scène Id
Fastidious, gentilhomme
volé par Sliifl 367
Fatalité dans le drame 219-220
Fat (le) 362
Féodale (Une scène) 66
Ferno (marquis du). Envoie de riches présents A
506 TABLE ALPnABÉTIQÜE.
TAréUn A22
FiîniiAnB (le duc de) veut
voir PAi'étiii 339
Fêtks du mariage de Marie
Stuart 5
Fêtks de Tàiie et des fous. 8A0 Flei chbo. — Son rang parmi les dramaturges anglais' i05
Florio (Giovanni). — Traducteur des Essais.. ••• 16&
— Courtisan d'Anne de •
Danemark 178
— Moyens pour faire réussir son œuvre. •...•.•• Id.
Prévient ses lecteurs contre le décousu de
Montaigne.... Id.
Foix (De). — Son opinion sur la conduite de Marie
Stuart en Écosse 9 *
Folrxgo (Jean), frère du
suivant 313
Folengo (Théophile), auteur satirique du xvi*" siècle 295
— Sa naissance 212
Son pseudonyme Id.
— Ksi destiné à l'Église. . Id.
— Aventures do sa jeunesse Id.
— Scs énumérations. . . . .' 314
— Ssn érudition encyclopédique 314-315
Fohu, poète dramatique, antérieur à Shakspeare. 95
— Quels bijoux les femmes portaient de son temps. 9(>
— Ton de ses pièces. .... 98
^ tt Sa Courtisane amoureuse, »... 104
Fou DG ROI (le j 295
Franck (la) au xvi* siècle penche vers le rationalisme syslémalique. . . . 310
— Était. encore barbare du
temps de l'Aréliu 496
Franck (ta) comparée à l'Élève du Sorcier de
Goethe ••....»*• 191
François II. Son mariage avec Marie • • 5
— Sa mort. 6
François honorait l'A-
rétin....: 381
— Lui fait une pension. . . A 00
— Son traité avec le pape. &07
— liejoiut l'armée de Jean
deMédicls 410
— S'attache à l’Arétin. ... 411
— Paie ses éloges. 422
Franklin, moins regretté
que Jean de Médicis. . . 418
Frégoso ( César ) envoie • des présents à PArétin. 422 Fronspebg, général des impériaux 414
Galilée, moins célèbre pendant sa vie que i'Arétin. 381
— En prhon 398
Garnier, — vieux comique
français 169
Gawin Douglas combat Rome dès le xv* siècle. 316
Génie (Le). — Comment H procède 91
— Transforme et ne crée
pas Id.
— Dramatique, est épuisé, 92
— Fausse défînition du • . 256
Génies incomplets, souvent
pleins de vigueur. • • • . 116
Génie (le). — Son sort en- Italie au xvi® siècle. . . . 397
Gentilshommes ( les ) de
l'Escabeau 355-56
Ghibbkti (datairedu pape), défend la publication des gravures de Jules Romain 406
— Sa colère contre l'Aré-
lin 407
Sa cuisinière séduite
par PArétin 412
-r RcTuse justice à l’Àré-
TABLE ALPHABÉTIOITE
tin 413
— Accablé d’injures par
lui 428
Giffohd, commentateur et défenseur de Ben-Jonson. 184 Ginguenk pi-étend que la mère de TArétiu u’élait pas courtisane 393
— N’a pu découvrir la let-
tre de TArétin contre Ghiberti 421
Giougion. — Ses ébauches au palais de l’Arélin. . . 885
Giraldi Ginthio, raconte l’histoire de Roméo et
Juliette 150
Glasgow, — Aveu de Marie Stuart à cet ambassadeur 9
Globe (le). — Le plus beau théâtre de Londres, 350
— Vu à l’extérieur 351-352
— Foule qui l’assiège. . . . 352
— Cris de la porte 353
— Vu à l’intérieur 355-57
Godwin, — avait annoncé
les bouleversements de
Goethe, — critique le demisavoir 191
— Seul commentateur qui
ait compris Hamlet , , . 218
