Éd. Conttans, t. I, p. 499"5o

SOURCES. — MATHBOLULUS 227

Utilisé par Benoît de Sainte-Maure pour son Roman de Troie \

Les noms des Neuf Preuses, tels qu'ils nous ont été conservés par la tradition ', tels que les a reproduits M. J. Guiffrey d'après une tapisserie du temps de Charles VI 3, ont parfois quelque peu changé depuis la fin du xiv' siècle, « leur liste n*a « sans doute jamais été fixée d'une manière pré- « cise ^ » ; il n*en reste pas moins acquis jusqu'à preuve contraire que Deschamps le premier a eu l'idée de les grouper. — Voy. aussi p. 284, note 1 1.

Matheolulus. — L'auteur des Lamentations dont la traduction française a été donnée par Jean le Fèvre ^, est cité deux fois par Deschamps ^ au milieu d'autres auteurs ayant traité du mariage. Puisant aux mêmes sources que Deschamps, utilisant principalement le Roman de la Rose et le chapitre de Théophraste conservé par saint Jérôme,

.1, k. Joly, Benoit de Sainte-More et le roman de Troie^ première partie, p. 38 1-2.

2. Voy. une note du marquis de Queux de Saint-Hilaire, 1. 1, p. 263.

3. M. Guiffrey cite les noms de sept amazones : Pentasylée, Deyphile, Argentine (sa sœur), Synope, Hippolyte, Tamaris et Teucra, auxquelles il voudrait joindre deux des quatre héroïnes dont le nom est encore conservé par les dames de nos jeux de cartes {Mém. de la Société des antiquaires de France^ t. XL, 1879, p. xo5«6). Un armoriai manuscrit du xv* siècle (Bibl. nat., ms. fr. 24381, fol. i57 v«-i58 r«) donne les armoiries fantaisistes des Neuf Preux et des Neuf Preuses avec quelques changements de noms.