Voy. Robert, t. I, p

SOURCES (FABLBS ÉSOPIQUES) 201

le n* 3 de l'Isopet I et de l'Isopet de Lyon \ le n* 4 de Marie de France *•

b. Le Paysan et le Serpent ^, dont le refrain est Mais on rent mal au lieu de bien ^. C'est le n* i o de risopet I et de Tlsopet de Lyon, le n* 72 de Marie de France.

c. Le Renard et le Corbeau ^, dont le refrain est On se déçoit par legierement croire ^. C'est le n® i5 de risopet I et de l'Isopet de Lyon, le n* i3 de Marie de France (Deschamps fait une courte allusion à cette fable dans une autre pièce ^.

d. Le Paysan et son CAien, ballade reproduite sous trois formes, avec trois refrains différents : On est amé tant c'on fait fruit ^, Quant fruit faut desserte s'en va ^ et Advisent cy tuit foui et saige '**. C'est le n® 27 de l'Isopet I et le n® 29 de l'Isopet de Lyon.

e. Les Membres et le Chef^\ où Ton lit, par allusion au rôle du roi lors des troubles de i383, les vers suivants :

li chiefs doit ses membres amer

Et li chiefs doit d*eulx tous estre obéis ".

I . Éd . Pœrster, t. V de VAltfran:çôsische Bihliothek (Heilbronn, 1882).^

a. Éd. Wamke, t. VI de la Bibliotheca normannica (Halle, 1898).