bordigue du roi rentra dans le domaine de l'Etat et fut rendue à ses anciens possesseurs sous la restauration .
D'après un arrêt du conseil d'État du roi (26 octobre 1739), il paraît que les seigneurs et propriétaires des bordigues ne pouvaient tous justifier de leur possession et que plusieurs d'entr'eux, n'ayant pour titre qu'une jouissance indue, avaient éludé l'exécution d'un autre arrêt du 21 avril de la même année qui avait déjà ordonné la vérification de leur droit. — L'arrêl du 26 octobre enjoignait de nouveau la présentation des titres et n'accordait que deux mois pour leur légalisation.
(1) c En 1714, le maréchal, duc de Villars, se trouvait en possession de la priocipauté du Martigues. Son Gis fut conGrnié dans cei apanage par lettres-patentes de 1719. Ses héritiers, le comte de Vogué et madame de Védn, que les habitants n'avaient pas voulu reconnaître, ayant mis la principauté en vente, le marquis de Galliflet en devint acquéreur en 1772 et la transmit à ces de:>cendants. » A. Saurai, op, cit., page 78.
Cet arrêt si impératif fut- il exécuté dans toute sa teneur? je l'ignore, mais ce que j'ai pu constater, c'est qu'on comptait anciennement au Martigues un grand nombre de bordigues qui ont été supprimées. Entre le port de Bouc et l'étang de Caronte, il en existait quatre, converties aujourd'hui en salines, dont trois appartenaient à des . particuliers et une au domaine, comme ancienne possession de l'ordre de Malte. Il y avait encore les bordigues Falcon^ Bauges^ du Diacre, de Vautrovx (1), de Février es ou Chaparus. Les seules qui ont été conservées sont les bordigues de la ville, du roi ou de Galliffet, la bordigue de la cabane Baussenque et celle d'Engassier.
La transformation des bordigues en salines a fait diminuer considérablement les produits de la pêche. A l'époque où toutes ces pêcheries étaient florissantes, leur revenu devait être très considérable. Quand on tient compte du rapport annuel des quatre bordigues encore distantes^ on doit regretter la suppression de celles qui ont privé le pays de ses plus grandes ressources dans la saison où les pêcheurs ne peuvent souvent exercer leur industrie sur une mer trop orageuse.
Cette pêche dans les étangs salés au moyen de parcs ou labyrinthes en roseaux, dont j'ai tâché de donner la description, doit être très ancienne. Des documents
^1} La bordiguG de Vautroux appartenait à la ville; elle Tut convertie en saline ainsi que les autres.
historiques établissent qu'il existait déjà des bordigoes au Martigues au commencement du iiii* siècle; mais probablement que ce genre de pêcherie remonte à une époque bien antérieure. On sait que les Romains employèrent aussi des barrages pour faciliter la pèche dans les étangs en communication avec la mer; mais nous ne connaissons pas les artiGces qu'ils mirent en œuvre pour s'emparer du poisson. Les bordigues des étangs du Martigues, les labyrinthes en roseaux ou lavorieri^ des lagunes de Gamacchio, dans les états romains, les encanisadas ou parcs à fleur d'eau de la côte méridionale d'Espagne (à Tortose, à l'embouchure de l'Ebre, à TAlbufera de Valence, à Lasgolas, près de Dénia, à Mar-Menor, près Carthagène), sont autant d'engins de pèche, ou si l'on veut des pièges à poissons, construits sur le même plan ou à peu près. Les bramades de l'archipel Grec et des côtes de Barbarie ont aussi beaucoup d'analogie avec les bordigues. Or, les encanisadas de l'Albufera de Valence, décrites par Reguart, existaient avant la conquête de Jaimes 1*', et les pêcheurs maures les exploitaient depuis leur établissement en Espagne. Ainsi, ces sortes de pêcheries pourraient bien avoir une origine aussi ancienne que les madragues, dont l'invention nous vient des Grecs qui en répandirent l'usage dans toutes leurs colonies de la Méditerranée. A cet égard, sans faire remonter l'emploi des bordigues à une époque aussi reculée, M. Alfred Saurel n'a pas manqué d'observer qu'il était à peu près prouvé que ces pêcheries étaient antérieures à la fondation de Martigues et que c'était à elles que cette ville devait son existence (1).