— Avait prévu la révolution du XIX® siècle. . . . 231
Gongora, auteur espagnol
de la décadence 92
Gonzagues (les), amis de
l’Arétin 405
Gonzague (Frédéric de) refuse à Jean de Médicis blessé l’entrée de Man-
tuue 415
GoNZAi.ès, — ses docuinents sur le règne de
Philippe II 43
Goûts pastoraux 228
Gower, — poète lu par
Shakspeare • 163
Guÿli) connu en France. . , 391
Grand-Diable (orgie au
camp du) 408
GRANGE.Sd lettre 5 Bedfort
sur le mariage de Marie Stuart avec Bothwell , • 60
— Est disposé à venger
Darnley 61
— Est pendu un mois
après la mort de Knox • 80
Green, — commence par ébaucher des drames . • 173
— Très-versé dans les langues anciennes 174
— Fait un pamphlet sur
Shakspeare 175
Guaguino, Italien, fait ,une histoire de Pologne. . . . 398
Guarini. — Poète auteur d’une pastorale, 231
Guarst (marquis du), ami de l’Arétiu 384
Guises (Lcsj. — Leur influence à la cour de François II 5
— Chefs du parti catholique. 16
— Sont haïs en Feosse, . . 20
— - Conseillent à Marie
Stuart d’y retourner, , . 26
Hakluyt. — Ses voyages lus par Shakspeare,' , . . 164
Hamiltons (Les) — lèvent une armée au nom de Mario Stuart *. • 73
— Défaite à Langsyde. . . Id.
— Reprennent les armes
en 1572 75
Hardy. — Poète français. 169
— Invraisemblance de ses
1 drames 223 ,
! Harpe (La), critique *le
XYi® siècle 192
Harrington, traducteur de
l’Arioste 164*
— Veut remplacer la grande cuve 368
TABLE ALPHABÉTIQUE
Hattoït .••••••••.*• 11
Uazlitt. — Sonjugemeut
sur Henri V. 271
Hem ai III. — Pourquoi il ne soutient pas Marie Stuart contre Élisabeth. 8
— Fait enlever le tableau
où est peinle son exécution 8
Henbi VIII, — Son despotisme favorise Tessor de Tart dramatique 94
— Se déguise en berger • • 100
— Ce que produit sur le
théâtre la suppression des couvents . , • 104
— Comment il se maintient
sur le trône « , 228
IlENni VIH, olTensé des libéralilés de Wolsey. . . . 313
Élève de Skellon 321
IIepblrn. — Ses tentatives auprès de Marie ; sa
fuite 31
Heywood, poète dramatique, postérieur à Shaks-
peare • • 95
Hippolyte de Médicis, négocie l’affaire de Jules
Romain 407
Histoire (L’) est une lente
révélation . 13
Histubk. — Sous quel point de vue U faut la
considérer 382
Histokie.ns consultés par l'auteur de ce livre. ... 9
Holbein, célèbre artiste allemand 4^4
Hoffmanm, auteur fantastique aimé en France au
XIX® siècle 291
Holbein. — Comment il peignait Thomme . . .187-257 Hollinshed , chroniqueur consulté par Shakspeare 257 Hdd.^on (Lord) avait sa troupe de comédiens • . 102
Houe. • . 4> 10| 11
Hcntlt • • • 47, 48, 57
Hutten, auteur satirique
au XVI® siècle.' 296
- Propage la réforme en Suisse.* ...... . . .. • • 16
— Ses déclamations contre les catholiques. , . • 172
Idées (Les). — Nous ne les puisons que dans ce qui est et nous entoure. . 225-226 Idées-méres. — Chaque ère
a la sienne 291
— Sont toujours équilibrées Id.
Idiome (L') anglais i>orte une empreinte biblique. 104 Imitation (L*), .... 85, 98, 91 Inspiration. — En quoi celle du Midi diffère de
celle du Nord 147
Intrigue toute puissante en Italie au xvi* siècle. 397
Invention (Théorie fausse
sur P) 88 et suiv.
