ERRA

ÈSCA.

aux autres pour la construction , il représente une nuance de pensëe trèsbelle et très-importante , que nous ne pouvons exprimer sans de froides périphrases.

ÉQUIDIQUE. Vers de membres ëgaux dont le sens contraste , exemple:

Et par droit de conquête , et par droit de naiuaBce. jilba ligustra cadunt , vaccinia nigra leguntur

Le vers équidique est devenu trop commun chez nos poètes , mais il n'est pas nommé dans nos Dictionnaires.

ÉRATÉ. Fin y rusé. waîzx.y. — On appelle dératé , un homme agile à la course , et fîgurément , un homme difficile à aitraper»

Èratè est un barbarisme.»

ERMAILLI. Fabricant de fromage de Gruyère. Il faut peut-être écrire armaiUi y comme on le prononce en Suisse , àiarmentariu^ , un bouvier.

Dans la chanson du Rans-des-vaches ^ Yarmailli n'est pas le chef de la fromagerie 5 ou , pour mieux dire , de la fruitière , qui est le mot consacré , mais oublié comme tant d'autres. C'est le pâtre qui conduit les troupeaux.

Les armaiUls des Colombettes De boo malin se soat levés.

ERRATA, 8. m. Un auteiu*, qui n'avoit trouvé qu'une faute dans son livre, étoit fort embarrassé de savoir s*il devoit écrire erratum ou errata* Ménage prit l'engagement d'en trouver une autre.

Ménage coupoit le nœud gordien^ M. Boiste le dénoue : il veut qu'on ëcrive erratum pour une seule faute.

Je ne sais pas s'il seroit vrai , et Dieu

me garde de le savoir , qu'Armide ou Renaud fut le meilleur opus de tous nos opéra ; mais je sais que cela seroit barbare. Vous définissez vous-même errata y substantif masculin , sans ajouter qu'il n'a point de singulier ; il peut donc s'employer dans ce nombre.

ERRE. B'ermre. Ce substantif n'est presquejamais employé qu'au pluriel , et le plus souvent dans cette manière de parler , que la plupart des Dictionnaires ne donnent pas : reprendre ses erres; figure très-juste et très-heureuse pour exprimer l'action d'un homme qui cherche le point d'oîi il a commencé à s'égarer , en repassant dans les lieux qu'il a successivement parcourus depuis qu'il s'égare.

ÉRUDIT. Expression utile y agréable , long-temps repoussée , mais enfin admise dans l'usage universel. On la^ doit à l'abbé de Pons.

ÉRYTHROCÉPHALE. a. m. Insecte. TRÉVOUX. — Il n'y a point d'insecte qui s'appelle génériquement érythrocépkale y mais on peut appeler ainsi tous ceux qui ont la tête rousse.

Alors ce substantif devient un adjectif; cet adjectif composé en ameneroit mille autres , et il n'y en a pas un d'utile dans le Dictionnaire de la langue.

ESCARBOT. Ce mot, corrompu de scarahœus , reste dans la langue avec le sens vague et général d'insecte à étuis ; il en est de même de scarabée.

Ces emplois sont abusifs : il faut les régulariser, les simplifier. Le mot scarabée, le mot escarbot , désignent un genre et non une espèce. La définition trop extensive de quelques Dic-

ESPA.

tionnaires , et trop exclusive de quelques autres , est donc à réformer.

Il paroît que Vescarbot de La Fontaine est le cerf-volant. Son trou est toutefois bien petit pour un lapin.

M. Boiste rend ^car^^par fouillemerde , scarabée pillulaire , et scarabée onctueux. Ce dernier est un méloé qu'on n'a jamais nommé eacarboU

ESCARBOUCLE. Espèce de rubis d'un rouge foncé, — Je ne sais si cette définition convient aux lapidaires , mais elle ne paroîtrapas suffisante aux amateurs de la féerie et du merveilleux des siècles intermédiaires. Une eacarboucle étoit un beau diamant , lumineux comme le soleil , et qui brilloit pendant la nuit au front des dragons et et des guwres. Boyle rapporte que M. Clayton avoit un diamant qui jetoit de nuit une lumière pâle comme celle que donnent les lampyres et le bois pourri. Vartoman dit bien plus ; il a vu le roi de Pégu resplendissant de pierres de ce genre , à tel point que les yeux avoient peine à en supporter l'éclat dans la nuit la plus obscure ; ce qui fait dire à Furetière : u Vartoman ment puamment. » Furetière n'est pas poli.

ESCARGOT. Limaçon terrestre.

BOISTE. — Il n'y a point de vers testacés qu'on nomme limaçons , et le limaçon proprement dit n'est pas aquatique.

ESPARCETTE. Espèce de foin.

BOISTE. — Foin est le nom générique des graminées sèches ; YesparceUe est une espèce de sainfoin.

ESPATULE. OATTEL. — Barbarisme du Midi. Lisez spatule.