BRI

qu'il se proposait de donner une nouvelle édition , avec la traduction française , du poëme de Germain Brice , contenant plus de six cents vers , intitulé : Htrvœus, seu Cordigerœ navis conflagration imprimé à Paris, chez Badius Ascensius, en i5i3. Le poète y célèbre en beaux vers le trait de l'amiral Hervée , qui ayant été averti que l'Angleterre faisait sortir de ses ports une escadre , qui menaçait d'une descente en Bretagne , malgré la paix qu'elle venait deconclure avec la France, ne chercha pointa fuir des forces supérieures ; s'étant aperçu que le feu prenait à son vaisseau , la Cordière, il n'en fut point épouvanté , et mit sous le vent l'ennemi , afin qu'il éprouvât à son tour les horreurs d'une flamme dévorante. Le vaisseau d'Hervée sauta en l'air avec son équipage , l'amiral anglais ne tarda pas à en faire autant. Voilà 11 ne des actions dont on aime à trouver le récit dans un dictionnaire historique.

BKKVNON (leP.), jésuite. M. P., d ans ses Mémoires ecclésiastiques, cite les traductions de V Imitation et du Combat spirituel par le P.

Brignon. Tout le monde l'entend, parce que ces ouvrages sont généralement connus ; mais peuton le comprendre, lorsqu'il aj oute sèchement que le P. Brignon a aussi traduit la Guide spirituelle!

Eu effet peu de personnes savent que la Guide spirituelle est un ouvrage du P. Dupont, jésuite espagnol ; et il est facile de le confondre avec la Guide des pécheurs , traduite de l'espagnol du P. de Grenade, ou plutôt encore avec V Introduction à la guida spirituelle du fameux Molinos.

BRO MO iSi

BRTZWOOD (Edouaro), nom mirabilium descriptio nusquàm

dénaturé , et d'ailleurs double antehàc impressa ( enni et studio

emploi dans le dictionnaire de J. Host de Romberch , Kyrspcn-

MM. Chaudon et Delandine , sis et Chrysostomi Javelli Casa-

ainsi que dans celui de l'abbé de lensis, ordinis Prœdicatorum ).

Feller. Le nom véritable est Bré- Venetiis , J. Tacuinus de Tri*

réwood. dino, 1619 , in-8°, caractère de-

mi-çotb L'exemplaire que je

BRISSOT (Pierre). La Biogra- possède de cette édition très- rare, phie universelle, dans la partie vient de la bibliothèque de M, bibliographique de cet article, Chardon de la Rochelle. Brocard dit qu on a attribué à Brissot, a écrit du style le plus simple le comme premières et singu lières récit de ses voyages, ce qui a porté productions de sa plume, la Théo- plusieurs copistes à le mettre en rie du vol et V Apologie du vol. meilleur latin. Nos dictionnaires Pour un objet de cette impor- historiques ne nous avaient prétance, il était convenable de ci- senté jusqu'à ce jour que des dé-* ter le vrai titre de l'ouvrage ; et tails vagues et inexacts sur ce cela était d'autant plus aisé, que voyageur. On en trouve de tres- Pauteur l'a reproduit dans le vi° curieux dans la Biographie univolume de SSL Bibliothèque philo- verselle; mais il y a beaucoup sophique du législateur ; son titre d'erreurs ou au moins de négliest couçu en ces termes : Recher- gences dans l'indication des édictés philosophiques sur1 le droit tions du voyage à laTerre Sainte. de propriété et sur le vol, consi- Les auteurs de cet article eussent dérés dans la nature et dans la pu se contenter de traduire et société. Ces recherches ont 80 pa- d'abréger celui qui a été consacré' ges ; l'auteur convient que, si à Brocard par le P. Echard , dans dans la nature chacun a droit à le tome premier des Seriptores tout, dans la société l'homme ordinis 'Prœdicatorum t, pag. 3qi . sans biens n'a droit à rien. Ce— On peut distinguer quatre espendant il avance plusieurs pro- pèces d'éditions du voyage de positions très -imprudentes. Cet Brocard. La première se trouve ouvrage avait été imprimé sépa- dans le livre intitulé: Rudimenrément en 1780, mais à un petit tum novitiorum. Lubec, i4?5 , . nombre d'exemplaires. On en 2 vol. in-fol. Voy. le tom. pretrouve une excellente réfutation mier, sur la fin. Cet ouvrage doit par M. Morellet, datis le Journal être considéré comme une comde Paris de mars 1792, et dans le pilation historique, dont l'auteur tome 111e des Mélanges de liltéra- est inconnu. On l'a attribué à ture de cet auteur. Jean Colonne, dominicain ; mais

suivant le P. Echard, l'ouvrage

•fBROCARD, vojageur du de cet auteur est resté manuscrit,

treizième siècle , très-connu par On l'a donné à notre Brocard ;

l'ouvrage intitulé : ( Brocardi, mais cela n'a pu venir que de l'in-

alemanni , ordinis Prœdicato- sertion faite dans cette compila-

rum ), veridica terrœ Sanctœ re- tion du Voyage à la terre Sainte.

gionumque finitimarum ac in eis Quoi qu'il en soit, il existe une

i5a MO traduction française du Rudimen* tum novitiorum. Paris, 1 488 ou i536 , 2 vol* in-fol. Cette dernière édition a été continuée jusqu'au règne de François premier. On trouve dans les. deux éditions, la traduction française du Voyage à la Terre Sainte. Le texte latin du Voyage , dans le Rudimentum novitiorum , est conforme au manuscrit du collège deMarie-Magdelaine, à Oxfort, dont le P.

Echard à copié le commencement et la fin. Le P. Echard ne parle pas de cette édition.

La T^eridica Terra; Sanctœ — ....... descriptio forme la souche

de la seconde espèce d'éditions ; elle a été imprimée d'après les manuscrits les plus complets, et semble présenter le véritable travail de Brocard. On l'a reproduite à Magdebourg en 1 587 , in-4° > avec l'itinéraire de Jérusalem, par Salignac.

La troisième espèce d'éditions parut d'abord sous ce titre : Locorum Terrœ Sanctœ exactissima descriptio , auctore F. Brocardo monacho. Antverpiœ^ J. Stelsius, i536, in-8°, réimprimée avec le traité de Gaspard Peucer De dimensione terrœ , Vittebergœ , i554, in-8°, et dans le Novus orbis de Grinxus. Basileœ, i537 vel 1 557, in-fol. J. Le Clerc a suivi aussi cette édition , dans la réimpression que renferme son Onomasticon urbium et locorum Sanctœ Scripturœ. Amstelodami , 1707, in— fol. On trouve encore le même texte dans l'édition publiée à Cologne en 1624 » in-8°, parles soins de Philippe Bosquier , franciscain. Cet éditeur a ajouté au nom de Brocard le prénom deBonaventure, qu'il n a jamais porté , et qui est celui d'un cordelier