Ironie (L’) 213
IrOiMe symbolique (P) dans les cérémonies de
l'église 293-294
IsLip (l'abbé), protecteur
de Skelton 303
Italie (T) au temps de TArétin 394-95
— Les arts s’y développent
au XVI* siècle 395
— Sa situation au xvi® siè-
de Id.
— Ses mœurs Id,
— Est la terre des artistes. 424
Jacques I*®. 39
Jeanne d’Arc 82
Jane Gray 31
Jean-Jacques, admirateur de Montaigne. 182
TABLE ALPHABÉTIQUE. 509
Jban de Médicis se fait
suivre à l'arinée par
l’Arétin
— Ce qu’il voulait faire
pour lui
— Redouble ses faveurs. . .
— Est blessé
— Subit l’amputation de
la jambe
— S» derniers moments.
Id.
— Sa mort
— Est pleuré de son ar-
mée. 8-419
— Ce qu'il faisait quand il
était mal reçu de sa maîtresse 432
Jean Padl. — Un mot sur ses œuvres. 365
Jeanne d’Arc jugée par Sliakspeare 275
Jbdx en Angleterre au xvi* siècle 99, 100, 101
Johnson (Samuel). — Erreur de ses dates sur Sliakspeare. 175
— Sa critique peu judicieuse û'IIamlet 219
— Critique Skellon 306
JoNSON (Ben) savait s’imposer aux amateurs du théâtre 105
— Diffère de Shakspeare.. 130
— Comparé ù llolbcin, à
Molière, à Mathurin Régnier 131
— Ne s'élève jamais 133
— Comment il comprend
la comédie 132
— Comment il classe et
nomme ses acteurs. . . . 133
— Atteint le plus vigoureux comique 134
— Où il puise scs caractères 135 et 136
— Son humeur Id.
— Sa passion dominante. . Id.
— Ses ouvrages. 136
— Son |K>rtrait 136 et 137
— Très-savant, et jaloux
des succès de Shakspeare 174 Johnson (Ben) jugé par Nashe 369
— Sa place au théâtre. . . 361
— Son portrait Id.
Jordan Brono est brûlé
vif, 398
Jove (Paul) vend sa plume 398
— Son impudence se révèle dans une lettre. ...... Id.
Jugements contemporains.
— Leur fausseté.. . . . 105-106 Jules de Médicis cousin de Léon X,; donne de l’argent et un cheval à l’Arétin 402
— Succède à Adrien VIL 405 Jules II régnait à Rome
quand Luther y arriva. 307
— Refuse de prendre l’A-
rétin â son service 401
Jules Romain. — Ses dessins obscènes 400
— Est poursuivi Id.
Ju VÉNAL a inspiré Ben-Jon-
son 135
JuvENAL s’élève contre le sensualisme 317
Killigrbw, agent d’Élisabeth contre Marie Stuart. 77
— Sur quel ton il correspondait à ce sujet. . . .
Kotzbbub. — Ce qu’il y a de dangereux dans son théâ-
tre 104
Knox (Jeanj, chef de la réforme en Écosse. ..... 15
— Comparé aux autres réformateurs 17
— Son caractère, son influence Id.
— Son discoursprophétique à scs soldats 18
— Parallèle entre lui et
Marie Stuart. Id.
TABLE ALPHABÉTIQUE
^ Est prisonnier. ... ' 19
— S’échappe des p^alcres
de France.,.. 20
— Émeute à son arrivée ^
en Ecosse. Id*
— Ses paroles sur la mort
de François II 25
— Soutient ses opinions en
face do la reine 28
— S’élève conire son gouvernement • 30
— Contre les mœurs de la
cour ' 31
— Son second entretien
avec Marie Stuart Id.
— • Est chassé du palais après le troisième.... 32
•— S’attache à signaler les faiblesses de Marie Stuart 33
— Puise sa force dans la
pureté de ses intentions. 38
— Est supérieur à ses contemporains Id.
^ Consent au meurtre de David Riccio 42
— Son opinion sur le
meurtre de Darnley ; sa fuile ; 57
— Son retour ; scs prédications 70
--Somme Grange de se rendre, sous peine du gi- ' bet 79
— Fait son apologie Id.
