VI. Ethicœ chrislianœ compendium, auctore Joanne-Frid

Ostervald. Londini, 1727 , in-8®.

David Durand se chargea de revoir une partie des épreuves de cet ouvrage qui fut imprimé à l’insu de l’auteur. Il y mit une préface latine. Le morceau qu’il en cite dans la vie d’Ostervald , prouve qu’il écrivait avec facilité en latin, avantage que lui procura la lecture habituelle et approfondie des auteurs classiques.

La Morale chrétienne d’Ostervald a été réimprimée à Bâle , en 1739; elle a été traduite en flamand et en français.

VII. Ü Abbé petit-maître, ou la savante raisonnab^; imité d’Elrasme , in-4“ ( vers 172g ).

VIII. Les Aventures de Télémaque , fils d’ misse , par Fénélon , nouvelle édition , corrigée et enrichie des imitations des anciens poètes, de nouvelles notes et de la .vie de l’auteur. Hambourg, et se vend à Londres, chez vanden Hoeck, 1731,2 V.

in-i2, de 672 pages, y compris les pièces liminaires et la table des matières.

Dans une lettre écrite en janvier 1742, à l’auteur de la Bibliothèque Butannique, et insérée dans la pretpière partie du tome 19' de cet ouvrage, David Durand déclare avoir fourni, pour cette édition de Télémaque, la vie de Fénélou et les passages imi-

DDR DUR 58,

tés des poètes latins. Il .ajoute que court avertissement, qu’il a revu les imitations grecques et plu- et corrigé cemorceau pour la présieurs bonnes remarques de géo- sente-réimpressidn. Il l’avaitcomgraphie ont été fournies par le. posé en juillet 1731. savant Fabricius. Reimar , quia David Durand avertit dans une publié à Hambourg, en 1737 , note, que le Discours rfe /upoés/e in-8“ , une vie de ce célèbre bi- épique et de V excellence du poëbliographe, ne parle pas de cette me de Télémaque, a été revu, édition de Télémaque ; il ignorait changé et ^riclii en plusieurs apparemment la part que son hé- endroits sur des corrections en- ros y avait eue. voyées par l’auteur , M. de Ram-

David Durand devait faire say.

réimprimer cette édition en An- Cette édition est dédiée au duc gleterre, avec des augmentations deCumberland. L’exemplaireqiie considérables , surtout par rap- j’ai eu sous les yeux , n’a pas de

Îort aux passages imités. Ch. Et. figures.

ordan , qui a publié la relation Les auteurs du Journal des Sadu voyage littéraire qu’il fit , vers vans ont annflpcé cette édition en 1733, en France, en Angleterre mai 1746» ™»si qu’une édition et en Hollande, avait vu David dfe la tragédie d’Esther, dont il Durand occupé de.ee travail; mais sera.parlé ci-après, le projet n’en fut réalisé qu’en C’est probablement la même 1745. Cette nouvelle édhion pa- édition de Télémaque qui se trourut à Londres chez Watts ; voici ve annoncée dans la Bibliothèque son titre : Les Aventures de Té- annuelle et universelle ( par Burlémaque , fils d’V lisse. , fit Y éné- tin), Paris, Lemercier, V]5'i , lou, nouvelle édition revue et petit in-12, tome 3, page4o3, corrigée avec soin , enrichie des comme ayant paru dans le courj imitations des anciens, de la vie de. l’année 1750. Au reste on aude l’auteur, et d’un petit die- ra une juste idée du travail de tionnaire inytholbgique et géo- David Durand sur Télémaquej, graphique, avec des figures, pe- en lisant les réflexions suivantes, tit in-S", de x.xxix et45i p., sans tirées de l’avertissement de l’édicompter le petit dictionnaire qui tion de cet immortel ouvrage, a 16 pages non numérotées. que M. Rosquillon a publiée en

Par le mot anciens, l’éditeur l'an YII ( 1790), 2 vol. in-12 'et n’entend plus seulement les poé- in-18, avec des variantes , des te$, comme dans l’édition de notes critiques, eUplusienrs frag- Harnbourg , mais encore les lus- mens extraits de la copie origitoriens , les orateurs, etc. nale. ,

La vie de Fénélon, ou plutôt « L’éditiondellambourg 173 1. son éloge historique qui contient » réimprimée en 1732 , dit le sn- 16 pages , est remarquable en ce •< vant éditeur , l’emporté beauqu’ony trouve lessentimensd’im •> coup sur les précédentes. Elle proteslantéclairé sur les opinions » est enrichie des imitations des mystiques qui ont divisé deux: •< poètes grecs et latins , et de illustres prélats de l’Eglise romai- » nouvelles notes. Les éditeurs ne. L’auteur prévient, dans un •> ont conféré avec soin les meil-

Digitize bi tioogle

» leures exilions , comme le •> prouve la liste qu’ils ont don- » née des lacunes de l’édition des » Wetsteins et de celle de Paris , » , in~4° ; le choix des di-

» verses leçons est en général fait " avec beaucoup de jugement , ” mais on ne peut leur pardon- » ner d’avoir corrigç , sans au- >> torité , divers passages qui leur » ont paru altérés par l’infidélité ” des copistes, ou par la négli- ’> gence des correcleui-s. Un édi- ” leur doit toujours respecter '• aveuglément son texte. Nous >’ ne pouvons néanmoins dissi- >• mu 1er, p6ur donner une idée

de la discrétion || de la saga- « cité des éditeurs* que la plu- " part de leurs corrections s'e >' trouvent dans la copie origi- » nale. »

L’avertissement dont il s’agit ici, contient une histoire aussi curieuse que détaillée , des principales éditions de Télémaque.

L auteur de la Rihlioth'equc britannique avait déjà écrit cette histoire jusqu’en 1742. La lettre de David Durand , citée plus haut’, en fait partie. Ces deux morceaux- de bibliographie méritent d’être lus avec attention par les amateurs de l’histoire littéraire. ’

Les anciennes notes de Fabricius et d% David Durand sur Télém,ique , se trouvent dans l’éilition de ce poëme . publiée en • 1793, à Paris chez Didot l’aîné, par feu .1. E. Hardouin , avec une imitation en vers français , 6 vol.

in-i2. ’M. Hardouin dit, dans son prospectus, s’être servi pour le texte de Fénelon , de l’édition de Hambourg 1732 ( l'^Si.)