(1) Op. ât,, page 100.
Après la pêche des bordigues vient celle des ganguys qui en fait suite, puisque ces engins sont placés derrière les bordigues. — Qu'on se figure des rangées de petits filets, à mailles étroites , aux ailes courtes et à longue queue en bourse, formant, au moyen de cerceaux, des espèces de nasses à la file les unes des autres, et Ton aura une idée assez exacte des ganguys-bordiguiers. Ils servent à arrêter le menu poisson qui s'est échappé des bordigues ou qui a pu passer dans les canaux sans pénétrer dans les labyrinthes.
Cette pêche avec les ganguys dormants, c'est-à-dire à poste fixe, de même que celle des paradièreSy dont je parlerai bientôt, est très usitée sur les côtes du Languedoc et du Roussillon, ainsi que dans tous les étangs qui communiquent avec la mer. Elle est connue sous ie nom de fileras en Espagne, oii les pêcheurs de Murcie et du royaume de Valence, nos maîtres en arts de pêche, l'ont toujours pratiquée dans les lagunes de TAlbufera et autres parages.
Au Martigues, on place les ganguys en double série, en les faisant alterner de manière que ceux du premier rang puissent être remplacés, après un certain temps, par ceux qui étaient restés en seconde ligne. Ce changement a pour but de faire participer tour à tour les pêcheurs aux bonnes comme aux mauvaises chances. C'est toujours la même loi d'équité qui régit les anciens rtglemefits rar la pèche.
Les gaDguis des différents postes de pèche dans les eaux de Martigues sont au nombre de 128 (1). On les laisse en place pendant une semaine à tour de rôle. On prend avec ces engins, Fanguille, le petit muUet, la chevrette, pendant les trois ou quatre mois qu'ils sont tendus, et on en retire environ 7,500 kilogrammes de menu poisson. C'est le glanage des pauvres pêcheurs.
A la pêche du fretin des lagunes vient se joindre celle des paradières qui a lieu exclusivement dans le grand étang de Berre.
L'artifice ingénieux des paradières à plombs ou à pieux, que l'on nomme aussi trabaques^ nous vient des Espagnols; l'expression de trabaques est évidemment castillane et provient sans doute de traba^ piège (2), bien qu'en Espagne ce môme genre de pêche soit désigné, dans certaines localités, sous le nom de filerai et confondu avec les ganguys, à cause de la disposition des engins à la suite les uns des antres. Il y a du reste
(1) Dans le canal de la cabane Baussenquc , on en compte neuf en première ligne derrière la bordigue et neuf autres supplémentaires à la suite des premiers.
Derrière la bordigue du Roi ou de Galliflct, il en existe quinze et autant de supplémentaires.
Au canal des Anguilles, il y en a seize en deui séries.
On place en outre des ganguys en double rangée à rcmbouchure de Tétang de Berre et ailleurs.
Ces engins de pèche coûtent environ 150 francs et les 128 ganguys repr^entenl par conséquent un capital de 9,200 fr.
C'est toujours à Tannée 18i2 que je me rapporte dans mes renseignements statistiques.
(â) Le nom de paradière est lui-même dérivé du verbe espagnol ptarar, arrêter.
beaucoup d'analogie entre les paradières à plombs et les ganguys dormants que j'ai décrits plus haut. Il s'agit toujours de forcer le poisson dans une impasse pour qu'il reste enfermé au fond d'une poche (1).
Les paradières à plombs sont établies à poste fixe devant les passages fréquentés par les poissons. Celles à pieux (2) sont placées plus communément le long des plages de l'étang de Berre, dans les endroits où l'eau a peu de profondeur. On prend en général, dans les unes comme dans les autres, beaucoup d'anguilles et parfois quelques autres espèces, telles que muges, mulets, etc. Ces paradières restent tendues pendant six mois, de mars en octobre. Je porte en note leur produit (3).
