IV. Mémoires critiques jwur

BOC

servir d'édaircùsemens sur divers points de l'histoire ancienne de la Suisse, avec une nouvelle carte de la Suisse ancienne. Lausanne, 1747 et 1749,3 vol. in-4°.

Bochat, dit M. Haller fils , a surpassé tous ses prédécesseurs.

On lui reproche de s'être trop arrêté à des étymologies souvent forcées , toujours incertaines , et le public, dans la Suisse, en a puni l'auteur, en oubliant un ouvrage qui contient des recherches immenses. La Dissertation sur les Conventus Heheticus est un chefd'œuvre. Plusieurs articles sont des plus intéressans. Mais un reproche moins commun , quoique très-fondé, c'est qu'il n'a presque fait que copier un ouvrage manuscrit de Ruchat, sur l'histoire de la Suisse. Ce dernier ouvrage ne s'imprimera vraisemblablement jamais, etc est par cette raison qu'il faut tenir compte à Bochat de son plagiat même.

M. de Bochat avait entrepris la trad. de l'Histoire de la Suisse par Lauffer ; mais il n'alla pas au-deiàdu 1" vol. Il a encore laissé en manuscrit : I. Le commencement delatrad.de l'hist. ecclés. du fameux Arnold , ce grand redresseur de torts faits aux hérétiques de tous les siècles. II. Un ouvrage ou il développait les avantages que la réformation a procures à la société civile. Son extrême délicatesse ne put soutenir la pensée que des esprits-forts pourraient, en abusant de ses idées, faire du tort à la religion. C'est à ce scrupule qu'il sacrifia ces deux productions. Aujourd'hui que la seconde question a été si bien approfondie par M. de Villers , on aimerait à voir la manière dont M. de Bochat a traité ce sujet.

Son manuscrit doit exister dans les papiers de sa famille. Voyez VElogeèeM. Bochat, par M. Clavel de Brenles , dans le tome 1 7 de la Nouvelle Bibliothèque germanique.

BODLEY (Sir Thomas) , plus connu par la bibliothèque qu'il a léguée a l'université d'Oxford, que par ses ouvrages. La Biographie universelle ne cite pas l'excellent Catalogue de dette Bibliothèque , publié en 1674 par le savant bibliothécaire Thomas. Hyde, en 1 vol. in-fol. Les augmentations , faites depuis cette époque à cette précieuse bibliothèque, ont fait sentir la nécessité de refondre ce Catalogue sur le même plan , pour faire connaître aux savans les nouvelles richesses de la Bibliothèque Bodleyenne; deux bibliothécaires , chargés successivement de ce pénible travail , l'ont exécuté avec toute la perfection désirable ; et la nouvelle édition de ce Catalogue , publiée en 1738,2 vol. in-fol., fournit des matériaux très-précieux pour l'histoire littéraire d'Angleterre.

BOE CE. La Biographie univ.

fait observer que Ton a huit traductions françaises de la Consolation de la Philosophie ; on pouvait aller jusqu'à dix : en effet , Prosper Marchand , qui en fait connaître sept dans son Dictionnaire historique, n'a point parlé des deux suivantes ;

i°. La consolation de la Philosophie , traduite du latin en français , par messire Jean d'Ennrtières , chevalier , seigneur du Maisnil. Tournay, 1629, in-8n , avec figures.

2° De la Consolation de la Sa-

i?.o BOE BOE

gesse, traduite en français par étaient très-défectuetfses; mais il

J. de la Bouscherie , lieutenant fallait observer que la première

des eaux et forêts. Fontenay , Pe- édition était le n° IV. C'est un ou-

tit-Jean , i632 , in-12. Il y a des vrage posthume de J. -H. Boeder

exemplaires datés de i65i , chez qu'un éditeur nommé Samuel

Guillemard , avec le nom de du Schottelius, a publié dans un état

Beugnou , sieur de la Boucherie , informe. L'éditeur de iti5 Ta

avocat en parlement. beaucoup amélioré. 11 est bon de

remarquer aussi que J.-H. Boe- BOECLER. (Jean-Henri). Il y der est mort en 1672, et non en a, dans l'article que la Biographie 1692. En général, cet article universelle donne à cet auteur, manque de développemens , surune inadvertance qui mérite -d'ê- tout pour les ouvrages posthutre observée. Un même ouvrage mes de l'auteur. Il est essentiel , y est indiqué sous deux numéros, dans ces cas , de désigner les édisavoir: la Bibliographiahistorico~ teurs. La fausse date de la mort pvlilico- philologica , 1677, in- de Boeder, puisée dans M. Chau- 8°. Cet ouvrage annoncé sous le don , a pu occasionner , en grande n° IV, est le même que \zBiblio- partie, la- confusion qui règne graphia critica. Leipsikc, 17 15, dans cet article; c'est ce qui m'a in-o°, sous le n° XIII. A la vérité déterminé à le refaire entière- )e rédacteur dit que les éditions ment, précédentes de ce dernier ouvrage

Article de la Biographie universelle.

BOECLER (Jean-Henri), conseiller de l'empereur et de l'électeur de Mayence , né en 161 1 , à Çronheim,enFranconie, fut, dans son temps, un des hommes les plus sa vans que l'Allemagne ait produits dans la littérature grecque, latine et hébraïque, dans l'histoire et dans la théorie de la politique et du droit public. Il n'avait que vingt ans, lorsqu'il obtint la chaire d'éloquence à Strasbourg.

On y joignit en 1640 , un canonicat deS.-Thomas. La reine Christine de Suède l'appela à Upsal en 1648, pour y professer l'éloquence ; et , l'année suivante , elle le nomma historiographe de Suède, titre que cette princesse lui conserva avec une pension de 800 écus , lorsque la mauvaise santé de Boeder le força de quit-

Arlicle nouveau.

BOECLER ( Jean-Henri ). Les biographies les plus exactes rap-

Sortent sa mort à l'année 1672 , ans la soixante-deuxième année de son âge. Je suivrai principalement Krausius dans rénumération des principaux ouvrages de Boeder, mise en tête delà Bibliographia critica. Ltipsick, 1715, z>/-80..