I. De r Esprit et de la Lettre

traduit par Dubois. Paris , 1700, in-12. *

II. Deux Livres de. la Grdceél du Péché originel, traduits par l’abbé de Villeneuve de Vence, oratorien. Paris, 1788, in-12.

III. Du Mariage et de la Concupiscence, traduit par J. Ilamon, avec les autres traités cités plus haut.

IV. Six Livres contre. Julien, défenseur de l’hérésie pélagieiine, traduits par l’abbé de Villeneuve de Vence. Paris, 1736, 2 vol. in-12.

V. Traités choisis sur la gritee de Dieu , sur le libre arbitre de

64 aüg

l’homme et la prédestination des saints , fidèlement traduits sur la nouvelle édition latine de ces mêmes traités, imprimée à Rome, en 1^54 (par l’abbé le Queux).

Paris, 1767, 2 vol. in-i2. Cet abbé donna en 1758, à Paris , une nouvelle édition du texte latin de ces ouvrages, plus correcte que celle de Rome, que l’on doit à François Foggini.

VI. De la Correction et de la Grâce, traduit par Anloipe Arnauld. Paris, 1644 , in-8“^avec le texte latin à la suite.

VII. De la Prédestination des saints, et du Don de la jKrsévérance, avec les lettres io5, 106 et 107. Paris, 1676, in-12.

L’abbé d’Olivet, dansTHistoire de l’Académie française , donne à Dubois cette traduction. L’abbé Goujetl’attribue à Ant. Arnauld.

Depuis l’édition des œuvres de S. Augustin, par les bénédictins, on a vu paraître : Lettres nouvelles de S. Augustin, traduites en français avec le latin à côté , et des notes critiques , histori-

Îues et chronologiques , et un raité de l’origine de l’ame , tiré de ses écrits, nouvel lement trouvé dans un manuscrit de l’abbaye deGotwic, piès Vienne, en Autriche (par D. J. J. Martin). Paris, veuve Mazières, 1734, in-8°.

On peut joindre à l’édition latine des bénédictins, le texte latin de ces nouvelles lettres in-fol. , sous ce titre : Epislola secunda ad Optatum milevitanum de naturâ et origine anitnœ ; epislola de pœnis parvulorum , qui sine baptismo décédant , et scripla , ad Pelrnm et Abraham , omnia ex biblioih. ordinis S. Bencdicii abbatifB Gotlwicensis nunc primitm édita (curâ Godf. Besselii).

AÜR

yiennœ, 1782. Il existe des mêmes lettres une autre édition qui a pour titre : Epistolœ duœ recens in Gennanid repertœ notis criiicis , hisloricis , chronologicisque illuslratœ ; operd et studio D'*'*.

(D. Martin ) PamiVf , 1734, apud viduam. Mazieres.

L’abbéTroyatd’Assigny, pfêtre de Grenoble , a publié nn ouvrage intitulé : S. Augustin contre Vinçrédulilé , ou Discours et pensées recueillis des divers écrits de ce père, les plus propres à prémunir les fidèles contre l’incrédulité de nos jours. Paris, I754> 2 vol.

in- 12. On doit au célèbre père Grou, ex-jésuite, la morale tirée des Confessions de S. Augustin.

Paris, i786„2vo1. in-12. Voyez aussi la V éritable clef des mwra~ ges de S. Augustin, ou Réfutation des critiques de Bayle sur S. Augustin , par le P. Merlin , jésuite. Paris, 1782, in-4“.

Je ne puis terminer cet article sans relever une très-grave faute de typographie qui se trouve dans la Biographie universelle. On y lit, appendix Augustinianus pour appendÛT Augustiniana , volume publié en 1708, à Amsterdam, par Jean Leclerc.

( Catalogue manuscrit de l’abbé Goujet; divers autres Catalogues).

AüRELIO (Louis), prêtre de l’Oratoire de Rome et chanoine de S.-Jean-de-Latran. Il y a plusieurs inexactitudes dans l’article que M. Chaudon a consacré à cet auteur ; elles se trouvent corrigées dans la Biographie universelle ; mais on a oublié de dire , dans ce dernier ouvrage: 1° que la meilleure édition des abrégés de Baronius et, de Bzovius «tait celle de Paris, i665, 3 vol. petitia-12,

AÜR A¥S 65

avec une Antinuation, par Char- mens. TIs ont été améîforés par les Chaulraer; 2’ que Charles ks traducteurs de* Bassano. La Chauimer n’a pas traduit seule— Biographie universelle a omis ces. ment l’abrégé de Bsovius, mais trois écrivains, qu’il a commencé par la tradiic-

tion de l’abrégé de Baronius. (iette . AÜSTREMOINE (Saint) est, traduction forme avec le supplé- suivant Moréri, l’un des sept il— ment 12 vol.. petit in-12, Paris, lustres missionnaires qui furent 1673. Les six premiers avaient pa- envojréi dans les Gaules par les ru en 1664 ,jMir la première fois, évêques de Rome, vers l'an 25o. Cet ouvraglU^t oublié aujour- D’abord, ceci ne s’accorde pas * d’hui. avec l’article Fabien , oh il est dit

