NÉARQUE, I
Cernée ^ tr. d'Escn ylf , I, 201 .
NÊOPHRON, I, 104 sq.; III, U9 sqq.
Néoptolème, tr. d'ATTU*, MI, 394.
Néréidei {Les), tr d'KsCHYLE, IV, 148.
NÉVIUS, I, 123; IV, 314.
NICOLAS (le Damas), I, 159.
NICOMAQUE, I, 26 sq. , 73.
Mcnnède tr. de P. Cornulle, II, 263.
S t'-'d'EscHYLE, I, 108, 132, 147 226; II 205 245 sq.
Niobél tr. de SOPHOCLE, 1, 108, 132 ; II, 20o; IV, 283.
Mptra, tr. d^ Pacuvius, II, 12, 87.
NOTHIl'FUS, 1, 68.
Nourrices de liacchus {Les), tr. d'EscHYLE, 1 II 151.
^uées {Les), cora. d'ARisTCPHANE, l, ^'^^J ^^ 322 42a.
iSyctegresia{V Alerte nocturne), tr. d'Arrius, IV, 151.
Ociavie, tr. de Sénèque, 1, 126.
Œdrpe,tr. d'EscHYLE, I,29,46,201;II,175 197
Œdipe-roi, tr. de Sophocle, I, 39, 73, 90, 161, 187; ", 60 151-2Ch 216, 218 254, 257 ; III, 44 sq., 84 sq., 306 sq ; V 53 58, 79, 304 sq. 327, 332, 341, 344, 346, 349 sq., 36o, 3M, 394 396.
Œdipe à Colorie, tr. de Sophocle, I, 39 70, ^32, 134 139 188 299, 331 381 • II, 126, 199, 202-248, 254, 257 sq., 2o9, 317; III, 41, I3b, m: 306'sq., 309, 314; IV, 67, 82. 210, 226, 3^0, 349 sqq., 39.,
Œdipe, tr. d'EuRiPitJE, II, 197.
Œdipe, tr. d'AcH^KUS, II, 198.
TABLE ALPHABETIQUE.
Œdipe, tr. de Phîloclès, II, 198.
Œdipej tr. de Xenoclès, I, 31; II, 193. Œdipe, tr. de Nicomaque, II, 198.
Œdipe, tr. de Carcinus, I, 100; II, 198. Œdipe, ir. de Diogène, II, 198.
(Edifie, tr. de Tféodecte, 1, 101 ; II, 198.
Œdipe, tr. de Lycophron, III, 100.
Œdipe, tr. de J. César, II, 48.
Œdipe, tr. de Sên^qie, I, 234 ; II, 154 , 190, 192 ; IV, 269.
Œdipe roi, tr.trad.de Sophocle, par J. G. Scaliger, IV, 341.
ŒdipBy tr de P. Corneille, II, 154 sq.
Œdipe, tr. de Voltaire, II, 149, 157 sqq.,.366 sq., 372; III, 228 sq.;
Œdipe, tr. de La Motte, II, 156 sq.; IV, 345. Œdipe, tr. du P. Folard, H, 157.
Œdipe, tr. de Dryden, II, 155 sq.
Œdipe, tr. de W. Whitehrad, IV, 72.
Œdipe chez AdmètCy Œdipe à Colone, tr. de Ducis, II, 208 sqq.; III,
230 sqq.. 256, 324,328; IV, 352.
Œdipe à Colone, op. de Guillard et de Sacchini, II, 210.
Œdipe roi, tr. de M. J. Chénirr, II, 200 sq.
Œdipe à Colone, tr. de M. J. Chénier, II, 2ll sqq.
Œdipe J tr. de Niccolini, II, 211.
Œdipe, tr. de J. Lacroix, II, 201.
Œdipodie, tétralogie de Méliths, 1^30.
ŒNOMAÛS (deGadara), I, 75.
Œnomaiis, ir. de Sophocle, 1, 114, 144.
Œnomaûs,XT. d'RuRiPiDE, I, 114, 144.
Oiseaux (Les) f com. d'ARiSTOPHANE, 1,300; IV, 423.
Olympie. tr. de Voltaire, IV, 201.
Ophis, tr. de Lemercier, I, 340,
Oreste, tr. d'EuRiPioE, F, 28, 49, 59, 108, 144, 179, 262, 370, 378, 380; II, 51 sq.; lli, 241-271,283, 301; IV, 32, 42,49, 63, 77, 89,
Oreste, tr. de Capcinus, I, 380.
Oreste, tr. de Theodecte, I, 380. ^
Oreste, tr. de Ruccellai, IV, 120 sqq., 139.
Oreste, tr. de Lf.clerg et Boyer, IV, 122, 125.
Oreste et Pylade , tr. de Lagrange-Chancel, IV, 122, 125 sqq.
Oreste, tr. de Voltaire, I, 338; II, 149, 322 sq., 366 sqq., 377 sqq.;
IV, 124, 229, 351, 354, 369 sq., 397.
Oreste, ir. d'ALFiERi, I, 338, 346 sq. ; II, 375 sqq. Oreste, tr. de Mély-Janin, II, 382.
Oresiie (V), tétralogie d'EscHYLE, I, 26, 28, 29, 30, 82, 166. 182, 333
sqq.; IV, 280, 396
Orestie (L'), tr. de M. A. Dumas, I, 309, 3U, 350 sq., 363, 377 sq., 385; II, 340, 386 sqq.
TABLE ALPHABETIQUE.
Orphée, tr. de Politien, I, 162.
Orphelin de la Chine (L'), tr. de Voltaire, I, 232; III, 42 L
Othello, tr. de Shakspeare, III, 144.