(t) Les paradières à plombs sont de longs retz terminés en bourse et à mailles 'rës étroites, garnies de cerceaux dans Tintérieur de la manche sur toute sa longueur. Les poissons qui pénètrent dans cet engin s'enfoncent dans la manche en cherchant une issue et finissent par rester renfermés dans Timpasse ou pentenne. La partie du filet, qui forme la bourse, a environ dix mètres de long et s'élargit en entonnoir à son embouchure, où le filet s*écarte en deux bandes ou ailes qui plongent verticalement dans Teau et sont assujetties sur le fond de vase par le poids des plombs qui garnissent la ralingue inférieure , tandis que la supérieure surnage à la surface au moyen de lièges flottants. On voit, par cette explication, que ces sortes de paradières sont des espèces de ganguys à plus grandes dimensions. Lorsque les goulets on passage , devant lesquels elles sont tendues , présentent une embouchure trop large, les pécheurs forment une estacade avec de vieux filets soutenus par des pieux et renforcés par des clayonnages en roseaux.
(i) Les paradières à pieux, qui servent aussi pour la pèche des anguilles et des autres poissons qui fréquentent les lagunes , sont de grands retz à manche, mais Tespèce de sac qui sert à détenir le poisson qui s'y introduit est très évasé à son ouverture, où le filet prend un développement qui permet de le tendre dans une position verticale en le soutenant par des pieux et en lui faisant décrire une circonférence. Deux entrées sont ménagées pour que le poisson puisse pénétrer dans cet espace circulaire, et une palissade en filet, également soutenue par des pieux fixés dans la vase, est disposée de manière à arrêter le poisson dans sa marche et à l'obliger de donner dans le piège.
(3) Le produit de la pêche de chaque paradière est estimé à un quintal de poissons par trimestres (environ 50 kilogrammes) qui, au prix de i5 centimes le kilo, attendu la qualité inférieure, représente pour les six mois de pêche un revenu d'au
Aux pèches spéciales dans les étangs salés y il faut ajouter celles qu'on pratique en mer avec des filets mobiles, des nasses, ou des palangres, mais qu'on peut faire aussi dans les lagunes et qui sont souTcnt très fructueuses à certaines époques de Tannée.
La pêche des crustacés et des coquillages n'est pas non plus sans importance au Martigues. Celle des crabes est évaluée annuellement à 450 kilogrammes. Les moules et les clovisses sont à peu près les seuls mollusques comestibles qui se produisent dans les lagunes. On en pêche environ 60,000 kilogrammes (1) : M. de Villeneuve, dans sa statistique du département des Bouches-^u-Rhône^ a estimé à vingt-cinq millions d'individus la quantité de moules qui vivent dans l'étang de Berre. Cependant, malgré l'abondance de ce coquillage
moins i5 francs par paradière ou 7,605 francs pour les 169. C*est le 18 p. 0,U^o capital partiel, car ces engins coûtent 250 francs la pièce et mesurent 25 bnss«s de long.
On compte en outre dans Tétang de Berre, vers la partie septentrionale, 69 pandières à pieux, qui restent tendues à poste fixe , comme les autres , pendant six mois de Tannée. Ces engins, quoique plus petits, donnent tout autant de produit.
Il existe aussi des paradières dans Tétang de Fos où Ton a pris souvent, en une seule année, plus de cent quintaux d*anguiUcs, dont les plus grosses pesaient près de 2 kilogrammes.
(1) Bien que les moules et les clovisses des étangs ne se vendent en gros qu'à 2 francs 50 centimes ou à 3 francs les 50 kilogrammes, la pèche de ces coquillages comestibles étant considérée comme aussi lucrative pour ceux qui s*y livrent que ceDe du poisson frais, est assujettie à un droit de 18 francs par an , payable mensuellement par douzième. (Ordonnance des prud'hommes -pêchcors de Ifartigues. 28mailT92.)