, que la mission de ces sept hommes

AURELTUS-VICTOR ( Sf.xtds ). apostoliques arriva vers l’an 245. Aucun de nos dictionnaires histo- Cela s’accorde encore moins . riques necite les traductions fran- avec l’article Trophime , l’un de çaises de son ouvrage De viris il- ces sept missionnaires ; car il y lustribus urbis Romœ , que l’on est dit que S. Trophime était cerexpliquait autrefois dans l’uni* taincment mort avant la hn du versité de Paris ; il en parut une second siècle ; tout cela comparé traduction assez exacte dès l’an- est contradictoire et erroné.

•née 1672, à Paris , chez Bénard , En second lieu, des missiondans le format in-32. Elle a été naires envoyés dans les Gaules réimprimée plusieurs fois. On en par les évêques de Rome, vers a plusieurs éditions, avec, le latin l'an 25o, exprime quelque chose à coté, Mons, 1676,10-12; Lyon, de choquant. <11 y aurait donc eu 1713, in-12; ou Paris, in-24; alors au moins deux évêques de C’est le même ouvrage qui a été Rome.

traduit de nouveau en 1776, par Pour éclaircir ce point impor- M. Savin, sous ce titre: les Hom- tant de l’histoire de l’Eglise galmes illustres de Pline le jeune. On licaue, l’observerai que Grégoire ne sait pourquoi çe nouveau Ira- de Tours est le seul , parmi les anducteur adonné l’ouvrage sous ciens , qui marque l’époque de la le hom de Pline le jeune. L’opi- mission de ces sept hommes apnsnioii(^uiIeluiattiibuait,estaban- toliqiies. Il en parle en deux endonnee depuis long-temps. droits; dans l’un, il dit que cela

arriva , Decia et Grato consuli— AÜRI.\ ( Frédékic. et Tea\-Fran- bus , sous le consulat dc^eciiis et çois son frère ), profonds juris- de Gratus ; dans l’autre, il dit. consultes et savans littérateurs qu’elle arriva, la première and’Italie. , , née de l’empire de Dèce, anno

imperii Decii primo. Or la pre- ATTRT.\ ( Vincent ), fils de Fré- mière année dé l’empire de Dèce déric et neveu de Jean-François , et le consulat de Dèce et de Grajurisconsultecl littérateur. En li- tus reviennent au meme et donsant dans le dictionnaire de M. nent la même année, c’est-à-dire, Chaudonces trois articles, on voit depuis le mois d’octobre 249 jusqu’ils manquent de développe- qu’au mois d’octobre de l’aa a5o,

66 AfIV

et d(*s-lofs , nous avons IVvcque de T\oniP, ([iJi envoya dans les (ianles les sept iiiissionnairps , quoicjiie Grégoire de Tours ne le iioinnie pas ; car il ii’y, avait pas d’autre evcqiie de Home, la première année de l’empire do Dèce , ou S(uis le consulat de Decins et de Gratns, que S. Falnen. (-e saint ]>ape mourut le 20 janvier a5o , et S. Corneille ne lui succéda que plus de seize mois après, en 25i; d’ou il résulte que cette mission dut arriver entre le premier octobre 249 cl 1** 20 janvier 25o. Je parlé de la mission , car pour ce qui est de l’arrivée de ces saints personnages dans les Gaules, il peut se faire que quand ils arrivèrént, S. Fabien fût mort.

{Mémoitesàc M. du Masbaret.)

■*' AUTTIVILLE ( Chabi.e.s-i.olis d’ ) des-Ainourettes , lieutenantcolonel des grenadiers royaux, né à Paris en t^iG, mort vers l’an 1 762.

Tl a publié: I. Essai sur la ca~ vnlcrie. l’aris, 1756, in-.j*. II. /Te- Iniionitavale. dv 1759, 111-4°. III.

Mémoires des deux dernières campagnes de Tumme, en Allemagne., 1756, iii-i2. C'est une nouvelle édition de l’ouvrage de Descliamps. IV. Politique militaire ou Praité sur la guerre , par Paul Hay du Cliaslelet. ffouvelle édition augmentée de notes et de citations. ^aris, 1757,111-12. V.

L’ Anti-légionairefrançais. 1 76*, in-i2. Cet auteur a donné plusieurs morceaux à Y Encjclopèdie in-fol.

AÜVIGNY ( Dü Castbe d’ ).

Deux ouvrages de cet auteur, cités dans la Biographie universelle, peuvent donner lieu à quelques (ictails intéressaus:

AÜV