TES JOL

considérée en elle-même. Paris , Il contient vingt-quatre feuillets

Berton , 1779» in-8&. Elle a été de vélin, in-12, sur lesquels on

réimprimée, par les soins de M. de ne voit absolument rien; mais,

Sainte-Croix , sous ce titre : De lorsqu'on les applique fortement

l Evidence de la religion chré- sur le papier bleu qui les sépare,

tienne, trad. de l'anglais, 3'édi*. on découvre les caractères et les

augmentée d'un plan de Fénélon , contours des figures oui sont exé-

sur le même sujet , et de pensées cutées avec un fini précieux. Quoi-

sur la Providence, Paris, Delance, que l'année n'y soit pas indiquée ,

1707, in-12. on peut cependant, d'après un

Il y a plusieurs inexactitudes monogramme qui s'y trouve de

dans la note de la Biogr. univ. , Henri VII , conclure qu'il a été

sur ces traductions : la principale fait entre i485 et 1509. La pos-

est de réduire les deux à une seule session de ce précieux manuscrit

qui serait de Le Tourneur. estions ta tée par un acte authen-

M. P , dans ses Mémoires tique du temps.

ecclésiastiques , s'exprime ainsi ,

au sujet de Jenyns : « Le Tour- JOHNSON (Samuel), théolo-

neur et Feller ont traduit son gien anglais, dont on a un traité

JLvidence de la religion ; le baron con tre Julien l 'Apostat , imprimé

de Sainte-Croix en a donné une en 168a. lien existe unetraduct.

édition augmentée. » Tai prouve française , sous ce titre : Julien

que Feller avait seulement joint V Apostat , ou Abrégé de sa vie ,

des Observations à une traduc- avec une comparaison du papisme

tion anonyme de l'ouvrage de et du paganisme , sans indication

Jenyns , et que M. de Sainte-Croix de lieu , 1688 , oettt in-i 2. avait reproduit la traduction de

Le Tourneur. La manière inexacte JOHNSON (Samuel), célèbre lit-

et peu intelligible, dont s'exprime terateur augl. Dès 1802, M. Louis

M. Picot , prouve bien çu il n'a avait déjà publié la traduction

pas étudie l'Histoire littéraire de la suite de Rasselas , sous ce

dans les sources , et qu'il parle titre : La Fallée heureuse , ou le

d'une multitude de livres , sans Prince mécontent de son sort,

les avoir vus. 1 vol. in-12.

JESUS- CHRIST. €n a ^outé, JOÇNSTON ( Charles) , avocat

jusqu'à présent , de 1 existence anglais», auteur du roman satt-

d'un livre pour lequel Tempereur rique , intitulé : Chryrsal, ou les

Rodolphe doit avoir offert onze Aventure* d'une Guinée. Nous

cents ducats ; son titre porte : avons une traduction française

Liber Passioriis D. N.J.C , cum des deux partie* de cet ouvrage ,

fig. et caracteribus ex nulM ma- par M. F renais. Paris, 176b et

terid composons , c'est-à-dire , 1769, 2 vol. in-12. Livre de la Passion de N. 5. /. C. 9

avec figures et caractères qui ne * JOLLI (J. G.), docteur mé-

sont faits d'aucune matière. Ce decin ; Labarre de Beaumarchais