LE MABTIGUeS, SES ÉTANGS ET LEURS PÊCHERIES 309
au Martigues, la consommation en est telle que la spéculation est venue aujourd'hui seconder la nature par des moyens artificiels. M. J.-B. Vidal dirige une entreprise de myticulture pour la multiplication des moules dans le canal de Lamolle, dont la position est des plus favorables à cause des courants qui le traversent et le mettent en communication avec Tétang de Berre. Là s'établit, par le mouvement de translation des eaux, une circulation incessante de petits animaux marins, d'infusoires, de diatomées et de matières organiques en suspension, éminemment propres à la nourriture des mollusques. M. Vidal a choisi ce canal pour y installer un nouveau système de bouchots à claies mobiles et a treuils flottants. Ces claies, qu'on peut émerger et immerger à volonté, suivant les besoins de la culture, sont chargées de moules en état de fécondation, recueillies sur le littoral ou dans l'étang de Berre pour obtenir le naissain nécessaire au peuplement des bouchots. Chaque claie pourra contenir environ 10,000 moules quand le coquillage aura acquis sa grosseur marchande. « Ce qu'on peut déjà observer aujourd'hui dans rétablissement de M. Vidal, dit un rapport récent, fait concevoir les meilleures espérances pour l'avenir (1 ). » La multiplication des moules par voie artificielle, c'est-à-dire d'après les procédés de myticulture à peu près analogues à ceux employés par les boucholeurs de la baie de l'Aiguillon, sur les côtes de la Charente-Inférieure, pourra fournir aux populations maritimes de la Méditerranée une augmentation de ressources ali-
(1) V07. au Bulletin de la Soc. impériale éTaedim, septembre 1865, Pintéressant mémoire de MM. 0. Moipim-Tandon et J. L. Souheyran , sur les ëtablissements de pisciculture de Concameau et de Port-de-Bouc, p. 543 et suiv.
mentaires des plus profitables. Ce coquillage employé dans la cuisine provençale, devient un mets très recherché lorsqu*il est cuit au riz sous forme de pilau, et à cet égard on peut dire qu*il sert de base à une véritable alimentation ; mais les moules se consomment aussi à Tétat frais comme les huîtres, avec cette différence que leur valeur commerciale est beaucoup moindre. Elles ont en outre l'avantage d'acquérir une croissance beaucoup plus rapide (1).
Quant à la petite clovisse des étangs salés, qu'il ne faut pas confondre avec la Venus qui fait les délices des gastronomes Provençaux, sa multipliciition naturelle sur les fonds vaseux est excessive et il s'en pêche des quantités considérables dans toute la région des lagunes, depuis Martigues et les Bouches-du-Rhune, jusqu'à l'étang de Leucate, sur la côte du Roussillon. Cette petite clovisse est surtout très abondante dans l'étang de Thau où les populations riveraines en font un grand débit pour la consommation des villes voisines. La cuisine languedocienne, qui a bien aussi son mérite, emploie ce coquillage en ragoût relevé d'une sauce rousse des plus appétissantes. Le mollusque est cuit dans sa fine coquille, et le tout est servi chaud dans son assaisonnement. Il n'est pas un touriste qui n'ait goûté à Cette, à Montpellier ou à Narbonne, de ce plat du pays et qui ne lui ait fait honneur.
(t) L*huitre n*acquierl le développemcat requis pour être présentable qu'à U i* aonée, tandis que la moule est déjà marchande au bout d*un an. Quant au prii comparatif des deux espèces, la différence est énorme et tout à fait en dveur de U moule dont le pauvre peut se nourrir à très bon marché, * tandis que rfaultre, pendant longtemps, comme Tobserve avec raison M. Soubeyran, Op. cit,, ne pouira être qu*un comestible de luxe réservé seulement aux classes riches, i
AROIEN 8YNDI0AT DES PATR0H8-PÊGHEUR8 DE HARTIBUES
SoHXAiRB : — Le Martigues au moyen âge (1211-1223). Fondation des faubourgs de Jonquières et de Ferrières. Contestations sur la bordigue du roi et sur celle de l'archevêque d^Arles en 1292. Délimitation des pêcheries par Charles le Boiteux, comte de Provence. Donation des bordigues du Martigues aui religieuses de Saint-Barthelemy d*Àii. Nouveau transfert entre le comte de Provence et le prieur de Saint-Genès (1321). Autre cession en 1420, par la reine Yolande, dame dès Martigues. Édits, ordonnances et lettres-patentes du roi René (14tô-li52). Donation de la vicomte dès Martigues à Charles du Maine (1416). Régularisation des pêcheries sous Louis XI. Lettres-patentes de Henri III. Ordonnances de la marine (1631-1744). Loi de rassemblée nationale (1791). Confirmation de la juridiction des prud*hommes-pêcheurs. Etudes et recherches aux archives de la corporation des pécheurs. Inventaire analytique de Perdigon. Organisation de la prud*hommie des patrons-pêcheurs. Du budget des prud'hommes.
