Acte I, se

EURiPiDn. I. — 27

Sus, jetez-vous à terre, et de vos mains foiblettes Embrassez ses genous, songez ce que vous estes : Deman'Icz qu'il vous sauve, il est vostre seigneur; N'en faites point relus, ce n'est point déshonneur. Oubliez vostre ayeul, son sceptre et diadème, Oubliez vos majeurs, et vostre père raesme, Portez-vous en esclave, et humble, à deux genous, Suppliez-le qu'il ait quelque pitié de vous * .

HECUBE.

Que mes maux à pitié vous puissent émouvoir, 0 Pyrrhe, et que les ans de moy que l'âge oppresse. Et de ma fille aussi l'innocenta jeunesse, Poinçonnent vostre cœur : Pyrrhe, laissez-la-moy; C'est mon seul reconfort en ce lugubre esmoy : Elle me sert d'appuy, de baston de vieillesse, Et de sa piété j'adoucis ma tristesse.

Ma fille, vous voyez mes prières voler Autour de son oreille et se perdre par l'air : Ma fille, que feray-je"? et (jue faut-il plus faire? Parlez vous-mesme à lui, c'est vostre propre affaire ; Jetez-vous à ses pieds et requérez merci ; Peut estre vous rendrez son cQurage adouci.

POLYXENE.

Pyrrhe, ne détournez votre face en arrière,

Ne vous reculez point pour n'oujT ma prière :

Je ne demande rien : je ne vous requiers pas

Que me veuillez chétive exempter du trespas.

Rasseurez vostre cœur; vous n'aurez peine aucune

A rejeter, félon, ma requeste importune.

Non, non, je vous suivray, n'en ayez point de peur,

Je vous suivray partout d'un magnanime cœur.

Ne me vaut-il pas mieux que je meure à ceste heure,

Qu'api'ès mille langueurs en service je meure?