Ibidem^ t. I, p. liij

3. Trad. fr. de Lefèvre (Charpentier, 1841), p. 14 ( Vie de Thaïes),

4. Voy. plus loin | 2, sous la rubrique Diogènb Labrce. b, Hist. nat., éd. Lemaire, liv. XXIII, chap. 17.

l52 SUJETS DES PIÈCES

d'Aragon, le pape d'Avignon Urbain V. Finalement, il mourut subitement, empoisonné, s'il faut en croire quelques historiens. Sa mort, en tout cas, impressionna vivement les contemporains, puisque Deschamps la cite comme une punition divine»

— Ferrandj comte de Flandre^ trompé par de fausses prédictions^ entre à Paris prisonnier. La chronique de Guillaume le Breton fournit d'assez copieux détails sur ce fait. La comtesse douairière de Flandre, Mathilde de Portugal, tante de Ferrand, ayant « secundum morem Hispanorum », consulté les démons sur l'issue de la lutte de son neveu et du roi de France, reçut une réponse amphigourique d'où il résultait que Ferrand serait accueilli par les Parisiens « cum maximâ pompa ». Vaincu et fait prisonnier à Bouvines, sa défaite et son entrée à Paris furent en effet célébrées par de grandes réjouissances ^ Deschamps a dû connaître le texte de Guillaume le Breton d'après la traduction aujourd'hui perdue de Jean de Prunay '.

— Trompé par V oracle de Delphes^ Pompée est vaincu à Pharsale, puis assassiné par ordre de Ptolémée (VII, igS). Lucain invoqué par Deschamps dans ce passage, dit ^ que Sextus consulta.

1. Œuvres deRigord et de Guillaume le Breton^ éd. Delaborde, t. I (1882), p. 295-7.