DUlomi mm deux Mit* ilQûMlca de la CUbc. Ib-S*. ■ tS

eo

SS SE<ISS¥g«

A SM , à deux , et à un plus grand nombre de Toix , sur la Musique de Gixck , Piccnn, SACX3IKI, Mozast, Beetbo\-en, Weber, Rosmni , et autres Maîtres célèbres ; pour les Offices et les Saluts des FC-les Solennelles , et pour servir ù l’exercice du Chant dans les Etablissemens religieux et les Maisons d'éducation chretiènne. A. M. D. G.

Ce Recueil parait par Livraisons de IftO à 150 pages chacune, format grand *

Prix de chaque Livraison : 5 fr. Et franc de port par la poste ; 3 fr. 5o cent.

'* ( T«tci f\m bw rAuwora d’iii» Milivo il> ce aicoiiL al HDTira, avac accoHricatancT sa rtiao os s’cacsi.)

L'ssAce d'adapter les Airs des Chansons profanes anx Canliqnes divins s'est insensiblement établi et propagé avec l'approbation des Pasteurs cl l'édification des Fidèles. Le télé , la piété , la fervenr ne cessent de retirer de grands avantages de cette pratique. C’est ce qui nous a suggéré Hdée de lui donner de nouveaux et de

I)lus amples développcniens , en appliquant sur es plus beaux morceaux de Musique dramatique, principalement des auteurs allemands et italiens , les paroles latines des Prières de l'Église etdespassagesrrmarquablesdcrÉcrilnre-Sainte.

Pions ne nous sommes pas dissimulé les difficultés de l’entreprise ni l'incciiitudc du succès. Jl'nn côté , rien k changer anx paroles à mettre en œuvre, et de l'autre, point d'altération à la xnosiqne qui devait s'y appliquer. Il fallait donc absolument que des Airs de grande facture , des Duo , des Trio concriiana , des Morceaux d'eneemble dialognés et parfois d'une contexture très - compliquée , inspirés primitivement par d'antres sentimens et composés sur d'autres pa- Xoles ; que ces morceaux de Musique , chefsd'œuvre do l'art , non -seulement dans leur expression générale mais encore dans l'cxpreseioD particulière des diverses périodes musicales et même des membres de ces périodes se trouvrassent d'avance convenir avec le Ion général cl les affections variées d'une antre pièce de vers ou de prose , et pussent en même temps et d'un bout i l'autre s'ajuster convenablement avec l’accent des mots et la valeur prosodique des

Srllabes. Il fallait de plus discerner, on plulât evinor quels étaient ces chants et ces paroles qui auraient entre eux celle merveilleuse correspondance , et qui seraient ainsi susceptibles de cette union intime de laquelle dépendrait essentiellement l'existence de la nouvelle oeuvre.

L'ne telle Ilarvtonie préétablie n'était-elle pas chimérique , un tel projet absurde , et son exécution moralement impossible?

bons espérons que les Amateurs et les Connaisseurs n'en jugeront pas ainsi-, quand ils auront examiné notre Bicciil.

bons le faisons paraître par Livraisons de i4»

à i5o pages chacune. Deux Livrahons feront un Volume.

Les quatre premières , que nous venons d« publier, contiennent déjè près de quatre-vingt morceaux de Musique plus on moins com-idérables, tons choisit, et adaptés à des Hymnes, Proses , Antiennes , Offertoires cl autres Prières de l'ÉgKse. L'ne Messe masieale trés-brésa a été formée de la réunion de plusieurs de ecs morceaux. I-e Dies ira , le Frai saocte ot le Ftas creator Spiriiat, le Stabat Mater, le Te Deam, \cLaada, Sien, \c Reeordare , et d'autres Pièces capitales, y re^oivenl avec une admirable sympathie , en les sanctifiant , lot tuarves mélocurt , les accent passionnés et les barmonirnx accorda ^ des Glucls , des Mozarls, des BcclbovciM, des W'cbcTS. 1 ingt autres Maltrea des pins cékdsres , et leur coryphée le fygne de Petaro , te feront entendre et admircrtour-à-lourdaiitcesConctBTS .SptaiTi iLS. Leurs chants n'y seront pas affaiblia , défigurés , comme ils le sont dans les parodies; ils recevront , au contraire , une nouvelle vie , ils acquerront de nouveaux charmes , étant dégagés de tout .vUiage impur, et reproduits avec des expressions d'une charité divine et cTune céleste pureté , d'une religieuse gravité ou d’une sainte allégresse : en des paroles dont font le monde a ou peut avoir facilement une suffisante intelligence, en une langue des phis sonores et que tous savent prononcer.