Le syndicat des patrons-pêcheurs de Martigues, qu'on désigne aujourd'hui sous la dénomination de prud'hommiCj est une institution fort ancienne. Au moyen âge elle était établie, selon les traditions, au pays de Saint-Genès ou Saint-Giniez, comme on dit encore en Provence (in castrum S^^- Genesii J et s'y maintint jusqu'au commencement du xiii^ siècle, époque à laquelle le pays fut abandonné.
âl2 ANCIEN SYNDICAT DES PATRONS-PÊCHEURS
Les habitants, pour être plus en sûreté, vinrent occuper un des îlots compris entre l'étang de Berre et celui de Caronte. lis pouvaient mieux de là résister aux incursions des pirates barbaresques c[ui désolaient alors ces parages. Le petit hameau de Saint-Genès (\)y presque entièrement composé de pêcheurs , ne leur offrait pas la même sécurité. Ils Tabandonnèrent donc vers l'an 1211 pour s'établir provisoirement sur remplacement indiqué plus haut (2), puis ils désertèrent ce poste pour fonder, entre les deux étangs, la ville de Vlsle dans cette partie nommée anciennement insula S^^'Genesii ou pons S^^-Genesii^ sous Raymond Bérenger, comte de Provence.
D'après les termes d'une Charte qui fait partie des archives de la prud'hommie des patrons-pêcheurs de Martigues (3 janvier 1223), il est dit : c Que V archevêque d'Arles, seigneur de Vlsle et des bourdigues, lit cession au comte de Provence de deux terrages de son domaine, » qui comprenait alors le terrain de l'île de Saint-Genès, sur lequel se trouvait déjà une église et un hôpital desservi par des frères hospitaliers et les deux rives adjacentes oîi s'élevèrent un peu plus tard les quartiers de Jonquièreset de Ferrières. — Par cette cession le comte de Provence était investi du droit seigneurial qui consistait à prendre en nature une partie
(1) Cet ancien village ou hameau fut donné, vers Tan 540, à Saint-Gésaire, archevêque d* Arles, par les enfants de Clovis.
(2) En Tabsenec de toute preuve sur remplacement qu*occupait Tancien village de Saint-Genès, M. Alfred Saurel est d*opinion que c*est à Jonquières qu'U devait se trouver, et qu*après sa destruction ou son abandon, la population dont il se composait vint s*établir dans le quartier de Tlsle, et fonda plus tard le foubouriK de Jonquières dans le terrage et sur les ruines du hameau primitif. Op^ eil., page 42.
des fruits des terres comprises dans les censives ou domaines affectés de redevances. — D'après la Charte citée, il existait à cette époque dans les eaux de Vlsle des pêcheries de hordigues dont le seigneur archevêque se réserva la possession. — C'est aussi à Tannée 1223, ou peu de temps après, qu'il faut rapporter la fondation des faubourgs de Jonquières et de Ferrières, sur la terre ferme, de chaque côté de l'Isle (1).
Les anciens documents qui existent aux archives du corps des pêcheurs témoignent de l'importance qu'on attachait dès cette époque aux pêcheries de Martigues et notamment à celles des hordigues. Ainsi, en 1292, la bordigue du roi et celle de l'archevêque d'Arles étant en contestation, le roi, comte de Provence, vint à Martigues pour y poser lui-même les délimitations de ses pêcheries. Ce prince souverain, désigné dans les actes du temps, était Charles le Boiteux, comte de Pro-
(I) Il paraîtrait, d*aprës une autre version, que le Martigues, bien que sous la dépendance du seigneur archevêque d* Arles, se trouvait déjà compris à cette époque, nominaUveinent du moins, dans Fapanage des comtes de Provence. Voici à ce sujet la citation historique que je lis dans Fouvrage récemment publié par H. A. Sanrel :
« 12S3. Cette même année, et non pas en 1232, comme dit Bouche, Bérengcr ayant repris de Bertrand de Porcellet deux ou trois ans auparavant le lieu de Martigues et réuni à son domaine, lieu que lui-même en sa minorité avait donné à un Guillaume de Porcellet, père de ce Bertrand, il obtint la permission de Hugo Boanfi, archevêque d'Arles de Tagrandir et de le bâtir en forme de ville ; il en fit trois petites villes qu*il réunit à son domaine. •
Voyez Venise en Provence, par A. Saurel, p. 44.
