ÉTUD

tioDs dans I^ Dictionnaires : la pos^ tërité s'en servira pour êêtamper d'une empreinte brûlante les tyrans et les bourreaux.

ESTOMPER. Dessiner avec des couleurs en poudre. Estomper ^ suivant l'Encyclopédie estomher ou estouper , et suivant un usage commun estromber^ ce n'est pas proprement dessiner avec des couleurs en poudre , c'est frotter le crayon qu'on a mis sur son dessin avec de petits rouleaux de papier barbus par le bout , ou avec du chamois rotdë sur un petit bâton en forme de pinceau. Cet instrument s'appelle esitompsy et il n'est pas connu de l'Académie françoise , qui ne pensoit guère à consulter l' Académie de peinture sur son Dictionnaire.

Comme il arrive quelquefois qu'un frottement accidentel ëtend les traits du crayon, il y a une nuance d'expression pour distinguer cette défectuosité de Y estompe par procédé. Un dessin à Y estompe est celui qui est sorti ainsi des mains de l'artiste. Un dessin es^ tompé est celui dont les traits n'ont été étendus et les hachures confondues que par le hasard.

ESTRADE. Battre P estrade ^ la êtrada , du latin strata , substantif peu connu , qui se disoit pour pavé. On le lit dans Eutrope. Nous disons communément battre le pavé.

Quant à estrade ^ destrada , c'est du Iran^is fkit par un Italien ou par un Gascon , et qui ne vaut pas mieux , étymologiqnement , qa*esquelette et espatule.

ÉTAPE.Du latin stapia^ un étrier.

JE stapiâ descendere. On a long-temps écvïXêstape,

Otk dit «icore indiiS^remment , le vin de Y étape ou le vin de Y étrier.

On en a fait estafier , c'est-à-dire un homme qui court Y estafette , qui va à^ étape en étape. Les Dictionnaires connoissent les extensions de ce terme et oublient sa première acception.

ETAT (faire)^ Je fais beaucoup ^Tétat de monsieur votre frère. Je fais état qu^il y a plus de cent mille âmes à Lyon. GATTEL. — Dans la première de ces phrases d'exemple , je fais état est un archaïsme qui ne paroît pas fort important à renouveler. Dans la se*^ conde , c'est une locution barbare et inadmissible.

ÉTERNEL. Qui n'a jamais eu de commencement et qui n'aura point de fin : en ce sens , // ne peut se dire que de Dieu, gattel. -^ Personne ne doute qu'il ne se puisse dire du temps , témoin le substantif ^^nii^^ qui est toutà-fait orthodoxe.

ÉTOPÉE. Peinture des mœurs , des passions, du caractère. M. Boiste donne à ce mot le signe de première publication : cela est vrai ; mais cela n'est vrai qu'autant qu'il l'écrit ainsi. Il a mis plus haut éthopée ^ qui en est la juste orthographe.

ÉTRÉCIR. Cette orthographe est un des monuments de la barbare prononciation que les Italiens introduisirent sous les Médicis. On prononçoit alors étret , étrette :

Et sans les portes étrettes Dé leurs habitations.*..

De là étrécir pour étroicir , qui est l'or* thographe naturelle du verbe.

ÉTUDE, s.f. Étude , qui vient de

EXEM.

EXPL.

étudiant y devoitêtre masculin. Il T^toit encore du temps de Malherbe, qui a dit :

Dont le vain étude «^applique, ete.

Depuis , il a suivi la marche naturelle de notre langue , qui a modifié les genres d'une manière plus systématique qu'on ne le pense ordinairement , en raison de la terminaison des mots.

Les mots de cette désinence , qui viennent presque tous des substantifs latins en udo , sont presque tous féminins , comme eux. Cette hypothèse , à laquelle je ne vois pas d'exception , pourroit au besoin être convertie en règle , et peut-être l'a-t-elle été sans que je le sache.

EVE. C'est le nom de la première femme , nom qui signifie bonne ou agréable , dkns les langues typiques de rOrient , et qui étoit passé en ce sens dans le grec. Il est homonyme d'un impératif de la langue celtique , celui du verbe boire. Ce rapprochement a suggéré à un savant Bas-Breton l'idée la {dus ridicule qui soit jamais entrée dans la tête d'un étymologiste de profession , et c'est beaucoup dire. Il présume qu'Adam et Eve parloient sa langue dans le Paradis terrestre , et que le nom d^Adam fut formé du cri qu'il poussa en avalant la pomme, dont le peuple croit partout qu'il lui resta un morceau à la gorge : a tant!

•• quel morceau ! comme celui d!Èue, de la réponse qu'elle lui fit , et qui est ordinaire en pareil cas : eu^ bois. On voit que les^ciences les plus arides ont bien leur coté plaisant.

EXEMPLE. On demande s'il faut dire de belles exemples d'écriture , les

saintes Hymnes de l'Eglise ? L'usage a consacré ces exceptions ; mais il y a plusieurs sortes d'usages , celui qui crée les langues , et celui qui les dénature. Une fois que le genre d'un mot est établi , tout usage qui contrevient à cette règle est vicieux ; et il est ridicule de réformer un principe sur la foi d'un maître d'école ou d'un sacristain qui ne sait pas le françois.

EXORABLE. Qui peut être fléchi , qui peut être appaisé.

Ne désespères point ! Les dienx plus pitoyables A nos justes clameurs re rendront exorables»,» Rendes-ia, comme tous, à mes rœnx exorable^.»

Kepousserons-nous un mot nécessai- ' re , élégant , harmonieux , qui a été employé par Corneille et recommandé par Voltaire ?

Que dira l'étranger qui , après avoir admiré une belle expression dans vos classiques , la cherchera inutilement dans vos Dictionnaires?

Omis.

EXPIRÉ. Racine dit très-incorrectement : le héros expiré , quoique ex^ pire puisse se dire figurément d'une époque , d'un délai , d'un terme , sans aucun auxiliaire.

Expirer ne s'entend au sens propre que de l'action de rendre le dernier soupir , et le participe ne peut être françois en ce sens.

Ce participe est devenu un substantif dans le jargon des marchands , qui est encore plus détestable que cdui des avocats. On écrit fort élégamment dans ce style , Vexpiré pour le mois expiré , et l'on ne se doute pas que ce barbarisme est une figure , une ellipse.

EXPLICABLE. Voici un étrange

EXTE.