Cf. p: 7 note

2. Sur le titre de l'ouvrage voir Niese dans son éd. de Jos. (t. 5), et Schürer, 1, 89. Porphyre, De Abstin., 4. 11, le cite sous le titre de IIoès roÙc ElAnvac; Origène, C. Cels., 1.16; 4. 11, et Eusèbe, H. E., 3. 9, Præp. Evang., 8. 7. 21 ; 10. 6. 15 sous celui de Hegt rc t@v ’loudafwv doyatôtntos. Ce sont là les titres les plus usuels de l’époque. Le titre C. Ap. est moderne et seul employé.— Commentaires de C. Ap.: J.G.Müller, Des Flavius Josephus Schrift gegen den Apion, 1877 Bâle; Gutschmid, Xleine Schriften, 4, 336-589. 1893 L. — Une bonne partie du texte original de notre écrit est perdue. On la remplace par l’ancienne traduction latine (cf. supra, p. 6 note 10).