Bail

SOURCES. — MACMAUT 223

« généalogie ' » est certainement, avec la tradition religieuse, la source principale où il puise ses renseignements sur les saints et sur les mots caractéristiques qui les désignent : Catherine qui vainc les docteurs; Marguerite qui triomphe du dragon; Denis qui evangélisa la Gaule, etc. Plus spécialement Deschamps fait allusion à saint Gilles qui tira Charlemagne de la « grief fournaise ^ », c'est-àdire de l'enfer, en obtenant le pardon de l'empereur par ses prières. Cette légende recueillie par Jacques de Varazze a une longue histoire qui a été étudiée dans l'introduction de la Vie de saint Gilles^. Sans parler de la polémique théologique qu'elle a soulevée, il n'est pas moins intéressant d'en rechercher l'origine 'et de constater que tout « d'abord étrangère à saint Gilles^ mais insépara- <c ble de Charlemagne », elle a été a empruntée à la « tradition orale ou à quelque poème aujourd'hui « perdu». — Voy. aussi p. 189, 194 et 1 95.

Lucâin. — Voy. p. 1 53 .

Lucien. — Cité comme « auteur ancien^ ».

Lysias. — Voy. p. 184.

Machaut (Guillaume de). — Deschamps doit beaucoup à Guillaume de Machaut, son maître et