JEN

meuses institutions médicales de Y Ecole de Saleme, tirées principalement de Galien et des Arabes, furent composées, dans le xi* siècle, par le professeur Pierre de Milan. Voy. la pag. 496.

JEAN de Cheira , auteur présumé du fameux ouvrage intitulé : Onus ecclesiœ , etc. Je n’ai point trouvé son nom dans la Biographie universelle. Feller est entré dans plus de détails que M. Chaudottsur l’auteur et sur 1 ouvrage.

JEBB (Samuel) , médecin anglais, éditeor de plusieurs ouvrages savans et utiles. Le Recueil qu’il a publié sur l’infortunée Marie Stuart, forme 2 vol. in-fol. , et non un seul vol. in-8“ , comme le dit la Biographie universelle , en partie, d’après ChaudonetFeller.

JENYî^S (SoAMF.) , membre du parlement d '.Angleterre , trèsconnu par l’ouvrage intitulé :

Examen de. P évidence de la religion chrétienne , Londres, 177.4, in-12. Nous en avons deux traductions françaises; la première est intitulée ; Examen de l’évidence intrinsèque du christianisme, traduit de l’anglais , sur la 5* édition. Londres ( Liège , chez le Marié), 1778, in-o°, avec des notes du traducteur anonyme. Il a paru, l’année suivante, k Liège , chez D. deBoubers, une nouvelle édition de cetté traduction considérablement augmentée parles Observations de M. Flexier de Reval (masque de l’abbé de Feller), I vol. in-12. La seconde traduction , qui est de Le Tourneur, parut sous ce titre : Tue de l’évidence de la religion chrétienne

468 JES

considérée ^en elle-même. Paris , Berton , 1779, in*8'^. Elle a été réimprimée, par les soins deM. de Sainte-Groix , sous ce titre : De r Evidence de la religiop chrétienne., trad. del’anglais, 3' édit, augmentéed’un plan deFénélon , sur le même sujet, et de pensées sur la Providence, Paris, Delance, i7Q7,in-i2 :

11 V a plusieurs inexactitudes dans la note de la Biogr. univ. , sur ces traductions : la principale est de réduire les de^à une seule qui serait de Le XOTrneur.

M. P , dans ses Mémoires

ecclésiastiques , s’exprime ainsi , aju siijet de Jenyns : « Le Tourneur et Feller ont traduit son Evidence de lareligion ; le baron de Sainte-Croix en a donné une édition augmentée. » J’ai prouvé ue Feller avait seulement joint es Observations à une traduction anonyme de l’ouvrage de Jenyns , et que M. de Sainteïroix avait reproduit la tradtiction de Le Tourneur. La maniëreinexacte et peu intelligible, dont s’exprime M. Picot, prouve bien ijii il n’a pas étudie l’Histoire littéraire dans les sources, et qu’il parle d’une multitude de livres , sans les avoir vus.

JESUS-CHRIST. Ou a donté, jusqu’à présent , de l’existence d’un livre pour lequel l'empereur Rodolphe doit avoir offert onze cents ducats ; sou titre porte :

Liber Passionis D. N.J.C, cum Jtg. et caraclerilyus ex niilld materiii compositis , c’est-à-dire , Livre de la Passion de N. S. J. C. , five.c figures et caractères qui ne .sont faits d’aucune matière. Ce Livre se trouve aujourd’hui dans la famille des princes de ligne.