— Sa mort • • » . Id.
Labanoff (prince de) —
Ses recherches sur l’hisloire de Marie Stuart. . 13
La BuüVKnE. — En quoi il diffère de Ben-Jonson. 132 Lafavette — Sa
doctrine sur l’amour. . • 200
LAGnAMQE-ClI ANCEL 192
Lamautine^ traduit pur miss Landon 342,
Lanoi. — Ce qu’il dit de
l’Arélin 384
Landon (miss) traduit ma!
Lamartine 342
— Quelle en estlacausc. 343-344 Langues nouvelles au
moyen'ûge; ce qu’elles développèrent d’abord. • 221
Lasca (le), conteur italien 399
Laspukisb, auteur de sonnets. 229
Le Batteux, critique et
rétheur 192
Lee (Nathaniel). — Ce qui
lui manque 193
Lélio Socin fuit l’Italie. . . 398
LEMifciiB. — Sa maxime. • 88
Lennox, père de Darnley, ennemi de Marie Stuart. 35
— Accuse Bothwell de la
mort de son fils 56
— Ne peut pas juger Bolh-
well 58
Léon X prend l’Arétin à son service AOi
— Changements survenus
à sa mort 304
Lespinasse (M**« de). — Ce qu’elle pense de l’amour, 200
Lrtourneur, mauvais trateiir d’Young 332
Lettres originales d’État.
Lewis ( Georges). — Ses succès au XI x« siècle. . . 291
Libanius a inspiré Ben-
Jonson • • • • 135
Liberté de l’âme par le christianisme 220
— Bouleverse le monde. • 21
Liberté de l’esprit, but
vers lequel tous doivent
tendre 216
Licence du théâtre anglais
au XVI® siècle 98-101
Ligue contre Darnley. , , 65
Lilly, poète dramatique antérieur à Shakspoarc. 95
— Versé dans les langues
TADLE ALPHAEÊriQUE.
anciennes. 17&
LiTTéRATGBB piaKéréc et facile. — Ce que Shnkspeare a fait en ce genre. 223
— Comment il supplée au
plan par les détails. . .. 22A
— Analyse de Périclès. . . Id.
— du Conte d’iiiver Id.
Lindsat dispute à Morton
le droit de se battre avec BothwelU 66
— Est menacé par Marie . 68
Londubs eu 1613. — Scs
édifices 3à9
— Sa population Id.
Lopb db Véga fait passer
Roméo et Juliette sur la scène espagnole. 152
— Fragment de cette pièce. 153
— Ce qu’elle offre de remarquable 15&
— Lope comparé à Shak-
speare 155
— Autre fragment. .... 155
— Ne songe jamais à perfectionner ses œuvres. . 161
— Surtout estimé pour sa
facilité 223
LoBBnzo VB.MBno, secrétaire de l’Arétiu 386
Lgcaim, poète latin 259
Luc Antomo, favori de
Jean de Médicis &09
— Est appelé à son lit de
mort A16
Lucibk, fournit des traits
à Ben-Jonson 135
Ldcibh db Sakosatb, comparé à Luther et à Rabelais 307
LocRàca, nom qu’il donne à ce qu’on ne peut mettre en scène. 79
Luigi da Porto, auteur de l’histoire de Roméo et Juliette. 1A2
— Son récit. 1É2 cl suiv.
— Est simple, intéressant, passionné mais sans ca-
ractère Ü7
— N’a pas inventé Roméo
et Juliette 107
— Rôle qu’il assigne au prêtre dans Roméo. ... 156
Lothbr. — Ses invectives contre le catholicisme. 172 — Est le Skellon d’Alle-
magne 807
— Sa naissance Id.
— Sa jeunesse. Id.
— Son voyage à Rome. . . Id.