3(4 ANCIEN SYNDICAT DES PATKONS-PfcCHBURS
vence, roi des Deux-Siciles et fils de Charles d*ÂDjoa.
En 1297, sous la date du 15 octobre, je retrouve dans les archives de la corporation déjà citée, un acte de donation des bordigues de Martigues, de ce même Charles le Boiteux, aux religieuses de Saint-Bartbelemy d'Aix, et plus tard la confirmation de cet acte par les rois Robert de Naples et Louis II. Mais cette cession ne pouvait s'entendre de la bordigue du roi, puisque plus tard, par acte du 2 octobre 1321 , le comte de Provence faisait don au prieur de Saint-Genès, du lieu de Jonquières, qui de son côté lui cédait tous ses droits sur la bordigue du roi.
Ce ne fut qu'en 1382 que le Martigues fut réellement réuni au comté de Provence, par Louis l*', duc d'Anjou, fils de Jean II, roi de France et adopté par Jeanne de Naples. L'incorporation du Martigues aux domaines des comtes est relatée par Nostradamus (1).
£n 1399, Louis II, comte de Provence, fit donation, en faveur de son frère, de Ferrières et de la bordigue située entre Vlsle et Jonquières ; mais six ans après, en 1405, il inféodait le tout à Roux de Calabre, lequel le vendit à la reine Yolande, et celle-ci cédait à son tour ses droits à Charles du Maine, après l'érection de Martigues en vicomte (2).
(1) ■ Le roi malade dans son Ut en son château de Tharente, dit le câèbre chroniqueur, à la requête des habitants de Tlsle du Martègue, leur octroya prÎTilége de plein affranchissement des tailles, et néanmoins les incorpora à son domaine de Provence, déclarant qu*ils ne pourraient jamais être aliénés ni distraits. Ce fut le3juiUetl383... ■
Voyez Alfred Saurel, Op. cii,^ p. 50.
(2) La vicomte de Martigues fut créée par le roi René eu faveur de son neveu Charles, comte du Maine. Nostradamus dit à cette occasion dans ses chroniques : ■ René, qui ne bougeait de Marseille, au neuvième du mois d'octobre, suivant la requeste que lui en lit le comte du Maine, érigea la baronnie de Berre, les lîeus
Enfin, vers l'an 1420, une autre bordigue du royal domaine, celle de Beaumont, fut cédée à un conseiller du roi que Tacte de donation de la reine Yolande, dame dès MartigueSj désigne sous le nom de noble Arelatan ; mais ce seigneur, probablement d'origine arlesienne, ne devait entrer en possession « qu'à condition d'épouser noble dame de Favastro, damoiselle de la dite reyne. »
Toutes ces cessions, transferts , donations et mutations continuelles, qui tantôt faisaient passer le droit de pêche^ des eaux et terrages de Tautorité sacerdotale aux mains des princes et aux hauts-barons , tantôt permettaient le partage, l'échange ou l'aliénation de ces droits moyennant d'autres privilèges ou certaines concessions, donnèrent souvent lieu à de justes réclamations de la part des pêcheurs du Martigues , dont l'in-
d'Alenson et d'Yestre, la tour d*Entrecens, la ville et baronnic de Tlsle du Martègue, les lieux de S^Mytre, Ferrière, Fos, Cbasteauneuf, Gary, Roignac, les Pennes, avec la four et le port de Bouch, sous le titre de vicomte de Aîarttgues, en ordonnant Cbarl»^ le premier vicomte avec expresse clause et desfence de ne les jamais desmembrer ni désunir. Mais ce fut lui-même qui le premier commença à le dépecer et mutiler, p
Par testament de Charles du Maine, successeur de René, la vicomte de Martigues passa, en 1481, à son cousin François de Luxembourg, mais le roi ayant fait renoncer .ensuite son cousin, sous promesse de récompense, donna la vicomte à Palaméde de Forbin : Charles Vlll remit François en possession en 1483, et par arrêt de 1493, Charlotte d'Armagnac Ten évinça. Après la mort de Charlotte, Louis XII [Hit possession de la vicomte, et ses successeurs eu jouirent jusqu'en 1568, époque à laquelle un arrêt du Parlement de Paris Gt adjuger la vicomte en totalité à Sébastien de Luxembourg, petit-fils de François.
Voyez Alfred Saurel, Op. cit., p. 5âet 53.
