JUS

tonicien , converti à la foi de Jésus-Christ. La Biographie univer* selle dit qu'on remarque parmi les traductions françaises de ses ouvrages, celles deJeanMaumont et de l'abbé Chanut; mais la traduction de Jean de Maumont, publiée vers le milieu du xvie siècle , est surannée : quant à l'abbé Chanut, il n'a traduit , vers la fin du xvn* siècle, que la seconde apologie , sous le nom de P. Fondet. Nous possédons une nouvelle traduction de la première apologie et un abrégé de la seconde , dans la Suite des anciens apologistes de la religion chrétienne, traduits ou analysés par Vabbé de Gourcjr. Paris, 1785, 2 vol. in-ô°.

* JUSTINIANI (Fadio), évéque d'Àjaccio, mort en iëaT, à4o, ans, omis par la Biographie universelle. Son article dans M. Chaudon est peu exact; il présente son principal ouvrage comme ayant pour titre : Index univers a lis ma»

teriarum biblicarum. Rome, 1612, in- fol. En voici le vrai titre : Index universalis alphabeticus materias in omni facullate pertractans earumque scriptores et locos désignons. Romœ, 1612, in-fol.

Cet ouvra çe a été fort utile à l'époque où il parut. On trouve à la suite un Elenchus autorum qui in sacrâ Biblid universè vel sigilla»

tim, ttiam in versicuios scripserunt. On voit comment M. Chaudon a dénaturé le titre de l'ouvrage, en voulant le présenter d'une manière abrégée.

On doit encore à Fabio Justiniani :

I. Commentarius de sacrâ Srip' turdet de sacris inlerpretibus. Homo*, 1614 ; Parisiis , i6j8, in-8°.

484 Juv

H. De sacro concionatore. Coloniœ , 1619., in-4°.

Feller n'a rien changé à l'article de M. Chaudon ; les traducteurs italiens l'ont traduit tel qu'il est.

* JUVENEL. Cette famille était établie à Paris avant le xve siècle ; on la nommait indifféremment Juvenel ou Jouvenel, etquelquefois Juvénal : on dit que l'identité de ces trois noms est prouvée. Voy. un Mémoire sur cette famille , dans Y Année littéraire de Fréron; 1762, tom. 2, p. it)3.

Deux frères Juvenel, dits des Ursins, ont été célèbres, sous les rois Charles VI et Charles VII. On lit avec intérêt leurs articles dans le dictionnaire de M. Chaudon , au mot Vrsins. Ils eussent été placés plus convenablement sous la lettre J. Il paraît que la Biographie universelle réserve les mêmes articles pour la lettre U. Cela est probablement cause qu'elle a oublié trois auteurs du nom de Juvenel. Le Mémoire cité plus haut m'aidera à réparer ces oublis.

* JUVENEL (Félix de), fils d'André Juvenel , établi à Pezenas en 1696 ou i5g7 , perdit son père à l'âge de cinq ans. Sa vie pourrait fournir la matière d'un volume ; l'étude et le travail étaient ses passions. C'est quelque chose de prodigieux que la quantité d'ouvrages qu'il avait composés. Voici la liste de ceux qui se sont conservés: I. Histoire de PaulJove, contenant les plus mémorables événemens arrivés dans toutes les parties du monde, depuis Van 1 Z{g4 jusqu'à la fin de Tan •i544> traduite en abrégé du latin en français; 2 gros vol. in-fol.,