— Ses emportements contre le pape. 308
— Etait sérieux dans sa
révolte. 310
— S’élève contre le célibat. 3tl
— S’insurge contre Rome. 316
— Concourt au mouvement civilisateur 819
— A un puissant adversaire dans l’art chrétien
du XVI* siècle &23
Luttb périodique de la matière contre l’esprit et réciproquement 317
LuTini, agent de Marie Stuart, sa fuite, est poursuivi par son ordre. . . A9
— Est porteur d’une lettre
de Joseph Riccio. .... Id.
— Est prisonnier en Angleterre 50
— Est récompensé par Marie StuarU 56
Macabonéb (La) de Merlin Coccale 313
— Son estampe allégorique 813-314
— Manque de but 314
Machiavbl. — Son génie
reparaît dans Webster.. 118
MAciiiAVELContemporuindc l’Arélin 304
— Ce qu’il dit de la situation de l’Italie. 385
TAfiLE ALPHAE^rriQUE
— Critique la France. ... Id.
— Est banni de Rome et
de Florence 398
Malfshkubes 183
Malone. — Dates inexactes sur Sbakspcare.. . . . 176
Mamtoob (marquis de) paie les éloRes de l’Arétin. . . 432
Mab, cède à Bolhwell le commandement du château d'Édimbourg contre la restitution de ses ter-
res. 58
— Agent principal du
meurtre de Marie Stuart ; meurt 77
Marc • AubIlb n'est pas plus regretté que Néron. 418
Marib db LoRRArNB cache sa fille Marie dans un couvent d’Écosse 19
— La fait instruire à la
cour de France. 20
— Sagesse de son gouvernement 20
Marie Stuart mise à mort par Elisabeth 188
— Exécutée comme catholique 172
Marie Stuart, aperçu rapide sur sa vie 3
— Diversité des jugements
portés sur elle 4
— Son mariage avec François II 5
— Scs différents avec Catherine de Médicis. ... 6
— Sa violence envers les
réformés d’Ecosse .... 7
— Comment expliquer et excuser sa conduite. . . Id.
— Son luxe blesse les Écossais 9
— Analyse de sa lettre à
Élisabeth 10
— N'use de son talent que
pour se perdre 12
— La vérité sur elle. ... 13
— Sa vie est ua drame. . 18
— Son enfance. . 19
— Son arrivée en France. 19
— Soutient une thèse latine à seize ans 21
— Pi-end lesarmoiriesd’É-
livabeth 22
— Sa réponse à Throckmor-
tnn Id.
— Sa conduite après la
mort de François II. . . Id.
— Comment elle marche à
son but 23
— Est reine et non poète. • f
— Son portrait rectifié. . 25
— Est trahie par Murray
et d’OscIle Id.
— Sa répugnance à retourner en Écosse. 26
— Son départ 27
— Sa controverse avec
Knox Id.
— Ses paroles au si^e 2
d’inverness. 9
— Sa politique maladroite. 33
— Est fiancée 4 Dariiley. Id.
— Le soigne dans sa maladie Id.
— Mauvais effet de cette
union 34
— Sa lettre à Élisabeth sur
ce mariage. ........ 37
— Sa célélH-ation 39
— Elle accumule faute sur
faute. 40
— Reçoit des secours de
plusieurs souverains. . . 41
— Sa fuite à Dunbar. ... 44
— Donne naissance à Jacques I" Id.
— Est convaincue de la
complicité de Darniey dans le meurtre de Don Riccio 45
— Sa visite à Bolhwell
blessé 46
— Consent à la mort de
Damicy 47
— Scs ruses pour l’amener dans le piège, ... 52
TABLE ALPHABÉTIQUE. 513
— - Est à son lit quand les meurtriers péo^rent dans sa maison 5k
— Sa conduite après ce
meurtre 56
— Confie le gouvernement
à Bothwell. ea
— Le comble de largesses, ' 58
— Ses remords t «
— Feint de le livrer à la
justice «a
— Elle épouse Bolhwell. 63
— Sa joie affectée en public 6k
— Abandonnée de tous,
elle consent à le quitter ; leur dernier adieu
— Est prisonnière à Edim-
bourg 68
— Rigueurs exercées contre elle Id.
