‹ Examen critique des dictionnaires de la langue françoise; ou, Recherches grammaticales et littéraires sur l'orthographe, l'acception, la définition et l'étymologie des motsChapitre 106 sur 264 · GAI · texte numérisé non relu

GAI

GAINE. Etuit de couteau y scahellorty pétale en fourreau, boiste. —

io Étui de presque tous les instruments de métal qui sont susceptibles d'en avoir un ; on a même dit gaine d'épée, et nous avons conservé dégainer et rengainer .

2» Indépendamment de la gaine de scabellon, il y a encore en architecture la gaine de Terme qui est aussi bien connue. La gaine d'ailleurs n'est qu'une partie du scabellon.

3° Indépendamment des pétales en fourreau, les botanistes ont donné le nom de gaine ou de feuilles en gaine a certaines feuilles radicales qui entourent la tige.

4-0 Les marins appellent gaine de flamme un fourreau de toile où le bâton de la flamme est passé.

5» Gaine de pavillon , une bande cousue dans toute la largeur du pavillon , et où passent les rubans.

6» Gaine de girouette , des bandes de toile par où l'on coud les girouettes au fut.

7o Les potiers d'étain appellent gaine un trou carré qui traverse les empreintes ou calibres qui servent à tourner.

8» Les anatomistes appellent gaine certaines tuniques membraneuses qui environnent quelques parties comme des gaines,

9° C'est encore le nom de la silique du gainier.

GAL i9i

GALA. Fête y festin h la cour. — Et ailleurs ; c'est du vieux verbe galer^ se réjouir, et l'on se réjouit partout, au moins comme à la cour. Malgré son noble emploi , ce mot a cessé d'être noble.

GALERIE. Il y a différentes étymologies de ce mot , parmi lesquelles les curieux peuvent choisir. Je ne l'examine que dans une acception où il a été négligé par les Dictionnaires , et qui méritoit cependant d'être conservée puisqu'elle se lit dans des classiques du premier ordre : c'est la phrase proverbiale, faire ses galeries ^ employée par La Fontaine dans la fable du Cigne et du Cuisinier.

Des fosses du cliâteau faisant leurs galeries.

11 me semble que cette expression , prise en ce sens , ne vient point de cet ornement de nos maisons et de nos spectacles qu'on appelle galeries ^ mais du vieux verbe galer, qui signifie se réjouir ^ et auquel elle se rapporte beaucoup mieux. Reste à savoir si galerie n'en dérive pas lui-même dans son sens le plus commun.

GARNISAIRE, Mot nouveau, mais consacré.

C'est un homme qu'on met en garnison chez les contribuables en retard. La profesion n'est pas nouvelle comme le mot. On appeloit ces gens-là Comestores , dans la basse latinité, et mangeurs ^

i92 GAU

dans le plus ancien usage de notre langue ; mais elle a beaucoup gagné en délicatesse depuis cette époque*

M. Boiste écrit garniserj qui est moins conforme a l'esprit de notre orthographe.

GAUDES. Bouillie de maïs, qui nourit presque toute la population de plusieurs départements de France , et dont le nom indispensable est mal à propos négligé dans les Dictionnaires. M. Boiste l'a recueilli le premier; mais il n'a pas su , ou il a oublié de dire que le singulier étoit inusité.

GELINOTE. Jeune poule, eoiste. — C'est gé~ Une qu'il faut dire , ou plutôt qu'on disoit.

Oiseau métis de perdrix rouge et de perdrix grise. BOISTE. — C'est une découverte en histoire naturelle, ou une erreur en définition.

GÉNITURE. M. Boiste cite Marot. Géniture n'est pas si vieux ; il est dix fois dans La Fontaine , et on s'en serviroit encore dans le burlesque, si l'on écrivoit encore du burlesque , ce qu'à Dieu ne plaise.

GENTIL, e. adj. Païen, boiste. — Ce mot n'a point de féminin en ce sens ; c'est abusivement qu'il a un singulier, et il est substantif..

GÉOÏRUPE. C'est le nom d'une famille A'èkmtherales de Fabricius. Je n'introduis ici ce mot ,

Page 1