Ces chants pourront mahilennit se faire entendre non - seulement sans danger , sans le moindre inconvénient , mais avec autant de profit que d'agrément , dans les Etablissemens religieux et dans les Pensionnats des jeunes personnes , où la Musique fait partie de l'éduration qu'elles y reçoivent. Ilien ne noua parait s'opposer è ce qu'ils retentissent dans les Oratoires ou Chapelles , et dans 1rs Éiglitra , aux Offices et aux Saluts des Fêtes solcnnellea.

Puitaenl les Supérieurs et les Maîtresses de ces Etablissemens nous donner, par leur ap. prob.vtion , l'cspérancc fondée que notre travail servira , comme UQU* en avoua eu natcuUOR , * A. M.D. G.

I» LIVnAlSON.

fCum^ro*. {Mtste brève.)

1 KYRIE , ELEISON. Trio. {}Sotx%i. Fiauio.)

2 KYIUE, ELEISON. Ch<rtir. (Glick. >^rm.} S GLOlUA IN EXCELSIS. Chœur. {id,jirm.)

4 ^ Laidamih Tl. Chœur. (i</. Ifhig. Aut.)

5 — Dumikb Dbi'a. Duo. {id. Armide.)

û Qi’i TOtti*. Duo. («</. ibid.)

7 CREDO, Chœur. (Girci. Aituide,)

S — Et BisiiiAxiT. Solo. (l’irciM. DfWrn.) <> — E^t m SriiiTtii. Chaur. (Giiti. Anifide.)

lû SANCTV S. Quiiuor. {Gitc%. J/tbig. Aul.)

11 AGNES DEL Chaur. (Glicx. Atmidc.)

( 3fofets dhers.) ui O SALCTARIS IIOSIIA. Trio. (Copsrc.)

O SALCTARlSHOSTlA.Tîio.(GBi7»v.rflr.j i4 ECCEi DU. S. Trio. (Saccimm. Ohdipe.j lA ECCE PAMS. Trio. (SAcniM. œdipe.)

ifi IN TE, DOMINE. Trio. ( Mozabt. D.

12 PARCE , DOMi N E.Quinlrtto. ( Rossini. Aîotè.)

Ul LIVRAISON.

( Proses. )

DIE.S IBÆ. Solo, cl Ttîo. (AIozabt. Flouto.

àl

4i ADOBEMÜS. Trio. (Moia.t. /•/««»<>.)

4» BENEDiCAMVS. Quintet. (Moxamt. /'/a«(o.) IIP LIVRAISON.

{Uymnes, Proses, Anfitnnes, eU.)

TE DÈLM. St'Bluur. (Moiaat. D.Juan.) — To Rix CLOBIA. Solo.* {id. ibid.)

Tb bbco Qi'Ait Mif. Trio. (il/, ibid.)

Ætkbba FAC. Quttuor. (id. ibid.)

•— Dig.^abb, Di wi.hx. Trio. {id. ibid.)

— I B iF , De MiBV. Quatuor. (îd. Ffauto.)

4q ' V N I , SANC/J Î . Si Io. (Rbbtbotkb. fi</r/fo.) S ^ L N I , CREATOR. Duo. ( id. ibid.)

A^ E ^ l lll M. Cho ur, (Glccb. EcAo.)

5a TANTIM ERGO. Trio. (Ribtiiovb*. A'ii/r/ro.) PAMM DE<a.LO.Quat, (Rbitmotbb./V</.)

54 ClBAVn* FO.S. Quatuor. {id. ibid.)

55 O SACRtM < ONMV. Solo. (Glice. Echo.)

5IÎ SIT LACS DT.O. Quint. ( Bbbtbotbb. À7</c/io.) ^ O CRIX AM*. Trio. (id. ibid.)

S DODlECURlSTVS.Solo. {Gmirwr.Cephah.) 5q sur TCUM PRÆ.S. Solo. (Bbxtbotxii, AVe/,)