— Est transférée à Loch-
leven 69
— S’échappe de celte prison 71
— Est reçue au château
d'Hamilton 73
— Vaincue â Langsyde. . , 73
— Se réfugie en Angleterre. ' 74
— Sa lettre à Elisabeth. . . Id.
— Emploi de son temps
pondant sa captivité. •• 80
— Sa mort • Id.
— Ce qui lui assigne un
rang tout particulier dans l’histoire 81
Maiuni, auteur italien |)eu renommé 02
Marivaux, pourquoi inférieur ù Shakspeare. . . . 260
Mablowe, poète dramatique antérieur ù Shakspeare 95
^ Met la Saint-Barthélemy en tragédie 101
— Etait préféré à, Shakspeare 105
— Savant helléniste 174
— Envieux de Shakspeare, 175
— Ce qui lui manque. , , 193 Marot , de Pécole de Pa-
nurge 296
Mabston, poète dramatique antérieur à Shakspeare. 95
— Ébauche des drames. . 173 Martial, moins immoral
que quelques poètes. . . 420
Matérialisme prêché par
Rabelais 009
Mathieu Paris , chroniqueur français, 101
Masaccio dp. Salernp. , antérieur à Luigi da Porto. 148
— Comment il raconte Roméo et Juliette Id.
— Son récit est plus vigou-
reux et moins orné que celui de Luigi 149
Massingp.r , usages qu’il reproduit sur la scène. , 99
— Son rang parmi les dramaturges anglais 105
— Ébauche des drames en
débutant. 173
Mazichelli justifie la mère de l’Arélin 393
— A ignoré la lettre de l’Arétin contre Ghiberti. 481
Méoicis (Catherine de) jalouse de Marie Stuart. . 6
— Causes de sa haine. , , Id.
— Effets de cette haine. . 8
Melvil, ami de Marie
Stuart ; ce qu’il dit de ses rapports intimes avec
Bothwell 64
Merks, critique Skellon. . 306
Merlin Coccaïr. —Pseudonyme de (Th. ) Folingo. 313 Merveilleux (le). — A quelle époque il domine. 291 Meung (Jehan de), auteur satirique au xvi* siècle. 295 Mkcrsius , iinilaleur de
l’Arélin 426-526
Meurtre de David Riccio. 43 Meurtre de Darniey jugé
TADLE ALPIUnÉTlQUE
en France 57
— En Ecosse Id.
Michcl Akgp. — Sa correspondance avec l'Arcliii. 381
— On luieûl pardonné des
crimes 423
Middlkton, poète dramalique antérieur à Sliakspeare 95
— Sujets qu’il traite. ... 98
— Coni luence par ébaueber
des drames 173
Midi. — Écho de ses traditions 199
Miliun. — Son Faiio inspiré par le La Sca 399
Mii.ton.-»-A beaucoup copié 89
— Où il a puisé les couleurs du Paradis perdu. 104
Mii.toiv, mal traduit |iar Üclille 322
— N’a pas eu l’cspril d’ordre 421
Mingo, valet de chambre, sert les intrigues de Marie Stuart 35
Mikto 52
Miiubëai’, comparé 4 Luther et à Rabelais 327
Modes (Icsj 370
MoEuns (les) du xvi' siècle favorables au développement de l'art dramatique 95 et 96
MoiiÈnE.a emprunté des Mijels à riante et à Cyrano de Bergerac 89
— Copiste de la nature, de
riioinnie et du monde. . 92
— Brille surtout par le bon
sens 131
— Ce ((ui constitue son
génie 305
Mostaigxe. — Ne fait (juc copier la nature, riioniine (I lu iiioiiile 92
— Commeiil il est jugé d’abord 106
— Auteur favori de Sbuk-
speare 1G3
— Traduit dans toutes les
langues 171
— Son influence sur sou
siècle Id-
— Son influence sur Sliak-
speare Id.
— Son triomphe eu Angleterre 180
— Exclusivement imité par
Stiakspeare depuis 1 603. 184
— A donné l’idée de 1a l"
